͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     ԡڢعǤڤ ԡڢһ   ˹ڵյ ͵ڶ
  ԡڢع ෹ڵ  ໹ڵ  ҡ ھԵ 
Ÿյ ͵ڵ ʹڵԡ Ҥҹ ҵҹ  
ҷ ط Իبک ҵ بکڵҹ    
 Ƿյ յ طڷԵ ҹù 
صҨêҵ⤵ڵҷ Ԫڪҹس ¹ڵ  ٻ 
Ԫڪҹس ඵ ǯگڵ   ʹڹԵڵ 
ҹ ҷ ˹ڵ ʡڡ   ൹ صڵ
 ˹ڵ   ԡڢùڵ -  ԡڢع
ػʧڡԵҵ   ʹڵ  ͡ ԡڢعջ  Ҥک
@ԧö: . . ڤ. /.
Գ   ҡڲҹ˷  ػ
ͤ   ʹڸ صڵ ԡڢع ػʧڡԵҵ  һ
ԡڢع ŨԵڵ  Ǩ ͡  ൹ صڵ Ͷ
 ԡڢع  շٵ -  èکҹڵ ʤڤڤ๻
èکҹٵ Ҫҷ๡Ը õڶ  Է⸵ Է 
Ե   šڢǸص⵵ ͸Իڻ 
͹تҹ ԡڢǵ ͵ڶ   ԡڢ   ԡڢ
ԡڢع ǷԵڶҵ بڨҹ ͸ԯʨڨڵ Ҥ Ҧҵ
ڸԵ ͻٻ     ͻٻ
ù  ͭ ػ¹  ԡڢҷ
Ծ ڵء Է ԡڢعҷ ͹تҹҵյ
ǷԵ   Ը Ծ ڵءµ ͹تҹԵ
 ù ͹تҹ ԡڢ ͯ˧ ڹҤڵ -
ҷ  ҹ  ͯ ͧڤҹ ھڤҹ ػԹ൹
 ٵؾھҹյ 
     ڶ  ͵ڶյ   Էҹ ­ڨ ͵ڶ 
¶   ͵ڶ  ˵  ʹ үڢ⵵
ҷ  ڶ ү  үڢ 
үڢù  ڹҤ⵵ үڢ 
õյ ǵڵ  صڵ ˵  үڢڵ 
ԯ ҷ ó   آ آ ҹ ҹ
@ԧö: . . . ڤ. / .
һڵ õ  յԡڡ Ҩ յԡڡ
ԡҨ յԡڡ ⵵ Թ үڢù
 ˵  ػ - ػҤ ػڻ ػڻ
ڹҤ ൹ بڨ үڢ⵵ õյ µ
ǵڵ ŵ ໵ ໵ õ õ ൹ بڨ õյ - 
Ҩ⤨ڻ⹵ ԨکҪǻʸࡹ طҹҷԹ
Ҩù ҷ⤨  ʷڸڻڹҷԹ  ⤨ù
ڻ Ҩ⤨ڻ  ͳ Ǫ ·յ
ͻڻڵ Ǫ ·  ҹ Ǫڪҹ 
ʹŵ صڵ ˵  ҷ ԡڢ ԡڢһٵ
͸ԡڢҷǹ Ը  ԡڢһ  ԡڢһ ҷ
 ҷ Ҹء ˵ Ԫ˹ ԡڢյ ͵ 
ڶ ʧ  Եڶ   Ԩک ൹
ڨٷ  ڬ ⹷  ڤ
طڸڤ  ˵   صҵ  
ص õյ ص  ·  ص   
صڵ Ͷ  õյ ͵  ڪ  õ
ص ʹڹԨԵԹڵ صʹڹԨ  ൹   ص õ
 ڪ ໵ ʹڹԨԵõ áŹһ Թ
ʵ  Էҹ  ص ٻ ʹ  ҵ
ҷ   íڪ صڵ  Է ๵ڶ
@ԧö: .  ػҤ⵵ ʵ  . . . /.
