͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

      ҹڻ һڵ ʵ Էҹ
͹һڵ ʹ ͹һڵ ʭڨԨڨҵҷ  ڶ
ʭڨԨڨҵ Թ ػڡ  յ ൵  
 ൵ ൹ ػڡ  ൻ ͹һڵ  ǡڢ
 ͹һڵ ԡڢ ʭڨԨڨҵ  ͪҹڵҵ Թ
 ʵյ ͪҹڵ  ػڡ  ൻ ͹һڵ 
ǡڢ  ʻԳڱҵǵڶ ͹һڵ ԡڢ ͪҹڵҵ 
 óҸԻڻҵ ó ͹Ԩکڵ  ¹  ػڡ
 õ ൹ ػڡ  ൻ  óҸԻڻ
͹һڵ  ǡڢ  ͹һڵ ԡڢ  óҸԻڻҵ 
ڵҷ ؾ صڵ  Ը  ҷԡԡ
ͭ Ե ûԵԡڢ  ͹һڵ  ҹ
ódzڳdzڳҷչ һڵҵ 
                 Ҫdzڳ ԯԵ 
     دҹҷ  Է ԡڢһ دҹ ¨Եڵ 
ҨҨԵڵ  ҨҨԵڵ  دҵ 
ʭڢ ʨԵڵ šǪڪ ¡ Ǩա ͡ŨԵڵ
ءڢǷ  ਻  ¹  êڪڻڵآ
͹ǹ Ҫ   ҹ⵵ ص ک 
öҵ   ʨԵ յ
ǷԵ  آǡԳڳڵ  ͹ػڻڸ 
تڪҹ ضتڪյ 
     {} ԹյǵڶؤҶ ǵڶ  حҵ  ԡڢ
 ˹ڵ ŭءڢ  ح ػڻ෵ 
       ʤ
 óڵԾҵ  óڶԡ ص
óڶԡ ͪҹڵ ódzڳ dz  ʻ
ԡڢ  dzڳ ٻ੷  ͹ڵ
   һڵ һڹ  ʹ 
صڵ ح ódzڳ dzعڵ   ԷҹԻ
ڱ൹ ԡڢع ҹ ԡڢ  ódz 
dz೵     dzڳ ص ٻ੷ҷԹ
ػڡ ͡ǹʻ  ͹ڵ  õ
Թ  ˵  Թ  ¹ ͹ʯ ҵھ
  ͹ک ڤػڻڵ   ҷ
ʵڵ ͡ طڸ  ʧڦ ¤ڨ ʵ
ػ໵ ԡ ͻڻ ҵ⾵  ódz
 dzڳൻ   dzڳ ڨ ػڡ ͡
͵ڵ  ¶ع ¶ҹʹڸԹ  õ ڻڨ
dzڳ һڵ  õ⾵ 
     صǵڶ   ԡڢ ͻǡڢԵҵ ͵ڶ  շ
ʹ ǡڢԵھ շ  ǡڢԵھ   طڸ
ʹ ˵ ͻڨڶó ­ڨ Ҥڵ Եҹ
ʵ ͵ڶµ   ڨǡڢԵھ շԵ ǯگ 
ڻ   ˵ඹ ͡ڡԵ Ը  շҵ
෹ڵ ڻ ǯگ  ਻  Ҥڵ Թڹ
ک طڸ    ʧڡڵ ǡڢԨڨ ڶ 
ڻ ࡹ ǵඹ ¶  ʵ  Ԩکڹ
˵ ڻ ǡڢԨڨ ڶ  ڻ ԡ
⡪ǡҷ ͵ڶ ˵  ˵ඹ Ե
šࢵ շԵھ  һڨ  үࡹһ ͵ڶ
   µ   ǡڢԵھڵ صڵ 
     ǵڶ  ʭڨԨ⨵ Ǹਵ  ÷ڸڻ
  ൹ ʭڨԨ ˹ڵ  طءڢǵڶ
صڵҹڶ  رڲھԵǵڶ ǵڶ  ԡڢʧڦ
Ծطڸ  ͡յ   صǵڶ  ʧڦ଻
଻ š ص⵵ بڨ ൹ Ǩ๹
ͯگ õ ¹ڵ   ǵڶ  
