͸ԻäµÂÊÙµÃ
[ô÷ù] ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ͸ԻäµÂ ó ÍÂèÒ§¹Õé ó ÍÂèÒ§à»ç¹ä©¹
¤×Í ÍѵµÒ¸Ô»äµÂ ñ âšҸԻäµÂ ñ ¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂ ñ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ç
ÍѵµÒ¸Ô»äµÂà»ç¹ä©¹ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕé ÍÂÙèã¹»èÒ¡ç´Õ ÍÂÙè
⤹äÁé¡ç´Õ ÍÂÙèã¹àÃ×͹ÇèÒ§¡ç´Õ ÂèÍÁÊÓà˹Õ¡´Ñ§¹ÕéÇèÒ ¡çàÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ
äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觨ÕÇà äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觺Գ±ºÒµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáËè§
àʹÒʹРàÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觤ÇÒÁÁÕáÅФÇÒÁäÁèÁÕ
àªè¹¹Ñé¹ ¡çáµèÇèÒ àÃÒà»ç¹¼ÙéÍѹªÒµÔ ªÃÒ ÁóРâʡР»ÃÔà·ÇÐ ·Ø¡¢ì â·Á¹ÑÊ
ÍØ»ÒÂÒÊ ¤Ãͺ§ÓáÅéÇ ª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕ·Ø¡¢ì¤Ãͺ§ÓáÅéÇ ÁÕ·Ø¡¢ì·èÇÁ·ÑºáÅéÇ ä©¹
¤ÇÒÁ·Ó·ÕèÊØ´áË觡ͧ·Ø¡¢ì·Ñé§ÊÔé¹¹Õé¨Ð¾Ö§»ÃÒ¡¯ ¡ç¡Ò÷ÕèàÃҨо֧áÊǧËÒ¡ÒÁ·ÕèÅÐ
ä´éáÅéÇÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ¹Ñé¹ à»ç¹¤ÇÒÁàÅÇ·ÃÒÁÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢é͹Ñé¹äÁèà»ç¹¡ÒÃ
ÊÁ¤ÇÃá¡èàÃÒàÅ à¸ÍÂèÍÁÊÓà˹Õ¡ÇèÒ ¡ç¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Õè»ÃÒÃÀáÅéÇ ¨Ñ¡äÁèÂèÍËÂè͹
ʵԷÕèà¢éÒ仵Ñé§ÁÑè¹áÅéǨÐäÁèËŧÅ×Á ¡Ò·ÕèʧºÃЧѺáÅéǨѡäÁèÃÐÊèÓÃÐÊÒ ¨Ôµ·Õè
à»ç¹ÊÁÒ¸ÔáÅéǨѡÁÕÍÒÃÁ³ìá¹èÇá¹è ´Ñ§¹Õé à¸Í·Óµ¹àͧáÅãËéà»ç¹ãËè áÅéÇÅÐ
Í¡ØÈÅ à¨ÃÔ¡ØÈÅ ÅСÃÃÁ·ÕèÁÕâ·É à¨ÃÔ¡ÃÃÁ·ÕèäÁèÁÕâ·É ºÃÔËÒõ¹ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÍѵµÒ¸Ô»äµÂ Ï
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çâšҸԻäµÂà»ç¹ä©¹ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØã¹
¸ÃÃÁÇԹѹÕé ÍÂÙèã¹»èÒ¡ç´Õ ÍÂÙè⤹äÁé¡ç´Õ ÍÂÙèã¹àÃ×͹ÇèÒ§¡ç´Õ ÂèÍÁÊÓà˹Õ¡ÇèÒ
¡çàÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觨ÕÇà äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觺Գ±ºÒµ
äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáËè§àʹÒʹРàÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáËè§
¤ÇÒÁÁÕáÅФÇÒÁäÁèÁÕàªè¹¹Ñé¹ ¡çáµèÇèÒ àÃÒà»ç¹¼ÙéÍѹªÒµÔ ªÃÒ ÁóРâʡР»ÃÔà·ÇÐ
·Ø¡¢ì â·Á¹ÑÊ ÍØ»ÒÂÒÊ ¤Ãͺ§ÓáÅéÇ ª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕ·Ø¡¢ì¤Ãͺ§ÓáÅéÇ ÁÕ·Ø¡¢ì
