͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ .. -

                    . ԡڢǤڤdzڳ
                      -----------
                  . ڨԡڢǵڶ. ()
     "ڢع  Ҹٵ  ʹ ʵڶ વ
ù ڨ ԡڢ þ .
        ڢطҷ ڨ  ࡡ
áڢ. ඡ ʹڹԻԵ " áڢ áڢ,  áڢ
áڢյ ǷԵ "ʵڶ بکԵ ڶ ҹҵ
ʵڶ ػʧڡԵ "  ڢطҷչ áڢڵ
͵ڵ ͵ڵ áڢ áڢڵ ,  
  áڢ áڢյ بک. ʵڶ ͡ ԡڢ
෵ "ԡڢ ʾھҹ໵ҹ áڢ; ͻԨ  
 Է ڨ  - ص, ؾྻ ص;
صڵ  ڱԵҹ  ǵڵԵ Եڢ
һسԵڶҵ ǵ " ൵  Ҩ ڡŪҵ
ǵڶ Եڶõ áڢչ ʹ Ҫ Եڢ 
ڵࡹ ʵ൹ ʵکڵ ˯ Ҫ
Թ๹ ͵ڵ ڻڵ ࡵ "  ʵ
ڵھҵ ǵ طҹʹ طҹԵ
@ԧö: . . . . .
               "ٻ Ե 
                ǯԵڵ ص 
                 áڢչ Ҥ ,
                 ʵڶ ˵ ¹ 
 Ҷ - ʵ "һ  ڨ ڡêڪ
˳ڶ ԡڢڵ ʵڵ ظ˵ڶ õ ڤ
کڵ ͹ڵ áڢ ڢطҷʹ ػ
ٻҷ ص ڱԵ  ǵڵԵ
š¹ڵ áڢ ҷԵ Եڢ һسԵڶ,  
  ԯ ԯ ͹ؾڸڵ dzڳ -
¡ڢԹ ͹ҷԵ ʵڶԹ ڡ ڵ êڪ 
Ҫ ҵ ҵ ๵ "ԡڢع  ʾھҹԻ
ҹ Եھҹ, ͵ҹ  Ե ʾھءڢ
بڨյ ǵ  ʹ  Ҷ 
        "ڢع  Ҹ,      Ҹ ൹ ,
         ๹  Ҹ,      Ҹ  ,
         ¹  Ҹ,      Ҹ Ҩ ,
           Ҹ,       Ҹ ʾھڶ .
         ʾھڶ  ԡڢ       ʾھءڢ بڨյ.
     ڶ "ڢعҵ: ·  ԡڢ ڢط
@ԧö: . . . /.       . . . . dzڳ.
ٻ һҶ Ҥک,  ԯ êڵ
͹ԯ ͷʹڵ ໡ڢ  ͹ػڻ෹ڵ,
    Է˹ صڵ   ˵;
   ڢع  Ҹ.  
ʵҷػ. ڢطҷ    
 ػڻڪ,   ǹն  ž:  
 ػڻڪ "ʷڸ ͡ڢڵ ʪڪ دʨڨ
ͭҳڵ ͡ն  ڨ ž. 
ػڻڪ "ʷڸ ڵ  ʵ ҳڵ ն 
ڨ ž.
     ¹ õ ͵ڶ  ҷ» ⨻»
ž.  ๵ ·. ڶ ҷ
  . ⨻û ǵڶء ҳҵԻҵ
ͷԹڹҷҹԨکҨ.   ʷڸ ͡ն ػڻڪ
   ص ˵, ն ػڻڪ
ҳҵԻҵҷ ص.
     Ҹ Ҩҵ ͵ڶһ ⨻Ҩ.  ʷڸ ػڻڪ
ҷҷ   ص ˵, ҷҷ ص.
      õ ͵ڶһ ǹ ͭ ๹ ʷڸ
Ԫڬҷ ڶ; ⹷  ǹڢ ػڻڪ
Ԫڬҷ   ص ˵, ͹Ԫڬҷ ص.
     Ҹ ʾھڶҵ:  ڢطҷ ʾػ 
Ҹ. ͵ڵǵ  ͯ ÷ҹ ͯ  ÷ҹ
Եҹ.  ͯ ÷  ԡڢ ʡǯگšءڢ
 بڨ, ÷   ʾھһ ǯگšءڢ بڨ;
൹ صڵ "ʾھڶ  ԡڢ ʾھءڢ بڨյ.
     ʹ ڨ ԡڢ ʵһڵԼ ԯ,
ڻڵҹ ҵڶԡ ʹ յ.
                      ڨԡڢǵڶ.
                      ----------
                . ʦҵԡڢǵڶ. ()
     "˵ڶʭ⵵  ʹ ʵڶ વ ù
͡ ʦҵ ԡڢ þ .
     ǵڶ   ¡ ԡڢ ھԵ
ŷڸٻڻ ¹ ͡ Ԩùڵ. ͡ ͨǵ
ڵ ҵ ҵ ڻҹ ҳ  ඹڵ
ͯ.     ҡʹ کڵ. 
ԡڢ ʡڢ ˵ "͡ ⻵ ͡ڢ յ
. Ե " ʡڢյ . "ԯ  
͡ڢ, û ͡ڢ յ. "Է  ʡڢҵ.
"൹ ػյ ص ʡڢ ˵  ک
Ի.  ʡڢʷڷ ص ǵڵԵ . Ͷ 
Ե ǯگʡڢ ˵ û ͡ڢ Ե
ڢԹ ԡڢ.  ǹ ǵڵԵ 
ҷ . ڶ ڶ Ե ԡڢ  "
طڸ ھԵ ͹بکԡ   ҳҵԻҵ ùյ
ǵ  ҷ ڵ Ҥ . ʵڶ "ʨڨ 
 ԡڢ ҳҵԻ ⵵ بکԵ, "ʨڨ ൵
ص, "ԡڢ   ҹԡ ھԵ
? ҳڱԵ, ͹ػڻ ط, ͤ
ҹ ͻڻڵػ  ءڡبڨ ,  
 طڸ ھԵ ءڡبڨڵڻ  ͡յ ǵ
 Ҩ ͵յ :
     "͵ ï Թڷڵ ڪ êڪ ù,
⾸ʵ  ͤڤ بک ʹڸ ˵
͹ػؾྐྵ ԭص  ڡ Իڻҹ ؤڤ˵ Ե
ػê ԯһ ͻ Ե ͨڨ¹ êڪ 
 Ҫ ໹ ظ ǵڵԵڶ. ظ 
ڨ ҹ. ҹ ⾸ʵ طڸҹ  áڢ. ¶
⾸ʵ,  ҵ ͤڤ ԯҵ ػҪ
  êڪؤڤ  ö ʯ
ⷳһ    - dzڳյ
 ͡ҷ  ظ áڢ, ԧڤï
ڵù ԧ êڪ ù,  ï  
; ʵڵ  ͭڪ  ڤ˵ڶ һح
˵. ï " ҹ,  ʵյ ʭ
. Ҫ  ˵ڶ ҹ¹ڶ 
Գ.  ڵ ʵڵ ˵ڶ Ҩ. ʵڶ  
Ҩҡ - ʵ
        " ʷڸڨ ŭڨ     ԷԵҹ ҸԻ
         dzڳ ͭڪdz೹     ԧڤ Թʵ
 ԡԻ ҵ - . ˵ڶ  ҹൻ, 
ʹ, " Ҫ ظ áڢ, ൹ ï 
ʵյ ʭ "  ظ áڢ,  dzڳ
ԢԵ ๶ҵ ع ԧ    
.  ڵ Ҩ, Ҫҹ ҷ  ʾྻ
 ͵ڵ ͵ڵ  ԭڨ ءڡبڨڵ  "ͻطڸ
 Źڵ ԡڢԻԵ " ͵ڵǵ  ˵յ
@ԧö: . . Թ. . . Ҩ ó. . . Ҩó. . . . /.
