͸ԡóÊÙµÃ
[ø÷] ³ ·Õè¹Ñé¹áÅ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÒÃÀ¾ÃСÒÌ¡ÀÔ¡ÉØ µÃÑÊàÃÕ¡
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹·ÙÅÃѺ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤áÅéÇ ¾ÃÐ
¼ÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éµÃÑʾÃдÓÃÑʹÕéÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕéà»ç¹¼Ùé¡èÍ
͸ԡóì äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃÃЧѺ͸ԡóì áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùé¡èÍ͸ԡóìäÁè¡ÅèÒÇ
ÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃÃЧѺ͸ԡóì¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ
·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùéã¤Ãè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
ÊÁҷҹ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùéã¤Ãè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ
¡ÒÃÊÁҷҹ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ
·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ
¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ
·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÑ¡â¡Ã¸ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ
â¡Ã¸ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÑ¡â¡Ã¸ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Õé ÂèÍÁ
äÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹ
à´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéźËÅÙè äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ
źËÅÙè áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéźËÅÙè äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁźËÅÙè¹Õé ÂèÍÁ
äÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹ
à´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéâÍéÍÇ´ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ
âÍéÍÇ´ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéâÍéÍÇ´ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁâÍéÍÇ´¹Õé ÂèÍÁ
äÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§
Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÕÁÒÂÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴÁÒÂÒ áÁé
¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÕÁÒÂÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴÁÒÂÒ¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ
à»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùéà¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ
¡ÒÃà¾è§àÅ秸ÃÃÁ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùéà¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ
¡ÒÃà¾è§àÅ秸ÃÃÁ¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁÍ
¡Ñ¹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼ÙéËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ÍÂÙè äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
ËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼ÙéËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ÍÂÙè äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃËÅÕ¡
ÍÍ¡àÃé¹¹Õé ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹
Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùé¡ÃзӡÒû¯ÔÊѹ¶ÒÃà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
·Ñé§ËÅÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáÃзӻ¯ÔÊѹ¶Òà áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁè¡ÃзӡÒÃ
»¯ÔÊѹ¶ÒÃà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ äÁè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáÃзӻ¯ÔÊѹ¶ÒùÕé
ÂèÍÁäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§
Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØàËç¹»Ò¹¹ÕéÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
âÍË¹Í ¢Íà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒàÃÒ ´Ñ§¹Õé
áÁé¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¡çäÁèÊÑ¡¡ÒÃÐ äÁèà¤Òþ äÁè¹Ñº¶×Í äÁè
ºÙªÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ¢é͹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ
ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繫Öè§Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÍѹÅÒÁ¡·ÕèÂѧÅÐäÁèä´é¢Í§à¸Í Ï
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à»ÃÕºàËÁ×͹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÁéÒµÑÇâ§è
à¢ÅÒÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ âÍË¹Í ¢ÍÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧µÑé§àÃÒäÇéã¹µÓá˹è§ÁéÒÍÒªÒä¹Âà¶Ô´
¾Ö§ãËéàÃÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃÊÓËÃѺÁéÒÍÒªÒä¹Âà¶Ô´ áÅо֧¢Ñ´ÊÕàÃÒãËéàËÁ×͹ÁéÒÍÒªÒä¹Â
à¶Ô´ ´Ñ§¹Õé áÁé¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¡çäÁèµÑé§ÁéÒ¹Ñé¹äÇéã¹µÓá˹è§ÁéÒÍÒªÒä¹Â
äÁèãËé¡Ô¹ÍÒËÒÃàËÁ×͹ÁéÒÍÒªÒä¹Â äÁè¢Ñ´ÊÕãËéàËÁ×͹ÁéÒÍÒªÒä¹Â ¢é͹Õéà¾ÃÒÐ
à˵Øäà à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ¾Ô¨ÒóÒàË繤ÇÒÁâÍéÍÇ´ ¤ÇÒÁâ¡§
¤ÇÒÁäÁèµÃ§ ¤ÇÒÁ¤´ «Öè§ÂѧÅÐäÁèä´é¢Í§ÁéÒ¹Ñé¹ áÁé©Ñ¹ã´ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØàËç¹»Ò¹¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ âÍË¹Í ¢Íà¾×è͹
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒàÃÒ ´Ñ§¹Õé áÁé¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹
à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¡çäÁèÊÑ¡¡ÒÃÐ äÁèà¤Òþ äÁè¹Ñº¶×Í äÁèºÙªÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹
¢é͹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹
Í¡ØÈŸÃÃÁÍѹÅÒÁ¡«Öè§ÂѧÅÐäÁèä´é¢Í§ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹áÅ Ï
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÊèǹÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕé à»ç¹¼ÙéäÁè¡èÍÍ¸Ô¡Ã³ì ¡ÅèÒÇ
ÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃÃЧѺ͸ԡóì áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁèà»ç¹¼Ùé¡èÍ͸ԡóì¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
ÃЧѺ͸ԡóì¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ
à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùéã¤Ãè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃÊÁÒ·Ò¹
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùéã¤Ãè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃÊÁÒ·Ò¹ã¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹
Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùé»ÃÒö¹Ò¹éÍ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ
à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèâ¡Ã¸ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèâ¡Ã¸¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍ
¤ÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèźËÅÙè ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ
źËÅÙè áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèźËÅÙè ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁźËÅÙè¹Õé ÂèÍÁ
à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹ
à´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèâÍéÍÇ´ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁ
âÍéÍÇ´ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèâÍéÍÇ´ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁâÍéÍÇ´¹Õé ÂèÍÁ
à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÁÒÂÒ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴÁÒÂÒ
¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÁÒÂÒ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáӨѴÁÒÂÒ¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹
·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùéà¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
à¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùéà¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ
à¾è§àÅ秸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·Õè
àÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ÍÂÙè ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃËÅÕ¡
ÍÍ¡àÃé¹ áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙéËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹ÍÂÙè¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃËÅÕ¡ÍÍ¡àÃé¹¹Õé
ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹ
à´ÕÂǡѹ Ï
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùé¡ÃзӡÒû¯ÔÊѹ¶ÒÃà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáÃзӻ¯ÔÊѹ¶Òà áÁé¢éÍ·ÕèÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùé¡Ãзӻ¯ÔÊѹ¶ÒÃà¾×è͹
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ ¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¡ÒáÃзӻ¯ÔÊѹ¶ÒùÕé ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ
à»ç¹·ÕèÃÑ¡ ·Õèà¤Òþ ·Õè¡Âèͧ ·ÕèàÊÁ͡ѹ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒ ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒäÁè¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØàËç¹»Ò¹¹ÕéÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ âÍ˹Í
¢Íà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒàÃÒ ´Ñ§¹Õé ¶Ö§ÍÂèÒ§
¹Ñé¹ à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¡çÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ¢é͹Ñé¹
à¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹Í¡ØÈÅ-
*¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÍѹÅÒÁ¡·ÕèÅÐä´éáÅéǢͧà¸Í Ï
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ à»ÃÕºàËÁ×͹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒäÁè¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÁéÒÍÒªÒ
ä¹ÂµÑÇà¨ÃÔÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ âÍË¹Í Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧µÑé§àÃÒäÇéã¹µÓá˹è§ÁéÒÍÒªÒä¹Â
¾Ö§ãËéàÃÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃÊÓËÃѺÁéÒÍÒªÒä¹Â áÅо֧¢Ñ´ÊÕàÃÒãËéàËÁ×͹¢Ñ´ÊÕÁéÒÍÒªÒä¹Â
à¶Ô´ áÁé¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¡çÂèÍÁµÑé§ÁéÒ¹Ñé¹äÇéã¹µÓá˹è§ÁéÒÍÒªÒä¹Â
ÂèÍÁãËé¡Ô¹ÍÒËÒÃÊÓËÃѺÁéÒÍÒªÒä¹Â ÂèÍÁ¢Ñ´ÊÕãËéàËÁ×͹¢Ñ´ÊÕÁéÒÍÒªÒä¹Â ¢éÍ
¹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ ÂèÍÁàË繤ÇÒÁâÍéÍÇ´ ¤ÇÒÁ
â¡§ ¤ÇÒÁäÁèµÃ§ ¤ÇÒÁ¤´ «Öè§ÅÐä´éáÅéǢͧÁéÒ¹Ñé¹ áÁé©Ñ¹ã´ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒ ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒäÁè¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÀÔ¡ÉØàËç¹»Ò¹¹ÕéÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ âÍ˹Í
¢Íà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¾֧ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒàÃÒ ´Ñ§¹Õé ¶Ö§
ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¡çÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ ¢éÍ
¹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹ÇÔÙ ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹
Í¡ØÈŸÃÃÁÍѹÅÒÁ¡·ÕèÅÐä´éáÅéǢͧà¸Í©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹áÅ Ï
¨ºÊٵ÷Õè ÷
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè òô ºÃ÷Ѵ·Õè ó÷øù-óùðó ˹éÒ·Õè ñöó-ñöø.
https://84000.org/tipitaka/read/v.php?B=24&A=3789&Z=3903&pagebreak=0
https://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=24&A=3789&pagebreak=0
¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2]
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :-
https://84000.org/tipitaka/read/m_siri.php?B=24&siri=85
ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Òä´é·Õè :-
https://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=24&i=87
¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
https://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=24&A=3685
ÍèÒ¹ÍÃö¡¶ÒÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=16&A=8143
The Pali Tipitaka in Roman :-
https://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=24&A=3685
The Pali Atthakatha in Roman :-
https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=16&A=8143
ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè òô
https://84000.org/tipitaka/read/?index_24
ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :-
https://84000.org/tipitaka/english/metta.lk/24i081-e.php#sutta7
https://suttacentral.net/an10.87/en/sujato
ºÑ¹·Ö¡ òö ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõôö.
ºÑ¹·Ö¡ óð Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõôù.
ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð.
¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ.
ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè [email protected]