Ԥ  ٻ  ص ˹ڵ  
  ص Ǩ ԨԵ ҹ໡ڢԵ ԯ
ػԷڸ  صʹڹԨ  ڶ Ǩ ԨԵҵ Ҩ
سա  ҹ໡ڢԵҵ  ͹໡ڢԵ Ǫڪڵ
ջʹ Ե  ˹ڵ  ԯ ػԷڸҵ ͵ڶ
 ó   د Էڸ ػڨڢա ˹ڵ 
          ˵ بڨ
ٻһ ԡڢҷ⡵  ڶ بڨࡹ
ػڻ ڨʹ ʾھڵ Ԩ෹  ҵԡ
س Ҩؤڤ ҵھ ڢ ǹڶ
صڵڵ ڵ ҳ ڻڵҹ ԡڶ
͹ڸԹڷҷھʷ  
ʧڦڵڤڤ ͹ڶ  ͹
ʶڻóҷԪҹڶ ҡԹԨک óڶ
Ҹʹ  Իʹʹ  ˵ڵҹ ҹ
͵ڵ ؤڤ˵ھ  ͵ڵǵ    ˵ ҵطڷ
µڶ ڶ ͵ڵ ¹ Ե   ٻһࡹ
ػڻ ʹ ʾھڵ Ԩ෹  Թ
๵  ڤ س Ҩؤڤ ҵھ 
ʡ⡹൹   ʷڸ ǵڵڢ ҵھ 
ҡڨ ڸǵڵڨ ؤڤ˵ھ   
ԸԹ¹ڶ  ڬҳ ˵ Żڳ
ؤڤ˵  զҳࡹ Ǥ⤻  صڵҳࡹ
˯   Ǥڤ Ǥ   ͧڤصڵҳࡹ
˯  ػ  ػڲԡ ؤڤ˵  ʡ⡹൹
ԡڡԻҵ  ˯ ؤڤ˵ ǯگ  һڨ
 ͡ ˹൹ ءڡԻҵ  ڨԻҵ 
ؤڤ˵ ǯگյ صڵ  ҵҳࡹ ͯ ҵ
ؤڤ˵ھ     ǯگ    ǵڶع
ؤڤ˵ ǯگյ һڨ صڵ    بڨ
 Żڳʡڵ ǯگ  ǯگյ   ǯگյ
عڷ ԡڢԵڵ  Ե Ԩó ڶ 
Ը ԭڨ ˵ھڵ  صڵ    ͯ
Թ»ԯ Ըԯڨ س صڵ  صڵڻ
 ڶ  ػ    ¹ 
صڵڵ  Թ  صڵڻ  ؤڤ 
ٻһ  ˵ һ ¹
 ػ   ԡڢҷࡹ  ͯҹ
չ ԯҹ ؤڤ˵ھҹ  ʡ⡹൹  ԡ
͡ ͯ س ҵھ  ͡ԡ¹ 
ʹԡػ  ඵ ʡڡʵ  ʵڵ 
ػڻó ͯ س ҵھ  ڶ ŷڸ¹
 ڻ  ඵ ʡڡʵ  Թ»ԯ 
ҹڶ ҹҡó   ʷڸ ͯ س
ҵھ  ͵ڵǵ  ԡڢҷ  
˵յ 
     ҹ  ҵ ҷ   ͭ ʡ
ǧऻ ʨ ʵ ͯ Թ»ԯ Թ  ǯگ
  صڵ  ڶ Եڶùҵ ह ʷڸ 
Ҥҹյ د Ҥҹ  ¶ Ҥҹ  Ҥҹ
˹ڵ  ʵ ڵҹյҷ صڵ  ڶ
ڵҹյ د ڵҹ کʧڡԵҹ 
ػڻǵڵչյ سҹ Ҩؤڤҹ  ԹԨکԵҹ صڵʵ
ڸ Եھصڵʹ د ԹԨکԵҹ 
