ʧ¦ìªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
[óùõ] ·èÒ¹¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¹Ñé¹ ¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ µéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¨Ö§á¨é§á¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ·èÒ¹
·Ñé§ËÅÒ ¼ÁµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ ¼Á¹Ñé¹
ä´é¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ
¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡è¼Á¹Ñé¹ ¼Á¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¼Á¨Ð¾Ö§»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äà ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èͧ¹Ñé¹á´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤æ µÃÑÊÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áÅ
ʧ¦ì¨§ªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡Ò-
*ÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé Ï
ÇԸժѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
[óùö] ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çáŠʧ¦ì¾Ö§ªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁÍÂèÒ§¹Õé ÀÔ¡ÉØ
ÍØ·ÒÂÕ¹Ñé¹¾Ö§à¢éÒä»ËÒʧ¦ì ËèÁ¼éÒÍØµÃÒʧ¤ìà©ÇÕ§ºèÒ äËÇéà·éÒÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒ ¹Ñè§
¡ÃÐËÂè§»ÃФͧÍѪÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤Ó¢Í ÇèҴѧ¹Õé:-
¤Ó¢ÍÁÙÅÒ»¯Ô¡ÑÊʹÒ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§
äÇé õ Çѹ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹢ͻÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ-
*¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡è¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñé¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´é
µéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹢͡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡Ò-
*ÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì
¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁ Ï
[óù÷] ÀÔ¡ÉØ¼Ùé©ÅÒ´ ¼ÙéÊÒÁÒö ¾Ö§»ÃСÒÈãËéʧ¦ì·ÃÒº´éÇÂѵµÔ-
*¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ÇèҴѧ¹Õé:-
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÁÙÅÒ»¯Ô¡ÑÊʹÒ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Íʧ¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ¹ÕéµéͧÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ à¸Í¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ
à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì
ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹá¡èÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ à¸Í¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡ÒÃ
ªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡-
*ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ觢ͧʧ¦ì¶Ö§·ÕèáÅéÇ
ʧ¦ì¾Ö§ªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¹Õéà»ç¹ÑµµÔ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Íʧ¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ¹ÕéµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ à¸Í¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍ
ÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì ʧ¦ì
ä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´
ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡èÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ à¸Í¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡ÒÃ
ªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡-
*ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍ
ÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¡ÒÃ
ªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍ
ÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§
à»ç¹¼Ùé¹Ôè§ äÁèªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§¾Ù´
¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅèÒǤÇÒÁ¹ÕéáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ...
¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅèÒǤÇÒÁ¹ÕéáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁ ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Íʧ¦ì¨§¿Ñ§
¢éÒ¾à¨éÒ ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ¹Õé µéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ à¸Í¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ-
*¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍ
ÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹá¡èÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ
à¸Í¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡Ò-
*ÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì
ʧ¦ìªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍ
ÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¡ÒêѡÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔ
à´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é
»Ô´ºÑ§äÇé ªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§à»ç¹¼Ùé¹Ôè§ äÁèªÍºá¡è·èÒ¹
¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§¾Ù´
ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕÍѹʧ¦ìªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁáÅéÇ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ªÍºá¡èʧ¦ì
à˵عÑ鹨֧¹Ôè§ ¢éÒ¾à¨éҷç¤ÇÒÁ¹ÕéäÇé ´éÇÂÍÂèÒ§¹Õé Ï
ʧ¦ìªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
[óùø] ·èÒ¹¾ÃÐÍØ·ÒÂÕ¹Ñé¹ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅéÇ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÁҹѵ µéͧÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¨Ö§á¨é§á¡èÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ¼ÁµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´
ºÑ§äÇé õ Çѹ ¼Á¹Ñé¹ä´é¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ-
*¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹá¡è¼Á¹Ñé¹ ¼Á¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¨Ö§¢Í¡Òêѡ
à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é
»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éªÑ¡¼Á¹Ñé¹à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¼Á¹Ñé¹ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅéÇ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÁҹѵ
ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¼Á¨Ð