 عڻع ҨԵ ͵ڵ ͵ڵ ҹ . ԧ
dzڳ ԢԵ  ظ  ҷ Ҹء
.  ï  , ï  ԡڢ .
     ʵڶ  ͵յ Ե
        "ԡ ػڻdzڳ ,      س  ,
         êڪؤ  ڨ,     ⷳҵ  ,
         ջص  ʯ,     ͹ط  ö,
           ,   ػҪ ڷڱ,
          ҵ,         ๵ڵԡ,
         Ҫ ⾸ʵ:        ö ҵڵ
ҵ ๵ "ԡڢ  ؾ ڱԵ, ͻڻڵࡻ
ءڡب ػڻ, ͵ڵ  ʧڡ ;  
ҷ طڸ  ھԵ ҳҵԻҵ ù
͵ ; ԡڢع  ˵  Ҩ
 ʭ൹ Եھڵ ǵ  Ҷ
               "˵ڶʭ ҷʭ
                Ҩʭ ʭڵ
                ͪڬڵ 
                 ʹڵ  `ԡڢٵ.
     ڶ ˵ڶʭ⵵: ˵ڶһҷչ  ˵ඹ
 óҷչ  ǹ ˵ڶʭ. ص»෻
 . Ҩ  ҷҷչ ͡ó Ҩʭ.
     ʭڵ: ʭڵ, ¨ŹءڢԻءԡҷչ
͡⡵ - ͵.
     ͪڬڵ⵵: ⤨êڬڵʧڢҵ ҹǹ
.
     ⵵: د .
      ʹڵ⵵: ͡ ص د  ԻʹҨ
 ͵ڵ ͸Ԥ دҹ. ضتڪҳ  ҷ
 ʾྻ ʢ ͵ڵ ͸Ԥ ʹڵʹڵյ ʹڵԵ,
  ͡ڵʹڵ;  ʹڸµ صڵ.
         ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ʦҵԡڢǵڶ.
                      ----------
@ԧö: . . . . ͡ó⵵.
                  . ⡡ԡǵڶ. ()
     " آʭ⵵  ʹ ʵڶ વ ù
⡡ԡ þ .
     ǵڶ "Ͷ ⡡ ԡڢ, ¹ , ൹ػʧڡյ
ص - Ҥ. ͵ⶻ ͯ صڵ ǷԵ.
⡡   ػڻ,   د
" ⡡ ԡڢ ͵ڵ آ  Թ
,  ͤڤ ͡ʹڵ   
ͷյ. ʵڶ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵ 
ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, " ԡڢ
Է, ؾྻ ⡡ ͵ڵ آ  
ǵ ڶ ʵء ԡڢ Ҩ  ʹڶ
͵յ :
      "͵ ǹڵڻ ͡  ک ʵ. 
⻵ ⤨ ùڵ ൹ ʷڸ  
ԡ ص ͡ ک بک " ҡ
ǹ Եڵٯھ ҭڨ ʹҹ 
, ک  ʷڸԹڵ. "  յ.
"  ,  آ áڢԵ ʡڢյ. "ʡڢ,
@ԧö: . . . /.
 ˵  کҵ.  "Ҹٵ ǵ ͡ ڱ
ک໹ ໵    ⡯ Ե ҡ
ڢڷ.    ҹ á  "
 ک ౹ ùڵյ . ک "·  ¡
๹ڵ, ҡ ͵ڶ  د໵ҵ ǵڵء, ҹ
զǤ ҳչ Ҫʹ ػҤ ڻڵ
ʹҹ ڱ ʪવ Ҫڤ - Ե Ը
Ԫڪ. ʵڶ  ͵յ Ե
        "Ǹ ǵ ͵ڵҹ      ک  ,
         ؤڤյ      Ҩ ʡ Ǹ.
                ͵  ʯ
                Ҩ ح  ҵ.
         ೹       ک ʹ ڵ
 ءԻ ҳԪҵ - Եڶõ "ԡڢ ԡڢع
 آʭ൹ Թ ͹طڸ൹ ԾھصԵ൹ Եھڵ
ǵ  Ҷ
        " آʭ ԡڢ    ڵҳ ͹طڸ
         ͵ڶ ڨ ໵,   ùڵ Եڵ.
     ڶ آʭ⵵: ʨڱҷ» " تڪ
@ԧö: . . . . ҡʧڤ.  . ҵ ҵ بڨ. . . /.
@  /.
 ŵҷչ Ƿ ࢹ ʭ.
     ڵҳյ: ڵ بڨ ,  .
     ͹طڸ⵵: ԾھصԵ.
     ͵ڶ ڨ ໵յ: Եڶ ʹҸڨ
ඵ.
     ùڵ: ٻ ԡڢ Ե  .  
͵ڶ ڻ෵,  ;  - ڻ෵,  ͵ڶ;
    ڻ෵,  Ե    ˵յ.
          ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                      ⡡ԡǵڶ.
                      ----------
               . ǵڶ. ()
     " ⵵  ʹ ʵڶ વ
ù  þ .
     ʵڶ  "  ҵʨڨ¹ ԹԾھҹ
ʵյ è, ๡ԡڢ ʵڶ õ Ԩ.
ڶ ضتڪ ٹ ʹڸõ ʡڢ, ճҹ 
ػڻڪ. ʾྻ "   ҵ Ǥڤڸ๹ Ԩùڵ.
@ԧö: .   ʷ෹ Եھ.
         ԡڢ ԡڢٹ ʹڵԡ 
ػʧڡ, ԡڢ " ʵ بڨ Ǩ ͷ
"ʵڶ  ҵʨڨ¹ ԹԾھʵ, ˭ڨ
յ, ʵڶ , Ե ˵ڵ һسյ
͡ ù ʵڶ Ե  Ǫڪ Թ൵
͹õ. ԡڢ Ҥ  " 
 ڵ ڶ, `ʵڶ  ԹԾھʵ,  
 ҵ  ʷڸ ڵڵ  õյ.
ʵڶ  ໵ "ʨڨ    յ بک.
