ÁËһسڳÁÊØµÚµí
[ñòð] àÍÇÁÚàÁ ÊØµí àÍ¡í ÊÁÂí À¤ÇÒ ÊÒǵڶÔÂí ÇÔËõÔ
»Ø¾Ú¾ÒÃÒàÁ ÁÔ¤ÒÃÁÒµØ »ÒÊÒà· Ï àµ¹ ⢠»¹ ÊÁ๠À¤ÇÒ
µ·ËØâ»Êà¶ »³Ú³ÃàÊ »Ø³Ú³Ò »Ø³Ú³ÁÒ õڵÔÂÒ ÀÔ¡Ú¢ØÊ§Ú¦»ÃÔÇØâµ
;ÚâÀ¡ÒàÊ ¹ÔÊÔ¹Úâ¹ âËµÔ Ï Í¶ ⢠ÍÚµâà ÀÔ¡Ú¢Ø
ÍØ¯Ú°ÒÂÒÊ¹Ò àÍ¡íÊí ¨ÕÇÃí ¡µÚÇÒ à¹ À¤ÇÒ àµ¹ÚªÅÔÁÚ»³ÒàÁµÚÇÒ
À¤Ç¹Úµí à͵·âǨ »Ø¨Úà©ÂÚÂÒËí À¹ÚൠÀ¤Ç¹Úµí ¡ÔÚ¨Ôà·Ç à·Êí
ÊਠàÁ À¤ÇÒ âÍ¡ÒÊí ¡âÃµÔ »ÚËÊÚÊ àÇÂÚÂҡóÒÂÒµÔ Ï
൹ËÔ µÚÇí ÀÔ¡Ú¢Ø Êà¡ ÍÒÊ๠¹ÔÊÕ·ÔµÚÇÒ »Ø¨Ú© ·ҡ§Ú¢ÊÕµÔ Ï
[ñòñ] Ͷ ⢠âÊ ÀÔ¡Ú¢Ø Êà¡ ÍÒÊ๠¹ÔÊÕ·ÔµÚÇÒ À¤Ç¹Úµí
à͵·âǨ ÍÔàÁ ¹Ø ⢠À¹Úൠ»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò àÊÂÚ¶շí
Ãٻٻҷҹ¡Ú¢¹Ú⸠àÇ·¹Ù»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú⸠ÊÚÙ»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úâ¸
ʧڢÒÃÙ»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú⸠ÇÔÚÒ³Ù»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úâ¸µÔ Ï ÍÔàÁ ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø
»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò àÊÂÚ¶շí Ãٻٻҷҹ¡Ú¢¹Ú⸠àÇ·¹Ù»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úâ¸
ÊÚÙ»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú⸠ʧڢÒÃÙ»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú⸠ÇÔÚÒ³Ù»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úâ¸µÔ Ï
ÊÒ¸Ø À¹ÚàµµÔ â¢ âÊ ÀÔ¡Ú¢Ø À¤Çâµ ÀÒÊÔµí ÍÀÔ¹¹Ú·ÔµÚÇÒ Í¹ØâÁ·ÔµÚÇÒ
À¤Ç¹Úµí ÍØµÚµÃÖ »ÚËí »Ø¨Ú©Ô ÍÔàÁ »¹ À¹Úൠ»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò
¡ÖÁÙÅ¡ÒµÔ Ï ÍÔàÁ ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø »Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò ©¹Ú·ÁÙÅ¡ÒµÔ Ï
µÚàÇ ¹Ø ⢠À¹Úàµ ÍØ»Ò·Ò¹í ൠ»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò
ÍØ·ÒËØ ÍÚµÚà »Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úà¸ËÔ ÍØ»Ò·Ò¹¹ÚµÔ Ï ¹
⢠ÀÔ¡Ú¢Ø µÚàÇ ÍØ»Ò·Ò¹í ൠ»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Ú¸Ò ¹Ò»Ô
ÍÚµÚà »Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úà¸ËÔ ÍØ»Ò·Ò¹í â ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø
»Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úà¸ÊØ ©¹Ú·ÃÒ⤠µí µµÚ¶ ÍØ»Ò·Ò¹¹ÚµÔ Ï
[ñòò] ÊÔÂÒ »¹ À¹ÚൠÊÒ ñ- »Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úà¸ÊØ
©¹Ú·ÃÒ¤àÇÁµÚµµÒµÔ Ï ÊÔÂÒ ÀÔ¡Ú¢ÙµÔ À¤ÇÒ ÍâǨ ÍÔ¸ ÀÔ¡Ú¢Ø àÍ¡¨Ú¨ÊÚÊ
àÍÇí âËµÔ àÍÇíÃÙâ» ÊÔÂí ͹ҤµÁ·Ú¸Ò¹í àÍÇíàÇ·â¹ ÊÔÂí ͹ҤµÁ·Ú¸Ò¹í
àÍÇíÊÚâ ÊÔÂí ͹ҤµÁ·Ú¸Ò¹í àÍÇíʧڢÒâà ÊÔÂí ͹ҤµÁ·Ú¸Ò¹í
àÍÇí ÇÔÚÒâ³ ÊÔÂí ͹ҤµÁ·Ú¸Ò¹¹ÚµÔ àÍÇí ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø
ÊÔÂÒ ò- »Ú¨Ø»Ò·Ò¹¡Ú¢¹Úà¸ÊØ ©¹Ú·ÃÒ¤àÇÁµÚµµÒµÔ Ï
[ñòó] ¡ÔµÚµÒÇµÒ »¹ À¹Úൠ¢¹Ú¸Ò¹í ¢¹Ú¸Ò¸ÔǨ¹í âËµÕµÔ Ï
§ڡÔÚ¨Ô ÀÔ¡Ú¢Ø ÃÙ»í ͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í ͪڬµÚµí ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò
ÇÒ âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí ÇÒ Âí ·Ùàà ʹڵÔà¡
ÇÒ ÍÂí ÃÙ»¡Ú¢¹Ú⸠ÂÒ¡Ò¨Ô àÇ·¹Ò ... ÂÒ¡Ò¨Ô ÊÚÒ ... àÂࡨÔ
ʧڢÒÃÒ ... §ڡÔÚ¨Ô ÇÔÚÒ³í ͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í ͪڬµÚµí
ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò ÇÒ âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí ÇÒ Âí
·Ùàà ʹڵÔà¡ ÇÒ ÍÂí ÇÔÚÒ³¡Ú¢¹Ú⸠à͵ڵÒÇµÒ â¢ ÀÔ¡Ú¢Ø
¢¹Ú¸Ò¹í ¢¹Ú¸Ò¸ÔǨ¹í âËµÕµÔ Ï
[ñòô] â¡ ¹Ø ⢠À¹ÚൠàËµØ â¡ »¨Ú¨â ÃÙ»¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ
»ÚÒ»¹Ò ⡠àËµØ â¡ »¨Ú¨â àÇ·¹Ò¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ »ÚÒ»¹ÒÂ
@àªÔ§ÍÃö: ñ Á. ÂØ. ÊÒ ÍÔµÔ ¹ ·ÔÊÚÊµÔ Ï ò ÂØ. ÊÔÂÒµÔ ¹µÚ¶Ô Ï