͹ؾ­ڪʵ ͡ڢûԻ  ԹԨکԵҹ ͢ڱҹ
Իյڢҹ  ൹ ͯ ջԵ  ͯ 
 ԹԨک ˵  ҳ⨵ ԶŸԵҷչ
¶ԸҹǨ๹ ڱŻ­ڪ  Ҩ ڹҤ
ʯ Ť ͵ڶ ԭһ  ҳҡڡ⳵
  ҵؤ  ڻڵ  ڱŻ­ڪڻ
Ǩ ڻڵԵ ̵  ¹ ԡڢعչ
 ˵ ⻵ ʾھ     صҹ
 ڱԵҹ ԡڢعչ Ҩڻڵ  ˵
DZڲ  Ծ ˵ ԡڢع ǷԵعڵ صڵڨ
óڨ ʹ ǯگ¹ વ ԡڢع ǷԵ
  ʵ  ˵  ǵڶʹҵ
ǵڶǵڶ  ظڵ ԡ ԡڢع ʤڤ 
ԡڢҹ ع  ͹ڬһڹؾ ˵  ҵؤ
 ؾ ù  Եһ ʹ 
 õ  Ͷ  ʷڸ Եڵ ػڻ෵ 
ʵ ҵ ػڻ ʵ  ͵áʵ
    ǵڶ عڻع Ҥک⵻
   Թ  ڻһسҵ  ͵ڵ 
ڨǡڢԵ صڵ ڷҤ ๵ Ծ ˵ 
൹ صڵ ʵ  ˵ ͵áʵ ҵ  ͵ڶ 
ҵ ҷ ͡ڤ ⵵ ҷ ص ҹ 
ҵ ҷ  ҳ ˵ ҳҡڡ⳵
صڶ ¹ ԡڢعչ  ˵ ⻵ ڨ Ծ
˵ ԡڢع ǷԵعڵ    ๵ڵҷ ʵڵ
ʵʵҷ ͯڵ ǷԵھ  ڵԨصඹҵ ؾ
ǵڶ صڵ 
     ظյ        ԡڢع
ڻԨکԵھڵ ظҵ بڨڵ  ͡ ػڻڹҵ
͵ڶ ԡڢعչ ʹڵ ͡ ػڻڹ  ظ
Ƿ  ءڡ  ԡڢٹ ʹڵ ػڻڹ 
¶ǵڶء  dz ڪԵҵ   
  ع Գڳҷ ءڡһ ҷڻ 
ԡԳڳԡ ҵ ڪԵھ      
͵ڵ Ե ԡڢٻ ǵڵԻڵ  વ 
ඵյ  ԡڢع ʵء    ൹ صڵ
dz ڪԵҵ  ͹ⵤ  ԡڢع Ҥکڵ
ԻԵ  Źڵ  ˹ڵ   ҹ­ڨ ˵ڶҷآյšóڨ
ڨʹڵ  ԭڨ ʵ  ͤ
๵ ʵءһ ˹ڵ  ൹ صڵ ҹ 
ػ໵ҵ -  ʹڵ ըšگԡáҷ
͹ڵ Ңڤ Է  ʹ ʵյ  ʹ
໵ ʹһڵڶ  ص ԨکԵ 
൹ صڵ ص ˵ҵ  շԵھڵ  ûڨ
Ͷ  ʶҤ    
ʾ ó շԵھ  ڤڶҵ ʾھ
Ҥڶҵ ͵  ǵڵڵյ Ҥکڵ  س Ҩؤڤҵ
͵  ෵⾵ ͻ໵  õھҵ 
ǵڵھ  ʵٻڻڹҵ ҷ ǵڵھԷʹ 
ڶ ըԡڵ ڤڻҹժҹһبکҷԡ ͹بکԡ
ǵڵ  ͵ڶ  ԡڢع ԡڢ ҷڹ
@ԧö: .  ػ໵ҵ  ʵ.