ءڢػڻҷ๹ Ũڨ  {}  ҹ ճ ǵڶٹ صڵҹڶ 
     ʤԳڱҵǵڶ  ҳ¸  ԡڢ
ͤڤԳڱ ʾչ  حڪ  ൹ صڵ ͤڤԡ
ͷյ  ͤڤԡڵ ͤڤ ŷڸԳڱҵ ͤڤڤ
 յڻյ Գڱҵڵ ͵    
ҹʧڢҵ ͤڤ   ʡڡ ҵ  Գڱҵڻ
  ʹ  ͷ   ԡڢٵ  ʹ
 صڵԳڱҵ ԡڢ    ʾྻ  
ڶ صڵҹ  ʷ  Ԩکҷԯԡ
ʡڡڨ յ Ե ͹ػԡڢԵ  ͵ڵ
حڪԵھ   ҵھ   ԡ ڵ 
ڪ    ڻ  حڪԵھ  ͻԵǵڶڻ
 ʻڻԨکԡҷ ͸Ե ڱ¸ ҹ ҹ ෹ڵ 
ڸԷڷҷڢ⵻  Գڱ  ˵ 
 äҹҹ حکԵ Եڵڻ  ҹ ҵھ
ڵյ  ʹǵڶ     ʵ ʡ⡵
 Է õ ⹵   ʵ   
  ҷԵ ⹵ ؤڤ   ¶һ ҸԻڻ¹
Թ õ    Ũڨ    ͵ õٵ
   ҷԵ  õٵ   Թ  
õ Ҫԡ   Ũڨ 
     {-}  ҹ ճ ҡǵڶٹ ճ ԯ⤻ҹǵڶٹ
 صڵҹڶ   ŭڨ ҷչ ʹ
 һڵҹһڵ ˵  ڱؤڤùԢҷҷչڻ
ʹ ˵    ͹Ҥڻ Ҥ
ǷԵھ  ͯگǵڶ  ͯگ⡵  بڨ 
ʵҡŵҡҷչ ͵ڶ ڸڵ  ڶ 
͵  ڸյ óҸԻڻ µ  Ե ҳع
 Ԫ ʾҵҷ   ҷ ҹ
ʹڸ  ͵ڶ  ⡨ ػԯҹ   Ե
ʵյ ⡨ ˯ҹ Ը Ե ʵյ ⡨
ڻ  Ը Ե ʵյ    ػԹԵҹ
ͻԵ ͭ  ˯ҹԵ  ͻԵ
ͭڶ  ¹  §ڡԭڨ ͡ ี 
  ʧࡵڵ ͹һڵ  èکҷǵڶֻ
  
     ͹õǵڶ    ԡڢ Եڡҷչ طҨ
 õ ʡ⡹  ͹ 
  Թ    һس 
յ  Ͷ  ھ Ե  
ͭ ǡ ͵ڶԵ   ǡùڵ dzء 
  ԡڢ ͵ڵҹ ൵ھڵ  ͵ڵ ൵ 
ڵԾµڵ¹ ๵ صڵ  ͵ڶ     ൵ھ
ͭ ¹ࡹ ػڡ ͹ڵ ٻ੷๹
 õھ  »   Ԫڪ ʪ ػ
 Եء  ػکԹڷ ءڡ   
Ҿ ҹؾ ԡڢ ػ˹ڵ ڵ Ԥبکڵ
  ҹ بڨҵ ͯگ¹ڵ    
͵ڵ Ԫڤ⹻  ԯ ԡڢ  ڵյ
 ػکԹڷ ʪڪ  ǵ ǯگ   
   ʧڢ  ԯڵ ­ڨ 
ҸԤ ˵ڶڻ  ʵյ ػکԹڷ ǯگ 
ͤҹһ ػڻڹǤ ûʹڹ 
ҹ ͹حڪյ ҹʹ ػکԹڷڵ
ǯگ  ҸԤ ҡԵ  ػکԹڷ 
ǯگ  Ҥҹ  Ūڪԡڢٹ ඵ ǯگ 
     ǵڶ  ҵ ǹ ʹ Աڱҵ
͵  ҵ    ŭڨ 
ͭڻ §ڡԭڨ آڱ  ԯڱ  ˵ඹ 
¹൹  ԪڬԵ  ǯگ  ਵҷչ ͵ڶ ҳҷ
ʹڵ ʹڵ ǯ௹ڵԻ ءڢԻڵԻ µ ǯگ 
ͭڻ շ ǡ  ùڵ ڱ  ǹڵ