â¡ àËµØ â¡ »¨Ú¨â ÊÚÒ¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ »ÚÒ»¹ÒÂ
â¡ àËµØ â¡ »¨Ú¨â ʧڢÒáڢ¹Ú¸ÊÚÊ »ÚÒ»¹Ò ⡠à˵Ø
â¡ »¨Ú¨â ÇÔÚÒ³¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ »ÚÒ»¹ÒÂÒµÔ Ï ¨µÚµÒâà â¢
ÀÔ¡Ú¢Ø ÁËÒÀÙµÒ à赯 ¨µÚµÒâà ÁËÒÀÙµÒ »¨Ú¨â ÃÙ»¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ
»ÚÒ»¹Ò ¼ÊÚâÊ à赯 ¼ÊÚâÊ »¨Ú¨â àÇ·¹Ò¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ
»ÚÒ»¹Ò ¼ÊÚâÊ à赯 ¼ÊÚâÊ »¨Ú¨â ÊÚÒ¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ
»ÚÒ»¹Ò ¼ÊÚâÊ à赯 ¼ÊÚâÊ »¨Ú¨â ʧڢÒáڢ¹Ú¸ÊÚÊ
»ÚÒ»¹Ò ¹ÒÁÃÙ»í ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø à赯 ¹ÒÁÃÙ»í »¨Ú¨âÂ
ÇÔÚÒ³¡Ú¢¹Ú¸ÊÚÊ »ÚÒ»¹ÒÂÒµÔ Ï
[ñòõ] ¡¶í »¹ À¹ÚൠʡڡÒÂ·Ô¯Ú°Ô âËµÕµÔ Ï ÍÔ¸ ÀÔ¡Ú¢Ø
ÍÊÚÊØµÇÒ »Ø¶ØªÚªâ¹ ÍÃÔÂÒ¹í Í·ÊÚÊÒÇÕ ÍÃÔ¸ÁÚÁÊÚÊ Íâ¡ÇÔâ·
ÍÃÔ¸ÁÚàÁ ÍÇÔ¹ÕⵠʻڻØÃÔÊÒ¹í Í·ÊÚÊÒÇÕ Ê»Ú»ØÃÔʸÁÚÁÊÚÊ Íâ¡ÇÔâ·
ʻڻØÃÔʸÁÚàÁ ÍÇÔ¹Õâµ ÃÙ»í ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ Ãٻǹڵí ÇÒ
͵ڵҹí ͵ڵ¹Ô ÇÒ ÃÙ»í ÃÙ»ÊÚÁÖ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í àÇ·¹í ͵ڵâµ
ÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ àÇ·¹Òǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ͵ڵ¹Ô ÇÒ àÇ·¹í àÇ·¹Ò ÇÒ
͵ڵҹí ÊÚí ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ÊÚÒǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í
͵ڵ¹Ô ÇÒ ÊÚí ÊÚÒ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ʧڢÒàà ͵ڵâµ
ÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ Ê§Ú¢ÒÃǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ͵ڵ¹Ô ÇÒ Ê§Ú¢Òàà ʧڢÒàÃÊØ
ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ÇÔÚÒ³í ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ÇÔÚҳǹڵí ÇÒ