͹ⵤ  Ԥ  ͹   
͹ڵæ  öԡ  ͹ڵ Ҫó» ǵڵҹ
  ʡڷ  ڵڤ˵ڶ» - ˵ڶҷ
͹ؾڸ» ҵھ  ͡Ҿڸ  ԡڢҨ
ʹ  ͡  ǹڷ ҵ ǹڷԵ ǯگ 
 ͹ڵùڵ ҷ˵ حڨԵ کڵ 
ǹڷԵھ  ʹڹԻ ʹڹԹ ͡  ǹڷԵ
ǯگ    ͭڪԡ  µڶڶ Թڹ
 ڨدҹ ҵھ    ըԡ ͹
     ҵھ  ʡڡҵ ¶  ء
˵    ءҵ ڶ  ๵  ๵ҵ
๹    વҵ  Գڳ Ԩڨҹ
೹ વ  ҵԡڡµ  ͵ԡڡԵ  ԡڢ
ʵ ͵ڶ  ԡڢعػ ͱڲªڵ ͡
ҷ¡ ԡڢ  ʹڵ  ԡڢ   
͵ڶ   Եھ  صڵ ˵ ԡڢ  
 ʡڡ ˵ ҷ    ڵعڵ -   
ʡڡ   کڵ ڵ  ص Ҥڵ  
ڶ  Ե ͹Ԩکҹ ԡڢع ҵ  ػҡ
  Ƿڵ ʶ  ԡڢ ҵ ǯگ 
  صڵڻ   ػڵء ԡڢ
@ԧö: . ڵڵ˵ڶ»յ ªһ. . . ԡڢعڤ. /.
Ҥڵ Ңڱ໻ ͡õڵ د ˹ڵ  ڵԵ
ص ڵء ͵ڵǵһ ԡڢ  
˵  ͵ڶ  ػڵ ǯگ  ػکڵ  ڢ
 ԡڢ ҨԵھ   ҡ ෹
ҵ    تع ह ͱڲª ԡڢٹ
ʹҹ ൹ ह کڵչ Եڵ 
¹ڵ  ˵ ͭ ह کڵչ
͵áڲª ˵  ԡڢءʯ ԯ 
   ص ͭ ԡڢعٻ 
˵  ԡڢٹ  ԡڢع ҨԵ ع ڵ ԡڢ
ҨԵھ  ҡ ت ͹ڵ ͵ڶ ͭ
ह ͵áڲª ˵ ͹ڵ  ҡ ػ
ص ͭ ԡڢعٻ ͵ڶ ҹ ʹڵԡ ڶ
Ҥ෹ ҵ   ԡڢ ڻԨکԵھ 
  ԡڢع  ԡڢعػ Ҥڵ 
ҵ    ԡڢع  ͵ڵ ػ
ڵ ҵ ǯگ     ػڵء ԡڢ
ҵطڷ  Ҥکڵ ԡڢع  Ը  
ʶҵ بکԵ ҵ ǵ ع  ൹  
ҡ ҷ ͹تǹڵ ҵ صڵ ص· 
ԡڢҨڻ ͻʹڵ  ʡڡ Ը Եعڵ ڡڵ
Ͷ  ԡڢع ʶ   ԡڢ  ʹڵ
͵ڶ  ҵھڵ  µڶ ԡڢ ʹڵ ڶ ڵ
کԡ  ػڵھ  کԡ  ػڵ
Ҥʹڵյ    Ҥҹ ʹڵ ෹
Եھ    کԡ»  ⡨ Ҥک ͹ڵ
 Ҫ    ؾԡڢ  ˵ ԡڢ
 ʹڵ һڵ ʨ੷  کڵһ һڵ 
 áڢԵھ  һ  ԡڢ  ʹڵ
͹һڵ صڵ   Ҥڵ  ػ ԡڢ ع
ࡹ ೹ ڡڵ Եھ  صڵ˵
͹һڵ ٻ ԡڢ ڡڵ  ˹ڵ Ծڵ
   š  ڢʧڡڵ  һ ڵԡ
ҷԡԡҵ -  ùڵ  µڶ ԡڢ ͵ڶ ڶ
ڵ õھ  ͹DZڲʹڵ ͱڲ ͱڲ 
  ڨԵھҵ   ԨکԵھ 
ʶبکڵ ʶبک  ڶ ڳ 
ڢ ҵطڷ ҵطڷ  ڵ 
بکԵ  һڨ  ڢ  ڵ
  ҵطڷ⡵ ڳ⡵ بکԵھڵ صڵ 
ʶ ҷڶ ػʧڡԵھ  үԻ
  ǹڶ ڵھ  Ե 
@ԧö: . . ԡڢعڤ. /-.