"ʨڨ ൵. "֡óҵ. "  ҵʨڨ¹
ԹԾھʶ, ˭ڨ յ,  ù,
Ե - ˵ڵ һسյ  Ե 
Ǫڪ Թ ͹յ. ʵڶ "Ҹ Ҹٵ 
Ҹء  "ԡڢ ͭ  ǹ൹ ԡڢع
ʷ Եھ,    Ҥڸҷ ٪
ùڵ ٪ ùڵ , ҹظ Իڪڵ 
હڵ ҵ ǵ  Ҷ
       "       ͹ԨԹڵ
         ͹ ԡڢ       ʷڸ  µյ.
     ڶ "ʹඹ ԻʹҸ  ҵ
@ԧö: . . . . "Եҵ ڶ.
,   ⵵ ,  
عڻع Թڵ  ͹ԨԹڵ,   Ǫڪ⵵
͵.
     ͹ùڵ:   ͹ù.
     ʷڸҵ:  ԡڢ ʵڵڵ ⾸Իڢ¸
šصڵø   µյ ͵.
     ʹ  ԡڢ ˵ ԯ, ڻڵҹ
ҵڶԡ ʹ յ.
                    ǵڶ.
                       --------
             . ͭԻڢǡԡڢǵڶ. ()
     " ҵҵ  ʹ ʵڶ 
ù ͭ Իڢǡ ԡڢ þ .
       Ƿڵڢ ԡڢ  . 
 ԡڢ ʷڸ Գڱ Ե ڵԨڨ Ҥکڵ
 " յ بک. "ءҹ  Գڱ Եعڵ.
"ŷ  Գڱ⵵. " ŷ⸵. " ҡ
ʡڡ, Ի  յ.   Ǩ๹
Ի ڶ Ե ʡҹ ͤ. Ͷ  ԡڢ "
 Ƿڵ ػڻڹ ʡڡ حڪ, Ƿڵ
ڢ ʵ Ҥ . ʵڶ  ໵
"ʨڨ   յ بک. " ,  ڶ ͡
  Ի ;    Ƿڵ ŷڸ յ.
     Ͷ   "ԭڨһ ŷڸ  , ԯԯҹ
 ŷڸ ਹ  Ԩ;   Է  ,
ؾྻ ҵ ǵ "Էҹ   
 ԯ, ؾ   ŷڸ ਹ Ԩ? Ҩԡڢ
⹵ ԡڢ Ҩ, ͵յ Ե
               "ҳҹ  
                 ⻶ҹب
                ʭҹ   
                صڵ ʾھ ͯҵ
      آҵ - Եڶõ "ԡڢ ԡڢع 
ʡ ʹڵد Եھ,  ඵ  ǯگ;
 ඹڵ  ҹԻʹڤ ͡
ػڻڪ, ʡʹڵد  ҹҷչ ػڻڪڵյ
ǵ  ʹ  Ҷ 
        " ҵ,     ҭ  ;
         ͭ  ԡڢ,      Ҹ ҸԤک;
@ԧö: . . . /. . /.
         ͻڻ  ԡڢ      ҵ,
            ʹڵ     طڸҪڷԵڵ.
     ڶ "ڵ: ͵ڵ ػڻڪ. ʻҹ 
Ǫવ ʹ Ե ໹  ͵ ̵
Ԥبک ;   ͡೹  ҵ.
     ͭ ¹ڵ; ͭ  ඹ  ҵ
͵.
     Ҹ ҸԤکյ: ͭ   ¹ 
ҷԡ ءڡ һ ԡڢ ͻڻҸ  ػҸ
 ҸԤک.
      ҵյ: ͻڻ  بڨըŻڻԻү
ʻҹ ù ԡڢ  ҵ .
      ǵ:  ٻ ԡڢ êԵ طڸҪ ڦ
 Եڻ๹ ͡յ ͵ڷԵ ǵ ʹڵ
ڵյ ͵.
         ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                 ͭԻڢǡԡڢǵڶ.
                      ----------
             . ڨڤ¡ǵڶ. ()
     "ʾھ ٻԹڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ڨڤ¡   þ .
       ʡࢵڵ ʸԵ ࢵڵڤ 
෵, š Ťڤ  ෵, ڱ ڱڤ
 ෵, ءڢԡ ءڢԡڤ  ෵, ү
DZڲԵ үԤڤ  ෵: ҹ ڨ ͤڤҹҹ
෵. ڻڵ ͷ   حڪ. ൹ 
"ڨڤ  .
     ʵڶ     Գڳ ҹ ػ
   ڵ  ͯ. ʻ
 ͹ շԵ حڪ, ʵڶ 
Ե  ʵ.    ҹ ʵڶ
 Թ "  ڨ  ͤڤ 
حڪ, Էҹ   ⤵ Ҥڵ  ;
  ͵  ͵ڵ ڵ Ե ʵ,
ع Ե  ʡڢյ.  "  ⤵
 ʵյ ʵڶ ԯ   ک  Ԩک෹ڵ
͹Ե سڳڷ ҳԹ Ԩک෹ڵ  ͯ.
 Ե "   ⹵ ʵڶ ͱڲڢࡹ
. ʵڶ  ͯ.   ǹ¹
"͵Ԩکҵ  ෵, ʡڡԵ  ʳԡ "͵Ԩکҵ
. ʵڶ " յ  . - šع طู
" յ  ,  ʹڸõ ʡ⡹ڵ Ե
.   ʵڶ آ  حڨ. ⳻
ԯ  Թ  Եʷڷ ص
ھڳҹڨ չ  ࡵ ʵڶ ͷڷ.
طڸ     í  ˵ڻڹҹ
͵ڵҹ ͷʵ  ڡڵ. ⳻ ʵڶ
 "   Ҫصڵ Ҥڵ 
Ե  ͹Ҩԡڢڵ, ¹  ڵ ǵ
ͱڲصڵү ҷ ʵڶ ʹڵԡ ڵ " ⤵ 
ڨ  ͤڤ  حڪ;    
ԹڷԵ  ڵ⡯ ص,  ڵ⡯
ԯ; Ԥڤҵ  Է ڵڵ. ʵڶ "  
بکԯ൹ ͵ⶵ ǵ " ͤڤ 
͹بکԡ,  ԹڷԵ صڵڵ, ڵԳⱻ
 ͹بک;    ÷ڵٻ
໵ʷҵ ǵ  Ҷ
@ԧö: . ඵ ໡ڢ ʢ  ҡ.
               "·ڤ ڬ  
                Գڱ  ÷ڵٻ.
                 ص һ Իڨҷ
                 һ  ع Ƿ¹ڵյ.