͵ڵҹí ͵ڵ¹Ô ÇÒ ÇÔÚÒ³í ÇÔÚÒ³ÊÚÁÖ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í àÍÇí
⢠ÀÔ¡Ú¢Ø Ê¡Ú¡ÒÂ·Ô¯Ú°Ô âËµÕµÔ Ï
[ñòö] ¡¶í »¹ À¹ÚൠʡڡÒÂ·Ô¯Ú°Ô ¹ âËµÕµÔ Ï ÍÔ¸ ÀÔ¡Ú¢Ø
ÊØµÇÒ ÍÃÔÂÊÒÇâ¡ ÍÃÔÂÒ¹í ·ÊÚÊÒÇÕ ÍÃÔ¸ÁÚÁÊÚÊ â¡ÇÔâ· ÍÃÔ¸ÁÚàÁ
ÊØÇÔ¹ÕⵠʻڻØÃÔÊÒ¹í ·ÊÚÊÒÇÕ Ê»Ú»ØÃÔʸÁÚÁÊÚÊ â¡ÇÔⷠʻڻØÃÔʸÁÚàÁ
ÊØÇÔ¹Õâµ ¹ ÃÙ»í ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ¹ Ãٻǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹
͵ڵ¹Ô ÇÒ ÃÙ»í ¹ ÃÙ»ÊÚÁÖ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹ àÇ·¹í ͵ڵâµ
ÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ¹ àÇ·¹Òǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹ ͵ڵ¹Ô ÇÒ àÇ·¹í
¹ àÇ·¹Ò ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹ ÊÚí ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ¹
ÊÚÒǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹ ͵ڵ¹Ô ÇÒ ÊÚí ¹ ÊÚÒ ÇÒ
ÍµÚµÒ¹í ¹ ʧڢÒàà ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ¹ ʧڢÒÃǹڵí ÇÒ
ÍµÚµÒ¹í ¹ ͵ڵ¹Ô ÇÒ Ê§Ú¢Òàà ¹ ʧڢÒàÃÊØ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹
ÇÔÚÒ³í ͵ڵⵠÊÁ¹Ø»ÊÚÊµÔ ¹ ÇÔÚҳǹڵí ÇÒ ÍµÚµÒ¹í ¹
͵ڵ¹Ô ÇÒ ÇÔÚÒ³í ¹ ÇÔÚÒ³ÊÚÁÖ ÇÒ ÍµÚµÒ¹í àÍÇí â¢
ÀÔ¡Ú¢Ø Ê¡Ú¡ÒÂ·Ô¯Ú°Ô ¹ âËµÕµÔ Ï
[ñò÷] â¡ ¹Ø ⢠À¹ÚൠÃÙà» ÍÊÚÊÒâ· â¡ ÍÒ·Õ¹âÇ ¡Ö
¹ÔÊÚÊóí â¡ àÇ·¹Ò ÍÊÚÊÒâ· â¡ ÍÒ·Õ¹âÇ ¡Ö ¹ÔÊÚÊóí
â¡ ÊÚÒ ÍÊÚÊÒâ· â¡ ÍÒ·Õ¹âÇ ¡Ö ¹ÔÊÚÊóí ⡠ʧڢÒàÃÊØ
ÍÊÚÊÒâ· â¡ ÍÒ·Õ¹âÇ ¡Ö ¹ÔÊÚÊóí â¡ ÇÔÚÒà³ ÍÊÚÊÒâ·
â¡ ÍÒ·Õ¹âÇ ¡Ö ¹ÔÊÚÊó¹ÚµÔ Ï Âí ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø ÃÙ»í »¯Ô¨Ú¨
ÍØ»Ú»ªÚªµÔ ÊØ¢í âÊÁ¹ÊÚÊí ÍÂí ÃÙà» ÍÊÚÊÒâ· Âí ÃÙ»í ͹Ԩڨí
·Ø¡Ú¢í ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁí ÍÂí ÃÙà» ÍÒ·Õ¹âÇ â ÃÙà» ©¹Ú·ÃÒ¤ÇÔ¹âÂ
©¹Ú·ÃÒ¤»Ú»ËÒ¹í ÍÔ·í ÃÙà» ¹ÔÊÚÊóí ÂÚ¨ ñ- ÀÔ¡Ú¢Ø àÇ·¹í
»¯Ô¨Ú¨ ÍØ»Ú»ªÚªµÔ ÊØ¢í âÊÁ¹ÊÚÊí ÍÂí àÇ·¹Ò ÍÊÚÊÒâ· ÂÒ