ͭ  ͡ ͷ ùڵ ԡڢعչ ԡڢٹ
ʹڵ  ໵    ڷڵ
ҵؤ  ڷ  ҵؤ  Ԩڨ ǹ
ٻ  ǭڨ ʵ   ҹ  
ҹڵյ - ҹ ͡ ԡڢʧڦ ٻҹ ҵڶ
ھڪ ʹڵ      ԡڢع»
¶ҹԯ Իڪҵ ʾھ ùڵ  ػʧڡ 
صڵ ˵ ൹   ¹ ʾ ԡڢعʧ
ҷ ک   تڬ¹ڵ ¹ڵ Իਹڵ 
     Էҹ   ʷڸ
ʹڵյ   ͵ڶ    ԡڢ
ʾྐྵ ԡڢعʧহ  ڵ   һڵ
ءڡ ͹تҹ ԡڢ  ڨ ԡڢع ҷ
ڵعڵ -  ع  تڬ  ع  ͹تҹ
ԡڢ   ԡڢع ҷ ڵعڵ -   
ԡڢعʧহ   ԡڢع ҨԵ ʵھ Ͷ
ԡڢʧڦ ҷٻʧڡ Ҩ ԡڢعʧ  
ҷٻʧڡڵ   ԡڢع  ڵھ -  
ҷԤڤˡ ͡ ԡڢ ػʧڡԵ ǹڷԵ  ԡڢ
@ԧö: .   ҹڵ   ҹҵ   ˵  ¶ԢԵ 
@ҹ ʵ.  . . . Ǥڤ. /.  ͹تҹ ԡڢ
@  ԡڢع ҷ ڵعڵ ʵ.  .  ڵ.
͡ ԡڢع  Ǩ ԡڢعʧ  ԡڢʧڦ
 ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ   
ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ  ൹ ԡڢع үڢط
ԡڢ ػʧڡԵ  Ǩ ԡڢعʧ 
ԡڢʧڦ  ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ 
  ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ  үڢطࡹ
ǵڵ ͵ڶ ⡨ ԡڢ ԡڢҷ ⵵  
˵ ⡨ ԡڢ ԡڢҷ  үڢطࡹ
ǵڵ Եڶڹ ԡڢ ԡڢҷ 
 ԡڢعʧ ػʧڡٵ    ˵ ⡨ ԡڢ
ԡڢҷ  үڢطࡹ ǵڵ  
˵ ԡڢع ǷԵعڵ   ⡨ ˵ ԡڢع
ǷԵ   ˵ ͯ˧ ڹҤ  ڹԵ
ǵڵ Եڶڹ ԡڢ ԡڢҷ  
ԡڢعʧ ػʧڡٵ    ⡨  ˵ ԡڢع
ǷԵ үڢطࡹ ǵڵ ڶ ⡨ ԡڢ
ԡڢҷ  ҷࡹ ԡڢعʧ ڻ෵ٵ 
͵ڵǵ  ʡ ԡڢڵʧڤ ʹèԵ ˵  ൹
ԡڢع Ҹٵ ڻԨکԵ үԻ ԡڢعչ ਵھ 
ԡڢعʧহ  ԡڢع ʵھ ک بک  
 ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ   Ҹ µ
ڻԨکԵ    ԡڢ ػʧڡԵ 
ǵڵھ    ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ  ൹
ǵڵھ ڶ ⡨ ԡڢ ԡڢҷ  ҷࡹ
ԡڢعʧ ڻ෵ٵ   Ҹ ҵ ڻԨکԵھ 
͡ Ҥҹ ʹ ਵ صڵ    ͡ ԡڢع
ǵڵھڨ ڻԨکԵھڨ  Ե  ԡ  
 ԡڢعʧ  ԡڢʧ   õ ⵻ 
ڵ ؤڤڵ  ˵ ͡ ԡڢع  