ءڢ  ǹڱ  ءڢԻԵ Ԫڬڵ ǯگ 
ڵʤڤҷ        
ԻԵ ໵ ǯگ 
     {} ʷҷǵڶٹ ʾھ صڵҹڶҹ  ͵ڶ  
ءڡبڨ⡵ ҹٻҹ  ҵھ  Ե ʾھ
ҹ Ҿŭڨ بԭڨ ʻڻ­ڨ ػšࢵ ҵھ 
     {} äԹǵڶ  دԡҵ ʧڤԡ 
ҵڵ ¹ ص൹   ҷ ʪڪ 
Իһԡǵڶٹ صڵҹڶ  ڷǵڶ 
ڷԵ յ ص ͭ ڷ໵ ൵ ʧࡵ 
ڷ໵ ҵյ صൻ  ڷԵ ൵
ʧࡵ  Ԥڤ   ڶ  
 ڷ յ ص    ڷ ͭ
 ڷ໵ ൵ ʧ ڶ Ҫԡ 
һǵڶڻ    ǭڬԵڶǵڶ ǭڬԵڶ
    ҵ  ͤ˹Եڶ 
ڶ   ⵻   ʳҵ  ʹڸµ
صڵ  ص  ʾھԵڶ  ˹ڵ  
ǭڬҵ بڨ  بک Ծھڵʵڵҹ ͡Ի
ڻһسҵ   ԵڵԻࡹ Եʹڸԡ
͡Իࡹ ٵ Թʹڵ  Թǻʹڸ  ҹǹ
ҡ   ʳҵ ൹  ҳ  
 ʵ ͹ڵø໵  ҳ ҷԵ  
 ҵ ҳҹ  Ԧҵ ʪ  
ʳ   ԡڢ  ͡ ͭ  ʪڪ
ͷ  ൹     ʪڪ ڵ
ءڡ   صǵڶڻ   
      ҤҤ ê ʪڪ  ҵھ 
ù ءڡ һڪ  ڨڹ  ˸ԡҹ
ҵھ ԡڢ ԡڢع ԡڢҹ   
ʷڸһҹ    ԡڢ صڵҹ ʪڪ
͡ҵ    ù൹    ͵ڶ 
ʹڵ ˵ વ ҵھ   ڶ ͵ڵ
ʹڵ ҵھ   ͵ڵ⹻ ڶ ԡڢҨǵ൹
 ҵԵҹ  Եھ  ൹
ҹʵڶ ͡ԭڵһ Ե ҵھ  ͻ
ڨڹ ҵ ǯگ ҵһԵٹ ػҡҹ ͵ڵ
Ǩڨ ڱػҵ  ڱػ  
ھڪ໡  ڵ ҷµ   ʵ  
 ҵһԵ  ˹ڵ  ڨʹڵ ͡ҵ ǯگ 
  ê Ե ڨʹڵ ͡ҵ  ǯگ  ʪڪ
ڨʹڵҹ ʪڪ ҵھ  વ ͪҹڵҹ વ
ҵھ  ʾ ͵ڶ ˸ صڵ Եھ 
  ҵ  ๵ Ԫڤ ʾھ ԡ
͹ʹ൹ ҵھ  ҷ ˵ڶ ҵھ 
Ե  ¶   ˵ඹ һھ˹ҷչ
 ػҵ   ҵһԵ ػ˹ڵ Ԫڤڵ
ڻ  ҵھ  Ǩڨ   ǵڵ
˵ í ٹ  Թڷ ͭ  ԭڨ 
õ    ػڻ  ҵ ʹڵ 
ʪڪ ҵھ    ԡڢعԵ ص ʾھҹ
õ  ʪڪ ҵھ  ڱػʻ 
 ԻڪԵھ  ͻ ʹڹ ҵ ǯگ યҵ
ԯҵ યԹ ԯԹ ҵ ҵ
̻Ե һԵ Եبک ҵҵ  ڻ
ʾڻ ù൹  ʹڵ ʪڪ ˵ 
વ ҵھ    ڻ˹ڵ Ҩڵ  ෶
  ҡ Էҵ ǡԡ ҵھ 
਻  Ҩڵ ҡ ʪڪ ͵ڶ ǡԡ
Ҷҵ ǵ  ·  ʵ  ʹڵյ
   ҵھ   ෹ڵ ˵ھ 
 ෹ڵ -  ෵ھ    ҵ @ԧö: . ෹ڵ 
ͭ  ҵھ   صڵڻ   ʵڵ
Żǯ  ڵ ڨ ໹ڵ ͡ԭڵ