       ص  ʹڹԵ ص " ͨک;
ջ  Ҫص "   بکԯ൹ ͵ⶵ
ǵ  ǡڢյ  Ե ʵڶ  بک
" ⤵  ͵ڵ  `ԡڢٵ Ƿ: Եڵǵ
ԡڢ  ˵յ. ʵڶ "ٻ    ʹ
ʻڻҵ ػù " ǻ  ʻطڸ
`ٻڵ Ƿڵҹ  س, ٻ ʪڪԵ
  ʵ ǯگյ, "  êڪ
ʪڪ ԡڢ  ˵յ ǵ  Ҷ
        "ʾھ ٻ       ڶ Ե,
         ʵ   ʨ,       `ԡڢٵ بڨյ.
     ڶ ʾھʵ: ʾھ "Ƿҷչ عڹ ٻڢڸ
ҵ ڨڹ ڸҹ ʹ ǵ .
     Եڵ:  "˹ڵ  "ڵ  
ڶ.
     ʵ   ʨյ:    
" ٻ ճ   ԭҳ ճڵ  ʨ 
˭- ճڵ ʵ.
      ǵ:   Ԫڪ๻  Ե
ʵһ ൹ ʨ "ԡڢٵ بڨյ ͵.
     ʹ  »ԡ ͹ҤԼ ԯ.
ڻڵҹ ҵڶԡ ʹ յ.
                  ڨڤ¡ǵڶ.
                      ----------
                 . ھԡڢǵڶ. ()
     "ڵյ  ʹ ʵڶ વ ù
ھ ԡڢ þ .
     ͡    ҡڨ ǹڵԪ -
æ  ǵ ھ ù,   دԡ
ػ   շԵ  ʹڵ
ھԵء ù "ءڡ  ʳ Ǫ ͡ڵ
͡ ¹ڵ ǵ   ԡڢԵ⵻
ھڪ ͵ ˪   ҨԵ
ھԵ ͻڻԡڢءڵ ڢԳһ Գڳ ҹ
ͨڨ¹ ŷڸٻڻ ʵڶ آ ء ص
@ԧö: . . . ¸ . . ¸  ճڵ.   . . . ǹڵԪ.
ػڬ һبکԵ ൹ Թڹ ʹ ˵ ͹ػؾྐྵ
વǹ ڵ ʵڶ ǹڷԵ ڻʹڶ ʵڶ
͡ڸد ͹حҵʹ  õڵ ͪ⬡
յԹ õڵ ڸد Ե ͵ڵ ڵʹ
 õڵҤ յԹ ڨ ʵڶ ͪڬԯ
 ͯǤڤԡҹ ʾھ ù . Ͷ 
 ;ҹ "Ҹ Ҹ ԡڢٵ Ҹء
ͷ. ʵڶ Թڹ Ҹء ص ǹҤػڳҵ
  š ͡Ҹء .  
વǹ ªʵڶ æù  ҵ
ػԡ  ͸ǵڶ ǵһ ˹൹ ʷ෹ Ҹء
ͷ. Ͷ  ػԡ  "  Ҹء ෵յ.
" Թյ. " ǹڵ. "  ͸ǵڶ ǵҵ.
"  ؾ  Ҹء ͷ ͪڪ  յ.
"  Ҹء յ. "Ͷ   Ҹء Թ⹵.
" صڵ دԡڳʳҵ. "  ص൹ ڵ.
"ص  ͪڪ ʵڶ ʷڸ ͡ڸد Ե ʵڶ
 , ʵڶ  صڵ  ص ʹ
Ҹء, ൹ һ Ҹء Թ; ھطڸ
 Ҹء ڻԨکԵ  ҷ  
š ͡Ҹء ҵڵ. "    ص൹
ʵڶ  , - ʵڶ  صڵ ⵵. "
ص൹ ʵڶ ⵵.  ǵ ඹڵ, ػԡ
ڨdzڳ յ ػڻڪԵ ʡ . Ͷ ͵
"  ص ʵڶ ʷڸ ͡ڸد Ե ʵڶ
 ඵ ʡڢ,  ඵ ʡڢʵ; صڵ
Ҥ ǹ õ  سյ.
ʳû , ʵڶ Ҹء Թ, " ػڬ¹
Թڹ ʹ ਵ ŵ ǹڵ ڨڵ 
Թ¸ûڨ ೹ ػڻ ҷ  ڨ  ҨԵ -
Ի ʵڶ ʹڵ Ե "ػڬ յ
ʵڶ һبکԵ વǹ ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ ػڬ
ʹڵԡ ͤ.  ع  ҷ Գڱ ù
ҵ ػԡ ˷ ͤ. һ صڵ 
دҹ ǹڷԵ ʡڡڨ Ե بک "ʨڨ  
ҵ ʵڶ ʷڸ ͡ڸد Ե ʵڶ 
յ. "ػ  ࡹԷ Եڵ. "ҵ  
͸ǵڶ ǵ ˹൹ ʷ෹ Ҹء ,  `
ʵ ص, "˹ڵ ǵ  ;  ص 
͵ `  ص ʵڶ  ,  ඵ
ʡڢʵյ. Ͷ   "ҵ   ʵڶ آ
@ԧö: . ͵ڶڵ طʷ෹ Եھ.   . . Ǥڤ. /.
 ,  ඵ ʡڢ; ء 
ǹ õ   سյ.  ͸.
ػԡ "ԡڢʧڦ ҹ  ٪  صڵ 
 سյ ͡  áڢԡ ໵ ʾھ
Ԫ ҷ ͹⵹ ǹڶ  ڱ
ŧڡʹ   ʹڵ صڵ 
ʵ ͤ.
        ʵ   ػԡ 
͵ ࡹڵ Ԩùڵ.    ʵڵ ҡ
ԡڢԵڵ ʵڵ⡯صڵ ڶ ڶ   
 ع ڸԵ ; ͹˨ک طҵ
 Ԣ Ե Իع ,   ҵ໹ չ
ڡدԵ -  ԯ, õڵ չ ڢ ص ԯ;
ҹڵ ˹ڵҹ ԧڦүҹ ùڵ  ͷ.
Ե ڨ áڢ ػԡ  ͹ Ե Ԩڨ 
 ͡ ڵ  Ҥ  ڤ
ԹڷԵ ԻػԢ  ԧڦүҹڨ ˯
 Ե ય  ʹڵԡ Գ " 
ҡ Ը ԯ ص ǵڵԵ آ - Ҥک
Թ  Ե öҵ.  ڵ  ʹڵ
@ԧö: . . . ڡԵ.   . آԹյԻ .
ͯ. һ ͹ ջ ŵ һ
.     ػԡ ʹڵԡ ڵ
"    Ե һ ٵ
. " ͵ڵ ԯһ ùڵ;  
صڵ  س,    ͹ڵ ,
 کҵ. []- һ һ بک  ê
.  ع Ҥڵ ڶ . ػԡ "
͵ڵ ԨکԵ ùڵ,   ͹ڵ յ ع  Գ.