ԡڢعػ ҷڶ Ե ˵   Ǩڡ
ԡڢع  ԡڢʧڦ  ǹڷڵ ҷٻʧڡڨ
Ҩڵ ڵ   ԡڢع ҷٻʧڡڵ 
  ԡڢʧڦ  ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ
  ҷٻʧڡڵ  ԡڢعʧ  ҹ
 ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ   
ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ  ԡڢع  ҹ 
ǹڷڵ ҷٻʧڡڨ Ҩڵ ڵ  
ԡڢع ҷٻʧڡڵ    ҹ  ǹڷ
ҷٻʧڡڨ Ҩ   ҷٻʧڡڵ 
ԡڢعʧ    ǹڷ ҷٻʧڡڨ
Ҩ    ԡڢعʧ ҷٻʧڡڵ  ԡڢع
   ǹڷڵ ҷٻʧڡڨ Ҩڵ
ڵ   ԡڢع ҷٻʧڡڵ   
  ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ 
 ҷٻʧڡڵ  ԡڢعʧ   ԡڢع 
ԡڢع  ԡڢʧڦ ҹ   ǹڷ ǹڷڵ
ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ Ҩڵ Ҩ  
ڵ     ԡڢعʧ  ԡڢع  ԡڢع
 ҷٻʧڡڵ  ൹ ԡڢع ʶ 
ǵڵھ ԡڢع  ԡڢʧڦ  ǹڷڵ
ҷٻʧڡڨ Ҩڵ ڵ   ԡڢع
ҷٻʧڡڵ  ԡڢع  ԡڢʧڦ  ǹڷ
ҷٻʧڡڨ Ҩ    ԡڢع
ҷٻʧڡڵ  ԡڢعʧ   ԡڢع 
ڵҹ  ǹڷ ҷٻʧڡڨ Ҩ   
ԡڢع ҷٻʧڡڵ  ԡڢعʧ   ԡڢع 
ԡڢع  ԡڢʧڦ ڵҹ  ǹڷ ǹڷڵ ǹڷ
ҷٻʧڡڨ Ҩ Ҩڵ Ҩ   ڵ
    ԡڢعʧ  ԡڢع  ԡڢع 
ҷٻʧڡڵ  үڢطࡹһ  
ԡڢ ͵ڶ   ԡڢعʧ  ԡڢع  ԡڢع
ػʧڡ ػʧڡڵ ػʧڡٵ ǵڵھ   ڶ
ҷࡹ ԡڢعʧ ԡڢع ԡڢع ڻ෵ ڻ෹ڵ
ڻ෵ٵ ǵڵھ  ҷԤڤࡹ үԻ ڨԵ
 ǵڵھ  ҷ  Ťҹ ໵ ͭ
਻ í ˵ ͻԤڤ˵    صڵ˵
ǵ ͹تҹ ԡڢ ໵ ҹ
໵   ҷ ˵عڵ -  ڶ 
ҵطڷԡڳ   үԻ  ڵء 
  ص»ڢ  ک⵻ ͤڤ˵    ԡڢ
  ˵    һڵ ءڡҵ -
صڵһڵ һڪ  ҷ ˵ ʶ
͹ਵ  үԻ ԡڢعչ ͻڨԵ   ǯگ 
صڵ˵  ԡڢ  ਵ  
һڵ ءڡҵ -  ͻ صڵ  ԡڢ  
ڨԵ   ڨ һڵ ءڡҵ - 
ڶ íࡹ ڨóڶ ʧ ҵ  صڵ˵
͹تҹ ԡڢ íࡹ ԡڢع ҷ ˵ ʧࡵڨ
ҵ ͵ յ -   í ԡڢ 
ԡڢعչ ʹ ԡڢ   Ե ԡڢع 
ਵ ڵھ    ڶ ԡڢ  ˹ڵ -
ڵ Ե ԡڢعչ  Ҥ  ҵھ 
  ڵھ ˵ ʧ ҵ  ءڹ
@ԧö: . . . . . . Ǥڤ. /--. . ˵.