 ʪڪ ùڵ Ǫڪ  ŷʡһڵ 
 ˵   ҵت Թ  ҹ ˹ڵ
ҵ  ڻ ǯگ  ҵ  ҵ 
Թ   ҵھ ҡ ڤ ෶ҵ 
Ͷ  صڵҹ  ҵھ ҡ ҵһԵٹ
෶ҵ  ൹ ػ¹ ʾھ ԹԨک ǷԵ 
 ͵ڶ  í ʪڪ ໹൹
ҵ  ໵ھ ͵ڵ ͵ڶ 
໵ ҵھ  Ի ػڬ ҵ
ǵڵʹ Եھ  ػڬ ҵһԵ ҹ
 Ҥکڵ  ػڬ  һڡ ˵ 
ʷڸࡹ ػڬ ʹڵ ʪڪ ҵھ  
 ͵ڶ ͵ڵ ʪڪ ػڬ ԨڨԵ ҵھ 
͵ڵ⹻ ʹ صڵ¹ Ե ػڬ ʹڵ
 ҵھ  ػڬ¹ ʷڸԡ ҵһԵ
 ԻڪԵھ    Ҩ¹ 
ͭ  Ҥڵ    طڸҪ  
 ҵ Ԩڨ    ص 
ʵ  ʾ ͻڨʹ൹ ʪڪ ҵھ  ʷڸ 
˵  ڨ ػ¡ ԡڢʧڦ ҵһԵدҹ 
  ⡨  ˵ ʵڶ ʹ ʪڪ
  ෶ҵ Ƿڵ  ҵھ  ҵھ  Ͷ
 ڻ   بکڵ  ء 
ä  ʪڪ ùڵյ Էڨշڨ ˵ ùڵյ
ǵڵ ǯگ    ҵ ҹ ʪڪ 
Ҩԡڢҵ  بک൹   ҨԡڢԵھ  ͭ
  ҵھ  ء  ԡڢ 
  ʪڪ ٵ Էڨշڨ ൵   ص
Ե ҵ ʪڪ õ ǯگ  һû
 í   ػڻ ͡ Եڶ Ҥڵ
بک  ҹյ ǵ  ԡڢ ʷڸ  
 ص  ʪڪ  ٻʹ   Ԩù
  һ ʷڸ ʪڪ⡯ õ Ե
 ҷ ໵  ػڼ٪ öҵ  
 Ҩ  ¹ڵ ڻʹ ໵
ػڼ٪ ͡    ʪ ԻڪԵھ 
     Ե  ҹ Եڵ ö ൵ ص൹
 ҵھ  ҵ ص  ҵھ  ਻ ˵
   ҹڵ ͡ Ի ʹڵյ
ҵھ  Ե⵷ Եڵصڵ  ෶ҵ ص൹ 
 ط ˵ඹ ŵ صڵ વ - ҵھ 
  ط ͵ڵ ʹڵ  صڵ ෵ ءڡ 
 طڨ صڵڨ ˵ շԵ Եڵ ҵ
Ƿڵ ҵھ    ҹڵ ҨԡڢԵھ 
ԡڢٹ Թڹҹ  ط ҡԵ صڵڨ ໵
کڵ Եڵ ö Եڵ ҵ  ҷ ͻ๵ھ 
  Ի ˹ڵ  ͹ⵤ ҹʵڶ
 ʹڵ Եڵ ڵٵ Եھ  ͹ⵤ
Ҫҷ   ػڷ  ػڻ ໵
໹ڵ  үҹүصڵҷչ Եھҹ  Ҥڵ
ҹ ԡڢһҹ ෹ڵ  ඹڵ Ҫൻ 
ڨ  Ҥڵ ԡڢһҹ ෹ڵ  ඹڵٵ
ൻ ڵ ԡڢһҹ ҵھҹ  ඵ 
ҹ õڶ Ҥکڵٵ ʹڵ  ڵھ 
ǯԡ -   óʵ ҵ
ҹʹ ڵ ǯگ   Ե ԻڪԵھ 
     Գڱ   ͹Գڱ  ҵ
  ҵ  ҵһԵٹ  ҵ   
һڦ ˵ ʷڸԹԻҵ ڶ  ҵһԵػҡҹ
Ǩڨ ڱػҵ  ҵ 
@ԧö: . ڪԵ    . Ƕԡ...Ե ¹ ʵ 
ڶ ڱػ  ԡڢԻԵ ҵ ǯگ  
໵ ͭ Ҥԡҹ ҵһԵٹ  ǯگ 
ھԵ  Ҥԡҹ ਵ¯ҹ  ͻԨ
͹Գڱ  ڻڵ ԡһ