àÇ·¹Ò Í¹Ô¨Ú¨Ò ·Ø¡Ú¢Ò ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁÒ ÍÂí àÇ·¹Ò ÍÒ·Õ¹âÇ
â àÇ·¹Ò ©¹Ú·ÃÒ¤ÇԹ⠩¹Ú·ÃÒ¤»Ú»ËÒ¹í ÍÔ·í àÇ·¹ÒÂ
¹ÔÊÚÊóí ÂÚ¨ ÀÔ¡Ú¢Ø ÊÚí »¯Ô¨Ú¨ ÍØ»Ú»ªÚªµÔ ÊØ¢í âÊÁ¹ÊÚÊí
ÍÂí ÊÚÒ ÍÊÚÊÒâ· ÂÒ ÊÚÒ Í¹Ô¨Ú¨Ò ·Ø¡Ú¢Ò ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁÒ
ÍÂí ÊÚÒ ÍÒ·Õ¹âÇ â ÊÚÒ ©¹Ú·ÃÒ¤ÇÔ¹âÂ
©¹Ú·ÃÒ¤»Ú»ËÒ¹í ÍÔ·í ÊÚÒ ¹ÔÊÚÊóí ÂÚ¨ ÀÔ¡Ú¢Ø Ê§Ú¢ÒàÃ
»¯Ô¨Ú¨ ÍØ»Ú»ªÚªµÔ ÊØ¢í âÊÁ¹ÊÚÊí ÍÂí ʧڢÒàÃÊØ ÍÊÚÊÒâ· àÂ
ʧڢÒÃÒ Í¹Ô¨Ú¨Ò ·Ø¡Ú¢Ò ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁÒ ÍÂí ʧڢÒàÃÊØ ÍÒ·Õ¹âÇ
â ʧڢÒàÃÊØ ©¹Ú·ÃÒ¤ÇԹ⠩¹Ú·ÃÒ¤»Ú»ËÒ¹í ÍÔ·í ʧڢÒàÃÊØ
¹ÔÊÚÊóí ÂÚ¨ ÀÔ¡Ú¢Ø ÇÔÚÒ³í »¯Ô¨Ú¨ ÍØ»Ú»ªÚªµÔ ÊØ¢í âÊÁ¹ÊÚÊí
ÍÂí ÇÔÚÒà³ ÍÊÚÊÒâ· Âí ÇÔÚÒ³í Í¹Ô¨Ú¨í ·Ø¡Ú¢í ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁí
ÍÂí ÇÔÚÒà³ ÍÒ·Õ¹âÇ â ÇÔÚÒà³ ©¹Ú·ÃÒ¤ÇÔ¹âÂ
©¹Ú·ÃÒ¤»Ú»ËÒ¹í ÍÔ·í ÇÔÚÒà³ ¹ÔÊÚÊó¹ÚµÔ Ï
[ñòø] ¡¶í »¹ À¹ÚൠªÒ¹âµ ¡¶í »ÊÚÊâµ ÍÔÁÊÚÁÔÚ¨ ÊÇÔÚÒ³à¡
¡Òà ¾ËÔ·Ú¸Ò ¨ ʾھ¹ÔÁÔµÚàµÊØ Í˧ڡÒÃÁÁ§Ú¡ÒÃÁÒ¹Ò¹ØÊÂÒ
¹ âË¹ÚµÕµÔ Ï Â§Ú¡ÔÚ¨Ô ÀÔ¡Ú¢Ø ÃÙ»í ͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í
ͪڬµÚµí ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò ÇÒ âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí
@àªÔ§ÍÃö: ñ Á. ÂØ. Âí ⢠Ï
ÇÒ Âí ·Ùàà ʹڵÔà¡ ÇÒ Ê¾Ú¾í ÃÙ»í ๵í ÁÁ à¹âÊËÁÊÚÁÔ
¹ àÁâÊ ÍµÚµÒµÔ àÍÇàÁµí ¶ÒÀÙµí ÊÁÚÁ»Ú»ÚÒ »ÊÚʵÔ
ÂÒ¡Ò¨Ô àÇ·¹Ò ... ÂÒ¡Ò¨Ô ÊÚÒ ... àÂà¡¨Ô Ê§Ú¢ÒÃÒ ... §ڡÔÚ¨Ô
ÇÔÚÒ³í ͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í ͪڬµÚµí ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò ÇÒ
âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí ÇÒ Âí ·Ùàà ʹڵÔà¡
ÇÒ Ê¾Ú¾í ÇÔÚÒ³í ๵í ÁÁ à¹âÊËÁÊÚÁÔ ¹ àÁâÊ ÍµÚµÒµÔ
àÍÇàÁµí ¶ÒÀÙµí ÊÁÚÁ»Ú»ÚÒ »ÊÚÊµÔ àÍÇí ⢠ÀÔ¡Ú¢Ø ªÒ¹âµ