 ê بک  dzڳ .  ع
ڵ ػԡ ڶ . Ͷ  ػԡ
൵ "[]   ๡  ʹڵԡ Ҥڵ
` ¶بԵ ùڵ,   صڵ  س,
  ͹ڵ յ  صڵһ   ͹ҷԵ
عڻع Ҥک,  Էҹ Ҥک, ҹ 
ڵھ,  کҵ Գ. ય  
ص "ٻ Եڶ ʹڵ ùڵҹ ʹ Ե
ڶ Թҵ ҹ ʹڵԡ ڵ "զ ػԡ
ʹڵ Իҡԡ öҵ .  һ һ
êdz êdzڳ .  : 
 Թ áڢ; 
@ԧö: . ͵ڶڵ Գյ ͵ڶ.
               "  áڢ ,
                 بԳ آҵ,
                ҹ  بԳ:
                 ؤڤ ک յ.
      ڵ ǹ ͯ. û 
ඵ, ҵ õڵ, ʹ ͵.  
ય ػԡ ҷ ԻڪԵ "  µ
. " Է ҵҵ. "  Ҧҵ  
õء ͯԹڵ. "൹ ҵ յ. һ
 , "ҵ յ ص,  "  
, صڵ  ʹڵ ҡ ھڪ ໶ҵ. 
صڵ ǹڷԵ  "ҵ     ҡڨ
 ʹڹ ھڪ Ҩڵ, ھશ ๵.
 "Ҹٵ ǵ  ǵڶǵڶҹ ҹ Թڷ໵
ھڵԡ ê໵  ھવ  ԯ.
ػڻڹŻ  ࡡ ʵ   ҹ.
 ʵ ԡڢ    ҹҹ ˵
͡ ھ    ءڢ  շԵ
 .
     ʵڶ ªʵڶ વǹ Թ
 ԡڢ ࡵ  ʹ ʹ ǯ໵
 Ե  շԵ ඹ   Ҷ
.
        "ڵ  ԡڢ      ʹ طڸ,
         ͸Ԥ  ʹڵ         ʧڢٻ آ.
         ԭڨ ԡڢ  ,       Եڵ  ʵ;
         ੵ Ҥڨ ʭڨ      Ծھҹ.
         ڨ Թ ڨ       ڨ صڵ ,
         ڨʧڤҵ ԡڢ        `ͦԳ⳵ بڨ.
                 ԡڢ   ,
                    Եڵ,
                 ˤ  ,
                 ڷ `ءڢԷڵ .
         ڶ ҹ ͻ,       ڶ  ͬ,
          ҹڨ  ,       Ծھҹʹڵ.
         حҤ ԯ        ʹڵԵڵ ԡڢ
         ҹ õ ˵            Ի.
           ʵ         ڸҹ ط¾ھ,
          յԻڪ          ڵ Ԫҹ.
         ҷ ǵ          Ը  ԡڢ;
         Թڷ¤صڵ ʹڵد        ү  .
         Ե        طڸҪ ͵ڷ,
         ʹڶص          Ҩá ;
          ڪ        ءڢʹڵ յ. -
     ڶ "ڵյ: ڵҡ  ù⵻
ڵʹ ԡءڡڬҹ Ծھ൵ ⵻ ڵ .
     ʹ⹵:   طڸ ʹ ˵, ҷ
໵ҵ ͵.
      ʹڵڵ: Ծھҹʵ .   ԡڢ
ʹڵ⡯ ʾھʧڢҹ ػʹڵ ʧڢٻ آ
"آڵ ŷڸ Ծھҹ ͸Ԥک, Թڷҵ ͵.
     ԭڨ ԡڢ  ǹڵ: ԡڢ  ͵ڵʧڢҵ
 ԨکԵڡط ԭڨԵ ౹ ԭڨ.
     Եڵ  ʵյ: ¶  ط ط
Ե  Էڷҹ ԷԵ ط Եڵ Եڵ ء
ص ط շԵ զ ػگ ک;  һ
 ԨکԵڡطԵ ͵ڵǹ ڢطҷչ Էڷҹ
ù ԷԵ ػڻڹ ԨکԵڡط Եڵ Եڵ
ء ǯ շԵ զ Ծھҹ ʵ.
     ੵҵ: Ҥʾڸҹ Թڷ, ͵ҹ ԹڷԵ ˵ڵ
@ԧö: .  Ҷ ͡ Ե µ, ǵڶ  ھ ԡڢ þ
@ յ صڵ.
,  ͻ ͹ػҷ Ծھҹյ ͵.
     ڨ Թ෵: ˯ͻڻһҹ Ҥʭҹ
 ڸêڪ  ʵඹ  ˯ڤڵ¹ Թ.
     ڨ ˵: ػšڻһҹ ڨطڸҤʭҹ
  ڸêڪء []-  ˵ڵह  ,
Թҵ ͵.
     ڨ صڵ µ: طڸҤʭҹ ҹڶ
ʷڸҷչ ڨԹڷҹ صڵ .
     ڨʧڤҵ⤵:  ʹ ڨڹ Ҥҹԯʧڤҹ
͵ԡڡ๹ ڨʧڤҵ ԡڢ "ͦԳ⳵ بڨ, "ڵ
 Գҵ بڨյ ͵.
      ԡڢٵ: ԡڢ  Թڹ ҹҹ ʹ  
¡ҷ  ͻڻڵԵ  ڪ.
     ٵ: ڨ    Եڵ  .
      ˤ̹ڵ: ʵʤڤšڢ೹  ෹ ڵ
 ڵ ˤ Źڵ, ൹  Ƿ:   ص
ˤ .    `ءڢԷ ءڢԷڵ ڷյ
͵.
     ڶ ҹڵ: ҹػڻҷԡ ڻ ͻڻ
@ԧö: . . . ͵ڶڵ ҵ ͵ڶ
ҹ  ڶ.
     ڶ ҵ: ͪڬ¹ڵ  ` ԡڢ ¶ٵ
ҹҵ ʵյ صڵšڢ  ڶ.
      ҹڨ  ҵ:  ؤڤ Է 
͵ڶ,  Ծھҹ ʹڵ ҵ ͵.
     حҤ ԯҵ: ԭڨ Եⵡ
ҹ ԪԵ ҹԡù Թڹ.
     ʹڵԵڵҵ: ԾھصԵڵ.
     ҵ: ˵ع ೹  Իʹڵ Իʹʧڢҵ
ҹ õ ͯһڵʧڢҵ Ծھһ õ ˵, ػڻڪյ ͵.
       ʵյ: ͯڵ  
ù ¹ ¹ҡù, ڵҷ    
͵ڵ ب , ب    ù
ʵ.
     ط¾ھ¹ڵ: ڨڹ ڸҹ ڨʵ šڢ
ط ڨʵ  šڢ .
     յԻڪڵ:  ڸҹ ط¾ھ ʹ
յ ڪڨ .
     ڵ: , ʻڻڨ  ҡ ص ػ˹,
ػڻڹ յԻڪ ҹԾھҹڻһڵ Ԫҹ
ڱԵҹ ҵ ͵.
     ҷ ǵյ: ڶ  ҷ Է ؾھҹ ˵.
     Ը ҵ:   ڱԵԡڢ. Էҹ
 "ҷյ صڵ ؾھҹ ʹ Թڷ¤صڵյҷ.
