¾Ãоط¸ÈÒʹҨҡ¾ÃÐâÍÉ°ì


: ¤é¹ËÒ¾Ãоط¸ÈÒʹҨҡ¾ÃÐâÍÉ°ì :



͸ԺÒÂÍÑ¡ÉÃÂèͺ͡áËÅè§ÍéÒ§ÍÔ§

ÁÙ.Á. = ÁÙŻѳ³ÒÊ¡ì ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ
Á.Á. = ÁѪ¬ÔÁ»Ñ³³ÒÊ¡ì ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ
ÍØ.Á. = ÍØ»ÃԻѳ³ÒÊ¡ì ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ
Ê.Êí = ʤҶÇÃä ÊíÂصµ¹Ô¡ÒÂ
¹Ô.Êí. = ¹Ô·Ò¹ÇÃä ÊíÂصµ¹Ô¡ÒÂ
ÊÌ.Êí. = ÊÌÒµ¹ÇÃä ÊíÂصµ¹Ô¡ÒÂ
Á.Êí. = ÁËÒÇÒÃÇÃä ÊíÂصµ¹Ô¡ÒÂ
àÍ.Íí. = àÍ¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
·Ø.Íí. = ·Ø¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
µÔ.Íí. = µÔ¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
¨.Íí. = ¨µØ¡¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
».Íí. = »Ñ­¨¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
©.Íí. = ©Ñ¡¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
Ê.Íí. = Êѵµ¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
Í.Íí. = Íѯ°¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
¹.Íí. = ¹Ç¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
·.Íí. = ·Ê¡¹ÔºÒµ Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ
(òð) = àÅ¢ºÍ¡ËÑÇ¢éÍã¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡
µº. òð : òð-òñ = ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ àÅèÁ òð ˹éÒ òð-òñ
µ·. ñø : õö-õø = ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ä·Â àÅèÁ ñø ˹éÒ õö-õø
µÍ. = ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡Íѧ¡ÄÉ
MLS.I = Middle Length Sayings (ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ) àÅèÁ ñ
K.S.II = Kindred Sayings (ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ) àÅèÁ ò
G.S.IV = Gradual Sayings (Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ) àÅèÁ ô
µÑÇàÅ¢¢éÒ§ËÅѧ àÅ¢âÃÁѹ ËÁÒ¶֧àÅ¢ºÍ¡Ë¹éÒã¹ µÍ.

¢Ñ¹¸. Êí. = ¢Ñ¹¸ÇÒÃÇÃä ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
ÊÌÒ Êí. = ÊÌÒµ¹ÇÃä ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
ÁËÒ. Êí. = ÁËÒÇÒÃÇÃä ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
àÍ¡. Íí. = àÍ¡¹ÔºÒµ ÍѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
». ·Ø¡. Íí. = »°Á»Ñ³³ÒÊ¡ì ·Ø¡¹ÔºÒµ ÍѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
·Ø. ·Ø¡. Íí. = ·ØµÔ»ѳ³ÒÊ¡ì ·Ø¡¹ÔºÒµ ÍѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
µ. ·Ø¡. Íí. = µµÔ»ѳ³ÒÊ¡ì ·Ø¡¹ÔºÒµ ÍѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
µÔ¡. ·Ø¡. Íí. = µÔ¡¹ÔºÒµ ÍѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ

àÅ¢ã¹Ç§àÅ红éÒ§ËÅѧª×èÍÊÙµÃáÅйԡÒ ËÁÒ¶֧àÅ¢ºÍ¡¢éÍã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ºÒÅÕ
áÅоÃÐäµÃ»Ô®¡ä·Â àªè¹ ¹¡ØŻԵÒÊٵà ¢Ñ¹¸. Êí. (ñ) ÍèÒ¹ÇèÒ
¢Ñ¹¸ÇÒÃÇÃä ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ¢éÍ ñ

µº. = ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ôõ àÅèÁ
µ·. = ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ä·Â ôõ àÅèÁ
K.S. = The Kindred Sayings «Ö觵ç¡ÑºÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
G.S. = The Gradual Sayings «Ö觵ç¡ÑºÍѧ¤ØµµÃ¹Ô¡ÒÂ

¨Ó¹Ç¹àÅ¢¢éÒ§ËÅѧÍÑ¡ÉÃÂèͺ͡¹ÒÁ¤ÑÁÀÕÃì ËÁÒ¶֧ Íѹ´ÑºàÅèÁ·Õè
àªè¹ µº. ñ÷ ËÁÒ¶֧ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ àÅèÁ·Õè ñ÷

¨Ó¹Ç¹àÅ¢¢éÒ§ËÅѧ : ËÁÒ¶֧ ˹éÒ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Ñé¹
àªè¹ µº. ñ÷ : òð-òñ ÍèÒ¹ÇèÒ àÅèÁ ñ÷ ˹éÒ òð áÅÐ òñ