ҡ    ڱ  ءڢ 
ػʧڡ  ҤҶҵ  ԡڢع ڶ ڵھ 
ͤڵ  ڵ  صڵ˵  ԡڢ ԡڢع ʧࡵ 
ڵھ    һڵ ءڡҵ -  ʧ
  õھڵ ͵ڶ ԡڢع ҵطڷ ͵ڵ
õ  ԡڢʧ õھ  صڵ˵ ͹تҹ
ԡڢ ͪڪ õ ͻêڪ ԡڢʧڦ õعڵ - 
ԡڢعբڸ صڵ ਵڶ ԹԨک ǷԵ  صڵ˵
൹   ¹ ʾ ԡڢعʧ ù  
͹تҹ ԡڢ ͡ ԡڢع µڵ Ծ ڹԵ
ԡڢعʧڦ ͵ڶ ԡڢʧڦ õ  ǭڨ  ԡڢ
ڹԵھ   ԡڢع ҨԵھ  ҨԵ µڵ
ԡڢع Ծ ʧ ໵ سҵ  
ʧ · ʧڦ ڵ ʧ Եڶڹ ԡڢع
 ԡڢعʧڦ ͵ڶ ԡڢʧڦ õ  ڵ 
سҵ   ʧ ʧ Եڶڹ ԡڢع ڹ
ԡڢعʧڦ ͵ڶ ԡڢʧڦ õ   
Եڶڹ ԡڢع  ԡڢعʧڦ ͵ڶ ԡڢʧڦ
õ  س  ڢ   
 ʧহ Եڶڹ ԡڢع ԡڢعʧڦ ͵ڶ ԡڢʧڦ
õ  ʧڦ  س  յ - 
@ԧö: . . . . Ǥڤ. /-.  ͹تҹ ԡڢ ͪڪ
@ԡڢعʧڦ õ ͻêڪ ԡڢʧڦ õعڵ ʵ-
  ԡڢع ԡڢعʧڦ ҷ ԡڢʧڦ ػʧڡԵ
͡ صڵʧڤ Ե ͭڪ ڤ˵  Ǩ
ԡڢعʧ  ԡڢʧڦ õ ԯ  ൹ 
ʧڡ  Ƿ ԡڢʧ ԡڢعʧڦ ͹ءڻ ػҷ
ʹ ԡʵ صڻ ... ڻ  ԡڢعʧ
 ԡʵյ -   ԡڢعʧ  õ ԡڢع
 ԡڢʧڦ ùڵ ԯ  ൹  ʧڡ 
Ƿ ԡڢʧ ԡڢع ͹ءڻ ػҷ ʹڵ
ԡʹڵյ    ԡڢʧڦ  ԯ 
൹  ʧڡ  Ƿ   ԡڢʧ ͹ءڻ
ػҷ ʹڵ ԡյ   ԡڢڵ ǵڵھ 
 ԡڢʧ  õ ԡڢعʧ   õ
ԯ  ൹  ʧڡ  Ƿڵ ԡڢعʧڦ
͹ءڻ ػҷ ʹ ԡʵյ  ԡڢعʧ
  õ ԯ  ൹  ʧڡ 
Ƿ ԡڢعʧڦ ͹ءڻ ػҷ ʹ ԡʵյ 
 ԡڢڵ ǵڵھ  Թڹ ͻԻ ԡڢع 
 ùڵ ԯ  ൹  ʧڡ  Ƿڵ
ԡڢع ͹ءڻ ػҷ ʹڵ ԡʹڵյ 
ԡڢع   ùڵ ԯ  ൹  ʧڡ
 Ƿ ԡڢع ͹ء ػҷ ʹڵ
@ԧö: . . Ǥڤ. /.