ػطڸ  ؾھҹ . ڶ Թڷ¤صڵյ
Թڷ.
     ʹڵدյ: ػڨʹ. ൹ Ҫǻطڸ 
ڨʹڹԵڨ  Ե.
     үࢵ: үڢʧڢ ય ԻաԵ
Ե.
     Ե  ೵: ʯ ͻڻٻ
Ǫવ êԵ طڸҪ ڦ  Եڻ
͡ ҳԵ  ٵ ͵.
     ʹڶصҵ: ʻʹڶù  ʹڶù
 ڻڹصڵԵ ʹڶصڵ , ʹڶá ҵ
͵.
     Ҩáŵ:  Ҩ ǵڵڻǵڵ Ҩ,
ڶ  ,  ҵ ͵.
      ڪŵ:  ʹڶصڵ  Ҩ
 ػڻ๹ હ ڪ ص  ʡһ
ǯگءڢ ͹ڵ յ ͵.
      ʵڶ Ե  Ҷ ͡ Ҷ
 ͡ ԡڢʵ ԹڹԹڹ 
Է ˵ڵ   ;ؤڤڵ, ʾྻ 
ԡڢ ҡ ªʵԡ ڵ ͵ԡڡԵ Ҥ
dzڳdzڳ  dz೹ڵ -  ǹڷٵ.
                     ھԡڢǵڶ.
                      -----------
                 . ڨʵԡڢǵڶ. ()
     "ԡ  ػڼҹյ  ʹ ʵڶ વ
ù ڨ ԡڢ þ .
       ʵڶ ʹڵ ҹ ˵ í
 ùڵ  ػڼԵҹ ԡػڼҹ 
dzگ بڨڵҹ  "ػڼҹ dz بڨ 
 Ҥҷ بڨҵ . ʵڶ  ԡڢ
ࡵ "ԡڢ ԡڢع  dzگ بڨػ༹
 ǯگءڢ بڨԵ Եھҵ ǵ ڸد
Թ š Ե  Ҷ
@ԧö: . ڵ.
        "ԡ  ػڼҹ      ڪҹ - حڨ,
          Ҥڨ ʭڨ     Իڻحਸ਼ ԡڢǵ.
     ڶ "ԡҵ: .
     ڪҹյ: ҵҹ []- Է صڵ ˵ "¶ ԡ
 ػڼԵػڼҹ ع ҳٵҹ حڨ dzگ
ʪવ:  ˻ Ҥҷ  Իڻحਸ਼ҵ.
       ʹ ʾྻ ԡڢ ˵ ԯٵ.
                     ڨʵԡڢǵڶ.
                       --------
                . ʹڵµǵڶ. ()
     "ʹڵµ  ʹ ʵڶ વ ù
ʹڵµ þ .
       ˵ڶҷءڡبڨڹ , Ԫ
ʹڵ͵ڵ .   ¹ Ҥ
[].   ͡ ⤨ ˵ êdzڳԻ̤ҹ
ͭ Ե ԵŨس ʵڵ ԻڪԵ
ʵڵ  د Իڹҹ ࡵ,
 ڤد  ڳҹ  ҷҹ  Եڵ
@ԧö: . . . ڷҹ. . ڨҹ.   . . . ͵ڶڵ "Էҹյ ͵ڶ.
ԵŨسڳҹ ԻڻԳڳ ʹڵ, "  Է
ҵ  ⤵ڵ  ٻڵ ع ʵڵ 
Իڪڵ; سڳҹ  ԻڻԳڳ ʵ "Է 
ҵ⤵ڵҹ ͹بکԡڵ  ԡڢԵ ԪԵ 
͹ࡵ ԡڢڵ ˹ҷ Ե ⤨ ڡڵ:
ٻ ¹ Ҥ  ԡڢ.  Ҩ
 ԡڢ ʵڶ  "   ʹڵµʷ
ԡڢ ԯؾ,   Թڹ ˵ڶŹ  ҷŹ
 ԪԵ -  ڶյ.  ص ʵڶ "ԡڢ
ԡڢع  ʹڵµù  ҷ ػʹ
Եھڵ ǵ  Ҷ
        "ʹڵ ʹڵ      ʹڵ - 
         ǹڵš ԡڢ       ػʹ⵵ بڨյ.
     ڶ "ʹڵµ: ҳҵԻҵҷչ ǹ ʹڵ,
ҷҷչ ǹ ʹڵ, Ԫڬҷչ ǹ ʹڵ -,
ҷչ Գڳ د Եڵ ,  
š ǹڵ ǹڵš, [ԡڢ] ;ڵ Ҥҷչ
ػʹڵ ػʹ - بڨյ ͵.
     ʹ  ˵ ԯ, ڻڵҹ ҵڶԡ
ʹ յ.
                    ʹڵµǵڶ.
@ԧö: . . . Ԫԡ.
@. . . . ʹڵ.                . . . . ػʹ⵵.
              . ڤšٯǵڶ -. ()
     "͵ڵ ⨷µڵҹڵ  ʹ ʵڶ વ
ù ڤšٯ þ .
       ؤڤ    ǵ.  
ԡڢ ŵԡڱǵڶ ڤ ءڢԻԵ کڵ 
 "    ǹ ھԵ  ùڵ. "
   ǹڵ ھʵյ. " ھ,
˹ڵ ھյ. "Ҹ ,   ھʶ,
ھյ. Ͷ  []  વǹ ๵ ˵ඹ
໵  ໵ ھવ ǵڶŵԡ౹
ʷڸ ڤ š ءڢҢ . 
ػڻŻ "ڤšٯ .  طڸҹ
ػڻڹʡڡ  ǹ ءڡԵ ෵ ʡ⡹
"ҹ ʷڸҹ ҹ ԷԵ յ
ءڢ ڵ ͵ڵ ͵ڵҹ Ƿ "ԡ Ūڪ Է
ʵ ԾԵ   Եء ⵵. 
͵ڵҹ Ƿڵ, Եڵ  .  ǵڵԵ
ع Ի˨ڨ¹ ءڡԵ  ͵ڵҹ Ƿ.
ع Եڵ ǵڵ.  Թ ù ءڡԵ-
 ڶ ڵ ͵ڵҹ Ƿ. Ͷ  ԡڢ ڶ
@ԧö: . . ڤšŵǵ.
Գ کڵ  " ڤšٯ  ͵ڶ
کյ بک.  "Ҩ ʹڵԡ ک ൵
ǵ Ի - ˵ڵ һس. ԡڢ ൹ ʷڸ 
ùڵ  " ڤšٯ  Ԩó
ŭ  , Ҩ ʹڵԡ  ک .
" : , ʤ ʵ, ͤ, Էҹ  
ʤ Թ, ൹  کҵ.  ص ԡڢ "
ٵ ǵ ͭ ҡõյ ʵڶ ڶ . ʵڶ
" ԡڢ  ص ͵ڵ ͵ڵҹ ෵
ھԵԨڨ ڶ ⵵ ǵ  ʹ 
Ҷ 
        "͵ڵ ⨷µڵҹ,      ʵڵ -,
          ͵ڵص ʵ      آ ԡڢ .