·èÇÁ·ÑºáÅéÇ ä©¹¤ÇÒÁ·Ó·ÕèÊØ´áË觡ͧ·Ø¡¢ì·Ñé§ÊÔé¹¹Õé¨Ð¾Ö§»ÃÒ¡¯ ¡ç¡Ò÷ÕèàÃÒÍÍ¡
ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµàªè¹¹Õé ¾Ö§µÃÖ¡¡ÒÁÇÔµ¡¡ç´Õ ¾Ö§µÃÖ¡¾ÂÒºÒ·ÇÔµ¡¡ç´Õ ¾Ö§µÃÖ¡
ÇÔËÔ§ÊÒÇÔµ¡¡ç´Õ ¡çâÅ¡Êѹ¹ÔÇÒʹÕéãËèâµ ã¹âÅ¡Êѹ¹ÔÇÒÊÍѹãËèâµ ÂèÍÁ¨ÐÁÕ
ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì·ÕèÁÕÄ·¸Ôì ÁÕ·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØ ÃÙé¨Ôµ¢Í§¤¹Í×è¹ä´é ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹
ÂèÍÁÁͧàËç¹ä´éáÁéáµèä¡Å áÁéã¡Åéæ àÃÒ¡çÁͧ·èÒ¹äÁèàËç¹ áÅзèÒ¹ÂèÍÁÃÙéªÑ´
«Ö觨Ե´éǨԵ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìáÁéàËÅèÒ¹Ñé¹ ¡ç¾Ö§ÃÙéàÃҴѧ¹ÕéÇèÒ ´Ù¡Ã·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ·Ñé§ËÅÒÂ
´Ù¡ØÅºØµÃ¹Õé«Õ à¢Òà»ç¹¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸ÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµáÅéÇ áµèà¡Å×è͹¡Åè¹ä»´éÇÂ
¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ºÒ»Í¡ØÈÅÍÂÙè ¶Ö§à·Ç´Ò·ÕèÁÕÄ·¸Ôì ÁÕ·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØ ÃÙé¨Ôµ¢Í§¤¹Í×è¹ä´é¡çÁÕÍÂÙè
à·Ç´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÂèÍÁÁͧàËç¹ä´éáµèä¡Å áÁéã¡Åéæ àÃÒ¡çÁͧ·èÒ¹äÁèàËç¹ áÅзèÒ¹
ÂèÍÁÃÙéªÑ´«Ö觨Ե´éǨԵ à·Ç´ÒàËÅèÒ¹Ñ鹡ç¾Ö§ÃÙéàÃҴѧ¹ÕéÇèÒ ´Ù¡Ã·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ
·Ñé§ËÅÒ ´Ù¡ØÅºØµÃ¹Õé«Õ à¢Òà»ç¹¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸ÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµáÅéÇ áµèà¡Å×è͹
¡Åè¹ä»´éǸÃÃÁ·Õèà»ç¹ºÒ»Í¡ØÈÅÍÂÙè à¸ÍÂèÍÁÊÓà˹Õ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ÕèàÃÒ
»ÃÒÃÀáÅéǨѡäÁèÂèÍËÂè͹ ʵԷÕèà¢éÒ仵Ñé§ÁÑè¹áÅéǨѡäÁèËŧÅ×Á ¡Ò·ÕèʧºÃЧѺ
áÅéǨѡäÁèÃÐÊèÓÃÐÊÒ ¨Ôµ·Õèà»ç¹ÊÁÒ¸ÔáÅéǨѡÁÕÍÒÃÁ³ìá¹èÇá¹è ´Ñ§¹Õé à¸Í·ÓâÅ¡
ãËéà»ç¹ãËè áÅéÇÅÐÍ¡ØÈÅ à¨ÃÔ¡ØÈÅ ÅСÃÃÁ·ÕèÁÕâ·É à¨ÃÔ¡ÃÃÁ·ÕèäÁèÁÕ
â·É ºÃÔËÒõ¹ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒâšҸԻäµÂ
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ç¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂà»ç¹ä©¹ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØã¹
¸ÃÃÁÇԹѹÕé ÍÂÙèã¹»èÒ¡ç´Õ ÍÂÙè⤹äÁé¡ç´Õ ÍÂÙèã¹àÃ×͹ÇèÒ§¡ç´Õ ÂèÍÁÊÓà˹Õ¡ÇèÒ ¡ç
àÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觨ÕÇà äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觺Գ±ºÒµ
äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáËè§àʹÒʹÐàÃÒÍÍ¡ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ØáË觤ÇÒÁ
ÁÕáÅФÇÒÁäÁèÁÕàªè¹¹Ñé¹ ¡çáµèÇèÒàÃÒà»ç¹¼ÙéÍѹªÒµÔ ªÃÒ ÁóРâʡР»ÃÔà·ÇÐ ·Ø¡¢ì
â·Á¹ÑÊ ÍØ»ÒÂÒÊ ¤Ãͺ§ÓáÅéÇ ª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕ·Ø¡¢ì·èÇÁ·ÑºáÅéÇ ä©¹¤ÇÒÁ·Ó·ÕèÊØ´
áË觡ͧ·Ø¡¢ì·Ñé§ÊÔé¹¹Õé¨Ð¾Ö§»ÃÒ¡¯ ¾ÃиÃÃÁÍѹ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊ´ÕáÅéÇ ÍѹºØ¤¤Å
¾Ö§àËç¹àͧ äÁè»ÃСͺ´éÇ¡ÒÅ ¤ÇÃàÃÕ¡ãËéÁÒ´Ù ¤ÇùéÍÁà¢éÒÁÒã¹µ¹ ÍѹÇÔÙª¹
¨Ð¾Ö§ÃÙé੾Òе¹ ¡çà¾×è͹ʾÃËÁ¨ÒÃÕ¼Ùé·ÕèÃÙéÍÂÙè àËç¹ÍÂÙè ÁÕÍÂÙèáÅ ¡çáÅСÒ÷ÕèàÃÒä´éÍÍ¡
ºÇªà»ç¹ºÃþªÔµ 㹸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍѹ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊ´ÕáÅéÇ ¨Ð¾Ö§à»ç¹¼Ùéà¡Õ¨
¤ÃéÒ¹ÁÑÇàÁÒ»ÃÐÁÒ·ÍÂèÒ§¹Õé ¢é͹Ñé¹äÁèà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃá¡èàÃÒàÅ ´Ñ§¹Õé à¸ÍÂèÍÁ
ÊÓà˹Õ¡ÇèÒ ¡ç¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ÕèàÃÒ»ÃÒÃÀáÅéǨѡäÁèÂèÍËÂè͹ ʵԷÕèà¢éÒ仵Ñé§ÁÑè¹áÅéÇ
¨Ñ¡äÁèËŧÅ×Á ¡Ò·ÕèʧºÃЧѺáÅéǨѡäÁèÃÐÊèÓÃÐÊÒ ¨Ôµ·Õèà»ç¹ÊÁÒ¸ÔáÅéǨѡÁÕ
ÍÒÃÁ³ìá¹èÇá¹è ´Ñ§¹Õé à¸Í·Ó¸ÃÃÁ¹Ñè¹áËÅÐãËéà»ç¹ãËè áÅéÇÅÐÍ¡ØÈÅ à¨ÃÔ
¡ØÈÅ ÅСÃÃÁ·ÕèÁÕâ·É à¨ÃÔ¡ÃÃÁ·ÕèäÁèÁÕâ·É ºÃÔËÒõ¹ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ͸ԻäµÂ ó ÍÂèÒ§¹ÕéáÅ Ï
¢Ö鹪×èÍÇèÒ¤ÇÒÁÅѺäÁèÁÕã¹âÅ¡ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÓºÒ»¡ÃÃÁ ´Ù¡Ã
ºØÃØÉ ¨ÃÔ§ËÃ×Íà·ç¨ µÑǢͧ·èÒ¹àͧÂèÍÁ¨ÐÃÙéä´é á¹èмÙéà¨ÃÔ
·èÒ¹ÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´Õä´éË¹Í áµè·èÒ¹´ÙËÁÔè¹µ¹àͧàÊÕÂ
͹Öè§ ·èÒ¹ä´é»¡»Ô´¤ÇÒÁªÑèÇ«Öè§ÁÕÍÂÙèã¹µ¹·èÒ¹¹Ñ鹫Öè§à»ç¹¤¹
¾ÒÅ »ÃоĵԵ֧æ ËÂè͹æ Íѹà·Ç´ÒáÅоÃе¶Ò¤µ
ÂèÍÁàËç¹ä´é à¾ÃÒЩйÑé¹áËÅÐ ¤¹·ÕèÁÕµ¹à»ç¹ãËè ¤ÇÃÁÕʵÔ
à·ÕèÂÇä» ¤¹·ÕèÁÕâÅ¡à»ç¹ãËè ¤ÇÃÁÕ»ÑÒáÅÐà¾è§¾Ô¹Ô¨
áÅФ¹·ÕèÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹ãËè ¤ÇÃà»ç¹¼Ùé»ÃоĵÔâ´ÂÊÁ¤ÇÃá¡è
¸ÃÃÁ ÁعռÙéÁÕ¤ÇÒÁºÒ¡ºÑè¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÂèÍÁ¨ÐäÁèàÅÇŧ ͹Öè§
ºØ¤¤Åã´ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¢èÁ¢ÕèÁÒà ¤Ãͺ§ÓÁѨ¨Ø ¼Ùé·Ó·ÕèÊØ´àÊÕÂ