ԡʹڵյ      ԯ  ൹
 ʧڡ  Ƿڵ   ͹ءڻ ػҷ ʹڵ
ԡյ      ԯ 
൹  ʧڡ  Ƿ   ͹ءڻ ػҷ
ʹڵ ԡյ   ԡڢڵ ǵڵھ  ҹڵóڨ
ػڻʹ  ¶ ʵ 
 ԡڢع ࡹ ¹ҵ   ͡ǵڶ ͭ
 ࡹ ¹ ԡڢ  ͡Ե  Ե 
 ¹ વ  ⯵   ԡڢԵ 
Ǩ Ǩ  ⯵ ͻ  ͻԡڢԵ 
 ԡڢع ͸Իڨ   ԡڡ
 ԡڡ    ػյ ࡹ ¹
 ԡڢ ǷԵ  ͹Ե    
ؾ    ԡڡڵ  ԡڡڵ  ʹڵ
 ػڵ շ   ùڵ   ͡ڢչ
ͭહڵյҷԹ ¹ Ԫڪҹ ʵ ǯگ  ԡڢ
  رڲ  ʵ  ػ  
   ػ  šڳҷչ
յ ¶آ ԡڢع ǷԵ ͹Ե ǯگ 
     ڤҵ ڵڵ ڤ   Ե ڵ
ԡڢعʧڦ  ͭ  յ ͭ صڵ  Ը  
ڤҵ Ǩ๹  ҷ ڨʹڵ  
໵ ҷ ͭ  ڵ ءڡ  ҷ
͹෵ҵ  Թ ⷵ ǵ  ͸
ҷ ԡڢҷԡ ڵ ǷԵھ  ڶ
͸ Թڹ ǡҹ ʹ ͯ ҨԵڵҹ 
 ص ǡ ҹ ͹һڵ  
ʵڵ ءڡҹ  ط ෹⵵ ͯڹ ظҹ 
طڷʹ  Իبک ෹⵵  س ظ
ͯ ⵵ ͵   ҵ بڨ
õյ  بڨ ͯظ õյ ͵ 
 ط ෹ Իبک ෹   յ
بڨ ͯظ   ҨԵڵ¹ ͹һڵ 
ͭ  ڵ ءڡ௹ ͹һڵ   بک
 د ඵյ ԡڢع ظԵ  ڸҷԹԵ
  بک    ԡڢ ඵ һ ͹һڵ 
ͭʵڶ ڵڵ ػڻ  ʹڵ ԡڢ
ػʧڡԵ ԡڢع سڵ  һ ԡڢ ͹һڵ 
ԡڢҹ ҵ ͵ ʹڵһ ͹һڵ 
 صڵҹڶ 
     ʸدҹ Ҩ  ҨҨԵڵ  دҵ
 ʭڢ ͨԵڵ ڳڵǪڪ Ǩա ԨԵڵ
Ƿڵ 
                   ҷԡڢһ  



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=2&A=7400 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=2&A=7400 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=2&i=406 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=2&A=9268 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=2&A=4754 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=2&A=4754 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_2

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com