         ͵ڵ  ͵ڵ ,   ͵ڵ ͵ڵ ;
           ͵ڵҹ         ҳ⪵.
     ڶ "⨷µڵҹڵ: ͵ڵ ͵ڵҹ ⨷ .
     ʵ: ͵ڵ ͵ڵҹ .
     ʵ:   ԡڢ,  ʹ, ͵ڵ صڵ
͵ڵص ػԵʵԵ ʵ ص ʾھһ آ
յ ͵.
@ԧö: . . . Ի˨ڨ¹. . Ի.   . . ʶ ͵ڵ.
     ⶵ:  ԯ. [    .]
  ͵ڵ ԯ    ʤڤ๹
ڤ  ǵ ʨکԡŹ Ե  ʡڡ;  " 
   ҵ ͵.
     ҵ:  ͵ڵ ͵ڵ  ԯ ó;
 ¶  Ҫҹ  -   ڶ¹
 ҹ ԨکԹڷԵ  ԡڢڵ ໹
હ  Ԫڤ,   ͹ػڻڹ ͡
ػڻҷ ù ʵʹ ػڻڹ ˹ ͵ڵҹ
 ⤻;  ʹ, ڬҹ ҷ 
ššصڵ ͸Ԥյ ͵.
        ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                    ڤšٯǵڶ.
                      ----------
                . ǡڡԵǵڶ. ()
     "ڪ ԡڢٵ  ʹ ʵڶ 
ù ǡڡԵ þ .
       ǵڶ  ԾھڵԵ »ڻ,
Գڱ ԯ Ҥ  ʵڶ ڻڵ
@ԧö: . . ڵ ڶ.
ࡵ ڻڵԷ๹ ͵Ե, "  Ԩڨ
Ҥ  յ ʵڶ ʹڵ ھԵ, µڶ
൹ ʡڡ ʾ Ե, ڶ , ʪڬ¡ҹ-
ԡҷչ  ʵڶ ࡹ Ԩõ. ʵڶ 
ҳԻҡ Ҥ ԭڨ ǵ "Էҹ ҳ
Իҡ ڵ  "  ǡڡ Թ ٵԡ¹
ԯ,   ǡڡ  ʵ,   ʵ;  
ʵ,   ʵյ ǵ Ƿ.   Ƿ⵻
ʵڶ ʹ   ͭڶ ڵ ʡ⡵. Ͷ 
ʵڶ " ԡڢ Ǥ Ե تڬʵյ, ػڡ
ٻԡ, Ҫ ڵ ٻԡҷ "
ǡڡյ .  "  ʵڶ Żյ 
ʵڶ  ҵ ʡ⡹ "  ൹, ھ
͵ڵҹ յ Ԫڬٯ . ʵڶ  
 " ԡڢ  ʹڵԡ  , ڤҹ
ػ ҵ ͵ڵҹ ʵ  حڨ. Ͷ
ʵڶ ԯ  ˹⵻  .
     ʵڶ ءڢҡ হ ù   ǻڻյԻڪ
ػڻ෵  Ҷ
        "ڪ ԡڢ      ʹ طڸ
         ͸Ԥ  ʹڵ       ʧڢٻ آڵ.
     ʵ: һ ڪ ԡڢ طڸ
ҷ ໵ -,   ʹ طڸ "ʹڵ 
ʧڢٻ آڵ ŷڸ Ծھҹ ͸Ԥҵ.
     ڨ  Ҷ ǵ ʵڶ ǡڡԵ ˵ڶ õ
        " ǡڡ        Ҥ,
         ˹ڵ طڸ        ʹڹ حڪ.
          ǡڡ        Ҥ,
         ˹ڵ طڸ       ؤڤԵ - ڷڵ
 Ҷ .  "ʾ  ԯ `յ  ҹ
ŷڸڵ ǻڻյ ػڻ෵ "   ڵھڵ
ڤ ͻʹ ʾ  ҡ ػڻԵ
 ھ , ʵڶ صڵҶ Ǫڪ
ҡ յ ԡڢ  Է ˵ڵ 
Ҥ ǹڷ ͵Ե ʵڶ ʹڵ ͯ. Ͷ
 ʵڶ ͻ ʷڸҸصڵҹ ͤڤ յ.
                     ǡڡԵǵڶ.
                      ----------
@ԧö: . . ਵ.   . . ؤڤ.
                . ǵڶ. ()
     " ǵ  ʹ ʵڶ ؾھ ù
 þ .
      ͹ػؾھա: "صڵá   Żص
ʵڶ ػ ͡ ԡڢ Ծھڢءҹ ͤڤ
໹ڵ   ڻڵ ڶ ʵڶ ൵
ʵڵ طڸڻآ ԡڢʧڦ ҹ  " 
͹Ҥ ͡ طڸ  Ծھڢءҹ ͤ ¹ڵ
ڶ . ʵڶ ڻʵ ࡹ  ڶ
Ԫڬ ԷԵ " ڻʵڶ ⤵طڸ
 Ծھڢءҹ ͤ ͹طڸ  յ
ҡ.   ҡó ص  ڵھ
  ڻڵ , ԹԾھ ʵڶ, ԡڢ
Ծھڢػԡ بکԵ ʵڵªԡ ҭڨٻ ԡڢԻԵ
๡ҹ ջءڢҹ õ ջ٪ õ 
  ԾھڵԵ  ʵʡڻҹ
Ե   ҳ Էڷ Ծھ
ʯ   Գ ص Ե .
"͹ڹõ  . ʯջ   Ԩڨ
ҷҹ ෵. ඡ ػԯ  ਡط
ڸҷ øһڵ د "   ͪڪ ͹ؤڤ
յ Թ൵ "ͪڪ  ͹ڹ ͹ؤڤ ҵ
ǯگ, Էҹ   ͯ Գ ҷ  Ҥʵյ
 ڵҷ Էڸ ڵ ͹ڹ 
ڨد. ͹ڹ  بکڵ˵ڶ  "ͻ 
ԡڢ Եڶҵ بکԵ, " һحҵ ص,
"൹  ⶡ Ҥҵ ԳҪ ౵ ह
 ڵ "  ԵҤڵ ͵ڶ ڶյ 
بکԵ, "͵ڶ յ ص, ह ڨҤڵ
ਡطڸ ڵ ҷ " ҵء ʵ, ¸
 ˵, ¸ ʵ, Ԥڤˡ  , ͪڪ 
 Ԥڤ  ԯ ¸  ͵ڶ,  ǵ
  ڵ  ڵ ҡ໵ - ڨԵ
ਡطڸ ˵ ԯ໵
        "Թ  ๹       Էڷ ,
        `ڶյ Ǩ         .