àÍÇí »ÊÚÊâµ ÍÔÁÊÚÁÔÚ¨ ÊÇÔÚҳࡠ¡Òà ¾ËÔ·Ú¸Ò ¨
ʾھ¹ÔÁÔµÚàµÊØ Í˧ڡÒÃÁÁ§Ú¡ÒÃÁÒ¹Ò¹ØÊÂÒ ¹ âË¹ÚµÕµÔ Ï
[ñòù] Ͷ ⢠ÍÚµÃÊÚÊ ÀÔ¡Ú¢Øâ¹ àÍÇí ਵâÊ »ÃÔÇÔµ¡Úâ¡
ÍØ·»Ò·Ô ÍÔµÔ ¡Ôà âÀ ÃÙ»í ͹µÚµÒ àÇ·¹Ò ͹µÚµÒ ÊÚÒ
͹µÚµÒ ʧڢÒÃÒ Í¹µÚµÒ ÇÔÚÒ³í ͹µÚµÒ ͹µÚµ¡µÒ¹Ô
¡ÁÚÁÒ¹Ô ¡ÁµÚµÒ¹í ñ- ¼ØÊÔÊÚÊ¹ÚµÕµÔ Ï Í¶ ⢠À¤ÇÒ µÊÚÊ ÀÔ¡Ú¢Øâ¹
ਵÊÒ à¨âµ »ÃÔÇÔµ¡Ú¡ÁÚÒ ÀÔ¡Ú¢Ù ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ °Ò¹í â¢
»à¹µí ÀÔ¡Ú¢àÇ ÇÔªÚªµÔ Âí ÍÔม¨Ú⨠âÁ¦»ØÃÔâÊ ÍÇÔ·Ú¸Ò ÍÇÔªÚªÒ¤âµ
µ³ÚËÒ¸Ô»àµÂÚ๠ਵÊÒ ÊµÚ¶Ø ÊÒʹí ÍÀÔ¸ÒÇÔµ¾Ú¾í ò- ÁÚàÂÚÂ
ÍÔµÔ ¡Ôà âÀ ÃÙ»í ͹µÚµÒ àÇ·¹Ò ͹µÚµÒ ÊÚÒ Í¹µÚµÒ
ʧڢÒÃÒ Í¹µÚµÒ ÇÔÚÒ³í ͹µÚµÒ ͹µÚµ¡µÒ¹Ô ¡ÁÚÁÒ¹Ô
¡ÁµÚµÒ¹í ¼ØÊÔÊÚÊ¹ÚµÕµÔ »¯Ô»Ø¨Ú©ÒÁÔ ó- ÇÔ¹ÕµÒ â¢ àÁ µØàÁÚË
@àªÔ§ÍÃö: ñ â». ¡µÁµÚµÒ¹í Ï ò Á. ÂØ. ͵ԸÒÇÔµ¾Ú¾í Ï â». ͸ԸÒÇÔµ¾Ú¾í Ï
@ó ÊÕ. »¯Ô¨Ú¨ Ï Á. »¯ÔÇÔ¹ÕµÒ Ï
ÀÔ¡Ú¢àÇ µµÚà µµÚà ¸ÁÚàÁÊØ µí ¡Ö ÁÚ¶ ÀÔ¡Ú¢àÇ ÃÙ»í ¹Ô¨Ú¨í
ÇÒ Í¹Ô¨Ú¨í ÇÒµÔ Ï Í¹Ô¨Ú¨í À¹Úàµ Ï ÂÁÚ»¹Ò¹Ô¨Ú¨í ·Ø¡Ú¢í ÇÒ
µí ÊØ¢í ÇÒµÔ Ï ·Ø¡Ú¢í À¹Úàµ Ï ÂÁÚ»¹Ò¹Ô¨Ú¨í ·Ø¡Ú¢í ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁí
¡ÅÚÅí ¹Ø µí ÊÁ¹Ø»ÊÚÊﵯ í à͵í ÁÁ àÍâÊËÁÊÚÁÔ àÍâÊ
àÁ ÍµÚµÒµÔ Ï â¹ à˵í À¹Úàµ Ï µí ¡Ö ÁÚ¶ ÀÔ¡Ú¢àÇ
àÇ·¹Ò Ïà»Ï ÊÚÒ ... ʧڢÒÃÒ ... ÇÔÚÒ³í ¹Ô¨Ú¨í ÇÒ
͹Ԩڨí ÇÒµÔ Ï Í¹Ô¨Ú¨í À¹Úàµ Ï ÂÁÚ»¹Ò¹Ô¨Ú¨í ·Ø¡Ú¢í ÇÒ µí ÊØ¢í ÇÒµÔ Ï
·Ø¡Ú¢í À¹Úàµ Ï ÂÁÚ»¹Ò¹Ô¨Ú¨í ·Ø¡Ú¢í ÇÔ»ÃÔ³ÒÁ¸ÁÚÁí ¡ÅÚÅí ¹Ø µí
ÊÁ¹Ø»ÊÚÊﵯ í à͵í ÁÁ àÍâÊËÁÊÚÁÔ àÍâÊ àÁ ÍµÚµÒµÔ Ï â¹ à˵í
À¹Úàµ Ï µÊÚÁÒµÔË ÀÔ¡Ú¢àÇ Â§Ú¡ÔÚ¨Ô ÃÙ»í ͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í
ͪڬµÚµí ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò ÇÒ âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí ÇÒ
Âí ·Ùàà ʹڵÔà¡ ÇÒ Ê¾Ú¾í ÃÙ»í ๵í ÁÁ à¹âÊËÁÊÚÁÔ ¹ àÁâÊ ÍµÚµÒµÔ
àÍÇàÁµí ¶ÒÀÙµí ÊÁÚÁ»Ú»ÚÒ ·¯Ú°¾Ú¾í Ï ÂÒ¡Ò¨Ô àÇ·¹Ò ...