һ ҵ      ͷ๻ 
෹ڵյ Ե ๻ بکԯ ෹ڵյ تڬڵ 
طڸ Ե ໹ڵ ʹһ ͹ڵ ùڵ  êڪ
ҹ Ԩ ùҤ ǵڶ ਵڶ ඵھ  
Գڱ ԻڪԵھ 
     ʹڶ   ʹڶ  ҵ  
ҵ  ʹڶ   ڻڵ  ʨ
Ҥڵء  Էڷ     
ҵ    Ҥڵء  ճԾھ ڻڵ
 ҹ ҵ ҵھ  ҷڢ ҵھ 
 Ҥ Ҥڵ  ԡ Ҥ  ڱ
͵ڶ ڱ ҵھ   ڻ کյ 
ǵڵ  ¹ҹ ҵھ  ʾھ ͻڨʹ
ҵھ    ػڻڨ·¡  ʧڤ
 عڻع շԵ ػ ʹڵյ Եڵ 
ػڻ෵ھ  ҹ  ʧڦԡڻ ҵھ 
ʹڶҹʷջڶڨ ùҤǵڶ ҵ ʷڸ ھٷջ
ҹҤí ǵڶ ԵҪ ê عڹ ڨҹ ǵڶ
ǵڶٵҷչ ٹ ǵڶٹ ͯ Եڶ صڵҹ 
      ͡ǵڶطջ  ŷ    
ڨʵ ͡  ڸ ڸԵ ڵ
ª ؾھʵ ʵ  ͹Ҹ ھ  
صڵùڵ  ਵ¤ ʭڨ ػکԹ  ඡ
 ਵ¤ ڻյ ͤ  ԡ 
զҳµ    ʻڻԼҳԵҷչ
͵ڶյ بک  ͵ڶ ൵  ҹ ෶ ڱ
͵ڶյ  ͵ڶ  ʧڦʵڶ ˯ ڱ 
ڡҡڨ  ҵ  ڵ ڻ෵ ҹ ෶ҵ 
ԡ     ڵ حڪԵ ࡹ
ʹڶ ⵵ بک  ҡ ¹ µùҵ 
  ʹڵԡ ڵ ǹڷԵ   ʧڦ
 ਵ  ʹڵ ͨکԹڷԵ ҵ Ҥ
ҡ  Թ ʹڶù ʹڹ ͪڪ 
 ԡ áڢ ҡ µڵ ˵ Ҥ Ҥڵ
ҹ ෹ڵ ਵ ǹڷڵٵ     Ҥ ҹ
ҵ Ҥک յ ڨؤڤڵ áڢڵ 
๹ڵ û ҹ ෹ڵҹ áڢ  ԯڵ  ൻ
ԡڢٹ صڵ ҹ ෹ڵ  Ż  
յ ໵ ǵڵڵ  ඡ ԡڢʧ ¹
ػڻڹ  ǵ ʧڦ ʹڵ ҹ ͷյ 
 ʹڹԻҵ ໵   ʧڦ ǯگڨ
ਵʹڵڨ ͨکԹڷԵ ҵ Ҥ Ͷ 
   ʹڵյ ͵ڵ  ʹڶ 
 ʾھڻ ͡ ڻԳ౵ ͤڦ໶ ൹ ೹
صڵ ڱ ͡ ڻԳ౵ ͤڦ໶ҵ  
ʾھڻ ù Թڹ ਵ¦ ͡ ⻵ڶԵڵڶá  
ͤڦ    ù ʹڶ ء ෵ 
õ        ڶյ   ҹ
ʹڶõ šࢵ ڵ ڱ൹ ԡڢعҵ 
     {} ͧڤԻ⯷ǵڶ  صڵʹ⵵ Ź  ͹⡵
  ԭڨ  ǵڶ  һڵ Եھ
 طڷ Էڷԯҵ Ը  صڵ 
     ڵ ǵڶ  ͵ڶԵҵ ͡ڡԵ  
  ҡڲ     ط Ե
շ  һ ڳ   ͪ⬵ڶԵ
ͷŻҳ  Ԥ      ҸԻڻ
 óҸԻڻ  Ҫԡ  صڵ 
     ٵǪڪǵڶ  ¡ڢ յ ٵǪڪ
¡ڢԵ ਵء ¡ڢ ˵ حڨҵ Ƿڵ 
  حڨ ԯ  ڵԡ  ٻ 
˵ڶҷҷչ Թڷڵ    Ԫڪ  ¡ڢ
Թڹ ˵   Թ ¡⢻ õ   ʻ