¾Ö§»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äà ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ鹡ÃÒº·ÙÅàÃ×èͧ¹Ñé¹á´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤æ µÃÑÊÇèÒ ´Ù¡Ã
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áŠʧ¦ì¨§ªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé Ï
ÇԸժѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
[óùù] ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çáŠʧ¦ì¾Ö§ªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁÍÂèÒ§¹Õé ÀÔ¡ÉØ
ÍØ·ÒÂÕ¹Ñé¹ ¾Ö§à¢éÒä»ËÒʧ¦ì ËèÁ¼éÒÍØµÃÒʧ¤ìà©ÇÕ§ºèÒ äËÇéà·éÒÀÔ¡ÉØ¼Ùéá¡è¡ÇèÒ ¹Ñè§
¡ÃÐËÂè§»ÃФͧÍѪÅÕ áÅéÇ¡ÅèÒÇ¤Ó¢Í ÇèҴѧ¹Õé:-
¤Ó¢ÍÁÙÅÒ»¯Ô¡ÑÊʹÒ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§
äÇé õ Çѹ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹢ͻÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ-
*¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡è¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñé¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´é
µéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¨Ö§¢Í
¡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éªÑ¡¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñé¹à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñé¹ÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅéÇ
¤ÇÃÁҹѵ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´
ºÑ§äÇé ·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñ鹢͡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì
¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ¾Ö§¢ÍáÁé¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁ Ï
[ôðð] ÀÔ¡ÉØ¼Ùé©ÅÒ´ ¼ÙéÊÒÁÒö ¾Ö§»ÃСÒÈãËéʧ¦ì·ÃÒº´éÇÂѵµÔ
¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ÇèҴѧ¹Õé:-
¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÁÙÅÒ»¯Ô¡ÑÊʹÒ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Íʧ¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ¹ÕéµéͧÍҺѵԵÑÇ
˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ à¸Í¢Í»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ
à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ðʧ¦ì
ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
»Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡èÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ à¸Í¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ
˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡ÒÃ
ªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡-
*ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§
äÇé à¸ÍÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅéÇ ¤ÇÃÁҹѵ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔ
à´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é
»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¾ÃÑ觢ͧʧ¦ì¶Ö§·ÕèáÅéÇ Ê§¦ì¾Ö§ªÑ¡ÀÔ¡ÉØ
ÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡Ò-
*ÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ¹Õéà»ç¹ÑµµÔ
·èÒ¹à¨éÒ¢éÒ ¢Íʧ¦ì¨§¿Ñ§¢éÒ¾à¨éÒ ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ¹Õé µéͧÍҺѵÔ
µÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ à¸Í¢Í»ÃÔÇÒÊ õ
Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ¡Ð
ʧ¦ì ʧ¦ìä´éãËé»ÃÔÇÒÊ õ Çѹ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡Ò-
*ÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô »Ô´ºÑ§äÇé õ Çѹ á¡èÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕ à¸Í¡ÓÅѧÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ ä´é
µéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé
à¸Í¢Í¡Òêѡà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍ
ÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìä´éªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒ
ËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô
äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸ÍÍÂÙè»ÃÔÇÒÊáÅéÇ ¤ÇÃÁҹѵ ä´éµéͧÍҺѵԵÑÇ˹Öè§
ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé à¸Í¢Í¡Òêѡ
à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡-
*ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé¡Ðʧ¦ì ʧ¦ìªÑ¡ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ
à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§
äÇé ¡ÒêѡÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕà¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ã¹ÃÐËÇèÒ§
ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹
¾Ö§à»ç¹¼Ùé¹Ôè§ äÁèªÍºá¡è·èÒ¹¼Ùéã´ ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹¾Ö§¾Ù´
¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅèÒǤÇÒÁ¹Õé áÁé¤ÃÑé§·ÕèÊͧ ...
¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅèÒǤÇÒÁ¹Õé áÁé¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁ ...
ÀÔ¡ÉØÍØ·ÒÂÕÍѹʧ¦ìªÑ¡à¢éÒËÒÍҺѵÔà´ÔÁ à¾×èÍÍҺѵԵÑÇ˹Öè§ ã¹
ÃÐËÇèÒ§ ª×èÍÊÑਵ¹Ô¡ÒÊØ¡¡ÇÔÊѯ°Ô äÁèä´é»Ô´ºÑ§äÇé ªÍºá¡èʧ¦ì à˵Ø
¹Ñ鹨֧¹Ôè§ ¢éÒ¾à¨éҷç¤ÇÒÁ¹ÕéäÇé ´éÇÂÍÂèÒ§¹Õé Ï
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ö ºÃ÷Ѵ·Õè ôøóù-ôù÷ö ˹éÒ·Õè òð÷-òñó.
https://84000.org/tipitaka/pitaka_item/v.php?B=6&A=4839&Z=4976&pagebreak=0
¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2]
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :-
https://84000.org/tipitaka/pitaka_item/m_siri.php?B=6&siri=24
ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Ò¹Õéä´é·Õè :-
https://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=6&i=395
ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
[395-400] https://84000.org/tipitaka/pali/pali_item_s.php?book=6&item=395&items=6
The Pali Tipitaka in Roman :-
[395-400] https://84000.org/tipitaka/pali/roman_item_s.php?book=6&item=395&items=6
ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè ö
https://84000.org/tipitaka/read/?index_6
ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :-
https://suttacentral.net/pli-tv-kd13/en/brahmali#pli-tv-kd13:7.1.0
https://suttacentral.net/pli-tv-kd13/en/horner-brahmali#BD.5.60
ºÑ¹·Ö¡ ò÷ ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõôö
ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ òò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð
¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ.
ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè [email protected]