ÂÒ¡Ò¨Ô ÊÚÒ ... àÂà¡¨Ô Ê§Ú¢ÒÃÒ ... §ڡÔÚ¨Ô ÇÔÚÒ³í
͵յҹҤµ»¨Ú¨Ø»Ú»¹Ú¹í ͪڬµÚµí ÇÒ ¾ËÔ·Ú¸Ò ÇÒ âÍÌÒÃÔ¡í ÇÒ
ÊØ¢ØÁí ÇÒ ËÕ¹í ÇÒ »³Õµí ÇÒ Âí ·Ùàà ʹڵÔà¡ ÇÒ Ê¾Ú¾í ÇÔÚÒ³í
๵í ÁÁ à¹âÊËÁÊÚÁÔ ¹ àÁâÊ ÍµÚµÒµÔ àÍÇàÁµí ¶ÒÀÙµí
ÊÁÚÁ»Ú»ÚÒ ·¯Ú°¾Ú¾í Ï àÍÇí »ÊÚÊí ÀÔ¡Ú¢àÇ ÊØµÇÒ ÍÃÔÂÊÒÇâ¡
ÃÙ»ÊÚÁÖ»Ô ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·µÔ àÇ·¹ÒÂ»Ô ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·µÔ ÊÚÒÂ»Ô ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·µÔ
ʧڢÒàÃÊØ»Ô ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·µÔ ÇÔÚÒ³ÊÚÁÖ»Ô ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·µÔ ¹Ô¾Ú¾Ô¹Ú·í
ÇÔêڪµÔ ÇÔÃÒ¤Ò ÇÔÁبڨµÔ ÇÔÁصڵÊÚÁÖ ÇÔÁصڵÁÔµÔ Ò³í â˵Ô
¢Õ³Ò ªÒµÔ ÇØÊÔµí ¾ÚÃËÚÁ¨ÃÔÂí ¡µí ¡Ã³ÕÂí ¹Ò»Ãí ÍÔµÚ¶µÚµÒÂÒµÔ
»ªÒ¹ÒµÕµÔ Ï
ÍÔ·ÁâǨ À¤ÇÒ ÍµÚµÁ¹Ò ൠÀÔ¡Ú¢Ù À¤Çâµ ÀÒÊÔµí
ÍÀÔ¹¹Ú·Ø¹ÚµÔ ñ- Ï ÍÔÁÊÚÁÔÚ¨ ò- »¹ àÇÂÚÂҡóÊÚÁÖ ÀÚÁÒà¹
ʯڰÔÁµÚµÒ¹í ÀÔ¡Ú¢Ù¹í ͹ػҷÒ ÍÒÊàÇËÔ ¨ÔµÚµÒ¹Ô ÇÔÁبڨÖÊÙµÔ Ï
ÁËһسڳÁÊØµÚµí ¹Ô¯Ú°Ôµí ¹ÇÁí Ï
---------
@àªÔ§ÍÃö: ñ ÊÕ. ÍÀÔ¹¹Ú·Ø í ÍÔµÔ ·ÔÊÚÊµÔ Ï ò â». ÂØ. ÍÔÁÊÚÁÖ â¢ »¹ Ï
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â àÅèÁ·Õè ñô ˹éÒ·Õè ñðñ-ñðø.
http://84000.org/tipitaka/read/pali_item_s.php?book=14&item=120&items=10&modeTY=2
ÍèÒ¹â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ [àÅ¢¢éÍ] à»ç¹à¡³±ìáºè§¢éÍ :-
http://84000.org/tipitaka/read/pali_item_s.php?book=14&item=120&items=10&modeTY=2&mode=bracket
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃâÃÁѹ :-
http://84000.org/tipitaka/read/roman_item_s.php?book=14&item=120&items=10&modeTY=2
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÀÒÉÒä·Â©ºÑºËÅǧ :-
http://84000.org/tipitaka/read/byitem_s.php?book=14&item=120&items=10&modeTY=2
ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Ò¹Õéä´é·Õè :-
http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=14&i=120
The Pali Atthakatha in Thai :-
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=10&A=1278
The Pali Atthakatha in Roman :-
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=10&A=1278
ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè ñô
http://84000.org/tipitaka/read/?index_14
ºÑ¹·Ö¡ ñò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõù.
¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕ ÍÑ¡ÉÃä·Â.
ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè DhammaPerfect@yahoo.com