   Ũڨ صڵ   ŭڨ ¡ڢ  »
 ʡڡ Ҫҹ  ʻ Ũڨ һڪ 
     ¡ڢǵڶ  ¡ڢùڵ  
  ¡ ʵ      ٻ
 ͪҹ  ʹڶ ʵ ͹һڵ  
óҸԻڻ ʵ  Ե  Ҫԡ 
Ũڨ һڪ  ¶  ¡ڢ  µڶ
˾¤ڦҷԤ  ͪáʻڻҷ զҵԡ 
ʹڵ   ʹڵһ һڵҹһڵ
ǷԵ   صڵ  ¶  ԡڢ ¡ڢ
ʹڵ  ¡ڢڻ ԡڢʹڵԡ ʹڵ
һڵҹһڵ ǷԵ    ̡ڵҷ
ǵڶ   ˵ڶ  ڵ Ԥ  զҵԡ 
͵ڶ  ̡ڵ   ͵ڶ  áڵõ
 ڶڵ   Ԥڤ˻Ҫԡڨ 
ʳ ¡  بڨ     ء
 ͡  Թ    ԹڷԵ
õ  Ҫ ʡڡ յ   Ǩ
ص ⡨  ڵ õ  Ҫ ˵յ 
     {}  ⹵ҷ    ԡڢ ͵ڵ
ԡڢ õء Թ    ùڵ
 ء  ʵڶԹ ڵ õڵ  յ
šࢵ õڵ Ҥ ٹ Ե  
 Ե  ͻ   ͭ - ͻ
ͭ     ͻ ͭ 
  ͭ   Ե 
ʾڻ Ҫԡ 
     ʤԵǵڶ  ¡ڢ յ  ͷ 
Ե  ҹ êڬԵ    ڵ  ͵ڶ
 óҸԻڻ ͹һڵ صڵҵ  ͵ڵ
ʤԵ  ҵ Żڳ  Եڵصڵ  ˵
   ڸԵھ õصڵҷչ Եڵҹ Եھҹ
 ǹڵ ԡڢ յ  ҵھ  ʤڤҷչ
صڵҹڶҹ   ˵ڶ ǵڵھ  صڵ 
     {} ءڢ੷ǵڶ ͯگڸǵڶʷ     
 ءࢹ ͵ڶ⵻  õ ʡڡ  ˵ ࡹ
ʹ ءڢ ੵ   Ե ԡڢԵ ˵
   ظ  ͵ڶ ൹ Ե ԨڨԵھ
@ԧö: .  ¹ڵ   µ 
  ء  ԹڷԵ    Եھ 
   ù  ҨԵڵ һڪ طڸ
ҳ ڪ  Ե¹ڵ  õ  ͻ
Ե ԨڨԵھ   Źڵ Ԥ೵   ҵھ 
ͭ  ԡڢ ءڢ  ԹڷԵ   Ե
 Ե ǯگ   طءڢ¹ڵࡹ ءڢ ǯ௵
Ե ˵  ءڢ ԹڷԵ طءڢ ˵ھڵ 
  ͭڻ ԹڷԵ ˵ ǯگյ 
һ ʾҷ Եһ ʳ ڸԵ
صڵ   ͵ڵ ٵ ԹڷԵ ʳ
 ҵھ ͭ  طڸԵ ǯگյ 
     {} ڻǵڶ   عڵ  ͤڤ ͷ  ͵ڶ
 طڷҹطڷʹ Ҫԡҹڵ¶Ũڨ»ҨԵڵǵڶٹ
͹ٻ Ҫԡҷչ ͡  ؾ صڵ
ǷԵ  ŵԳǹڻ ˹ڵٵ ໹ڵ 
ҨԵڵ ھٻóҹ Թʹڵٵ ໹ڵ ءڡ
ԱڱҸԻڻ¹һ ءڡڵ ʧࢻ صڵ  §ڡԭڨ
ءڢ ԹڷҹԹڷ ˵ٵ ໹ڵ ǵڶʹ
ҪԡŨڨ»ҨԵڵ·ءڡҹ ǷԵھҹ  ڤԷҹ
 Եڵóڨ ǵ ͹حҵ   í
ǹ Թڹ   دԵ ͤڤ Ҥکڵ 
Գد  Թʹڵٵ  ͤڤ ͤڤ ҵ ǯگ
¹ ʷڸ Ҥک ͤڤ ͡ ص ػҷ
Ծھҵ  Եڵڻ ҵ ǯگ Գدԡҹ ڵ