ä´éáÅéÇ ¶Ù¡µéͧ¸ÃÃÁÍѹà»ç¹·ÕèÊÔé¹ªÒµÔ ºØ¤¤Å¼Ùéàªè¹¹Ñé¹ ÂèÍÁ
à»ç¹¼ÙéÃÙéá¨é§âÅ¡ ÁÕàÁ¸Ò´Õ à»ç¹ÁØ¹Õ ¼ÙéËÁ´¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡
㹸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ Ï
-----------------------------------------------------
ÃÇÁ¾ÃÐÊٵ÷ÕèÁÕã¹ÇÃä¹Õé ¤×Í -
ñ. ¾ÃËÁÊٵà ò. Íҹѹ·Êٵà ó. ÊÒÃջصµÊٵà ô. ¹Ô·Ò¹ÊÙµÃ
õ. Ëѵ¶¡Êٵà ö. ·ÙµÊٵà ÷. ÃÒªÊٵ÷Õè ñ ø. ÃÒªÊٵ÷Õè ò
ù. ÊØ¢ØÁÒÅÊٵà ñð. ͸ԻäµÂÊٵà Ï
-----------------------------------------------------
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè òð ºÃ÷Ѵ·Õè óøò÷-óøùù ˹éÒ·Õè ñöõ-ñö÷.
http://84000.org/tipitaka/read/v.php?B=20&A=3827&Z=3899&pagebreak=0
¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2]
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :-
http://84000.org/tipitaka/read/m_siri.php?B=20&siri=84
ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Ò¹Õéä´é·Õè :-
http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=20&i=479
ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
[479] http://84000.org/tipitaka/pali/pali_item_s.php?book=20&item=479&items=1
ÍèÒ¹ÍÃö¡¶ÒÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=15&A=3328
The Pali Tipitaka in Roman :-
[479] http://84000.org/tipitaka/pali/roman_item_s.php?book=20&item=479&items=1
The Pali Atthakatha in Roman :-
http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=15&A=3328
ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè òð
http://84000.org/tipitaka/read/?index_20
ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :-
http://84000.org/tipitaka/english/metta.lk/20i470-e.php#sutta10
https://accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.040.than.html
https://suttacentral.net/an3.40/en/sujato
https://suttacentral.net/an3.40/en/bodhi
ºÑ¹·Ö¡ ò÷ ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõôö
ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ òò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð
¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ.
ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè DhammaPerfect@yahoo.com