Եک ԡڢҢ  ¶ Ҥ ͤڤ ػҷҹ
Ե Ծھҵ  ͵ڨ ʾھ د ͤڤ ҵ
ǯگ  ͹د ͹ػڻ ڻù õھ 
طࡹ  Ծھ໹ ͻڻҳ ط ԭڨԵھ 
     {} Ҧҵǵڶ  ¶ ͡ڻǨ  
յҷǨػ Ҫԡ ǷԵھ  յ ص 
ࡹ ù ൻ ࢵڵ ͵Գڳڵ Ҫԡ 
   ʧࡵ  Ե ¶һԨ  Ԩ੷ڵ
 ʧࡵ  Ԩ੷ҵԡڡ  ʾھڶ ʧࡵ ˵
ҳһ بڨ Ǹ   ¶  
 ػ  ͡ õٵ ص  
Ҫԡ   ʧࡵ  ùڵٵ ص
ࡹ     Ҫԡ   ʧࡵڵ
ǷԵھ   ʧڤ ह   Թ 
Թڷ ʡڸ ǵ  Ե  
Ҫԡڵ ص ػڲ ٻ੷ҵ  
Ըԡ⤷ڵ ʨ੷ҵ  ٻҹԻ ǵڶٹ
 ǵڶ ͵ڶջ ǵڵھҹյ 
     {} ڡǵڶ ͹ ڡ ¶ҵ ص  
  ڡ µ  Ҫԡ    ⤵ڡ
ʵڡ ͪԡҵڡڵ  յ س ٻԵ ͸ٻԵڵ
 ص  صڵ  ͭ µ  ʧࡵ 
     ųʨáǵڶ  ųʨáڹ ʾھʧڢ
͡ ʪڪ    ù յšյ -
ʾھҹ ʾھͻùڹҹ ʵڵڹڻ ҹ ͷ
ռҷչ ʾھҹ ǵڵࡵڪաҷ ʾھ
کʢڱҹ ๡ҹ  ؼҳԵԹڸųԡءҷչ
ʪڪҹ ڢԻԵ آ ڻԵ ͡   
ճ  Ǩکҹ ໹ڵ   ԻԵ ھdzڳ
˵ ҵʡدڱڷҷչ - ԹԷڸ صڵҹڨ
صڵûҹ  ڵóʪڪ ҷ ڶ   ๵
ԡڢٹ کڵڻ ǯگ  ҹҹ ҡԡ ͤҹҹ
 طԹڹ ҹहҵ 
     ڵҷԡ Թdzڳ »Ҫԡdzڳ
ԯԵ 
                     ------------
@ԧö: . շԵ   Ե  Ԣµ    . ڷҵԻ  Ԣµ 



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=11910 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=11910 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=203 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=7852 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=2861 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=2861 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com