 ٻ تڪԵ ب; `ڶյ  
¹ڵ ڶ . ਡط " ˵ һحҵ
͹  ڡ. ʯ⹻  ͸ǵڶ ǵ
     " ҹ ҹ     ػԯ ػڻԯԵڵ
ǵ ԡڢڵ Ҹء ͷ. Ͷ  ʯ "  ͵ڵ
@ԧö: . . ڢԻ໵.
 ҹ ҹ  յ . "  ҹ þ
Ҹء  ͹ڹù  ػԯ ԹڹԳڱ
շԵ   Ҹء ǵڵ⵵.  "ͨک ǵ
:  ͵ڵ  ҹ ෹ ǵ Ҹء ໵
ʡڢ, ͹ڹ   ǹ ͡Գڱ
Ҹء ;   ͹بکԡ   Գڱҵ
 ʹڵ յ Թ൵  ໵ "ͪڪ
 ʨ ԭڨ Թڹڵ بک. " , ػԯ-
ਡطڸ  ͪڪ ڵ Թڹڵ. "˹ڷ  һ
˵ ͵  Գڱҵ յ. "  յ. 
  DZ. Ե ʹһ ҷ. Ͷ 
"˵ , · Գڱҵ  ,  ˵ ڵ
 յ .  "¹ ʷڸ ൵ ҹյ
ह ਡطڸ ڻһسԵ " ʯ 
 ҡ Գڱ ڵ Ҩ,  յ بک.
Ͷ  ػ :  ¶һ ڱԵ ʵ 
͡   ,  ͵ڵ Ź ǯگ
 ڵ ໵ ; ջ 
`͵ڶյ ǵڵھ `ڶյ. "͵á   ˵յ.
" ڱԵ اڡҤ  ˵ کԡڢ ,
͵ڵ Գڱ  ڵ ෹ڵ, µڵҹ ෵,
ڵ DZڲ;   ͡ Գڱҵ ͷ; ʯ
 ڵ Թڹ,  Գڱҵ ˹ڵ:  
 ҵ.  "Ҹ ൵  ෵ ʯ
ʹڵԡ ڵ "  ڵԹڵ . "൹ 
һ ҵ. " Գڱҵ ԡڡճ, ʷڸ 
ڵ յ. " ʷڸ , ʷڸ   س ;
 ҵ,     ˵ڶ  ͡.
ն  ໵ , ¹   ͵ ˵, ʾھ 
ʹڵԡ յ . ø دԵ  Թ Գڱ
 Իҡ ෵;  Ҫһ  ǵڵ ص
͹ڹ ໵ ڵ ˵ ˹ڵ  
 ʯԯҹ .  ʯ  ص
Ǫ حҹ     ԾھڵԵ
 ù,  طڸػڻ ǵڶع
⵷ ʡڡ  ʹڸ . "͹ط⸵
 .  ҹʡڡ ԯҵ ʵڶ ŻԵ
ص آ һح .
     ͡   ڵ  šڢ  
̹, ͹ط Ҫ, ҹ ͵ڶ ҵ ʹڵԡ
Գ.  ˹ڵ dzڳ õ  . 
ҷԵ ع ̹ Ҫ  Գ.  ԡڢڵ
 , ص  ҵ "Էҹ  ڶյ
Գ.  Ǩ ص "ڶյ  صؾھ
"ڶԻ  Էҹ ʹڵյ ʭ  "ک,
ڶԻ ҵ . Ͷ ҵ, "ڶԻ 
 ෶ҵ ص, " ص൹ `ڶյ  صؾھ,
    ڶ ҹ¹ڵ, dzڳҵ Ե
ͻ dzڳҵ ԡتڪԵ "˹ڷ ҵ  
صڵ յ Գ.   ûԤڤˡ ǵ
"ҡ Թ ͹ڹá ػԯਡطڸ Ҥڵ
 `ڶյ   ¹ڵ ڶ Ե:
  ڶ  ͪڬ໡, طڸһ  ʵڵ
ҵ Թ൵ Ծھ ҵ .   ҵ
Ե  ʹڵ ໵ .   ʡŹ
.    Ե, ʵڵóҹ Ե
ͯ. ͹ط Թ "     ؾ ҵ
µ,    ͭ  ڶԻ  ڡؾھҵ.
 ڵ ҵ  "   µ. "ҵ
 ,  ͡ڢԻ ˷⵻  µõ. "ʨ
  ,   ؾ  ڶԻ 
 ͷյ.    بک "ҵ ԭڨ ҵ յ.
" , ҹ ҵ Իسڳ ,   ٻ
ԯؾھҵ.  Թ "ص  ح, ǵ
Ծھ Ե ʹڵյ. ʻ ҵ   "
  ٻ  ҷԵؾھ,   
ڶԻ - յ.    ൹ "
ҷԵءյ صڵ dzڳҵ Ե ͭ
ҵ ԡتڪԵ Գ. ǵ ҵ ùڵ. 
 ͤ ʹ "ڶյ  ͵ڶ ͪҹԵ
Ծھ حڪ. ʵڶ  õڶ ŻڻԻү
ҡ¡ ھ, ҹ ʡࡹ "ҵ ҡ
 ⡨ ھ ڶ,   ھԵھ  ҵ
ص,   " ͵آ ھԵ  ʡڢյ.
"൹ ڵ ؤڤ,  ھյ. " 
 ҵ.   ڵ دҹҹ  ҹҵ,
ڵ  ҹʵ;  .
     ͡  "͹ط ڷ ھŵ  
"ڵ   دҵյ ڵ.  ھ "⡯
دҵյ .  á  ⡯ ڢԻ
ͷڷ;  "⡯ ڵ ػڻڪյ ʭ .
Ͷ  ڷ "  ҹյ ǵ "ڵ  ءڢ
دҵյ .  á ءڢ ڵ DZಹ
@ԧö: . ڶԻҵ صڵ.
 "͵ǵ ػڻڪյ ʭ;  . ͹ط
 "   ҹҶҵ ǵ "õؾྸ
dzڳҵ ڵ دҵյ . ൹   
⡯௹ڵ  ڵ ڵ ԯؾھ, dzڳҵ
DZವ  Եڵ ʵ;  "ҵǵ
[ڵ] ػڻڪյ ʭ;  . 
ڵدҹҹ ͪҹ һح Żص 
 ҹʵ.
      "   ͹طڸ ʵڶ ͹:
 ࢵڵ ໵ھڵҷԹ ¹ ҵ صڵҹ
ڵҹ ͻ¹ڵ ص "  ʹ ͵ⶵ
ҵ һبکԵ ڷ» ڨ ҡ¡ ʷڸ
ԡڢԵ ͹ػھ ʵڶ ػʧڡԵ ھ. ھԵ
  һԻ Ի ͹ػؾྐྵ  Ԫڪ ʨکԡ
Ծྐྵ ڢع ͡ Թ ˵ڶ Եšҹ
 šҵ š ص
        "ؾྐྵ ҹ,      Ծھڢ ʸԵ,
         Ԫ ԷڸԻ,     طڸ ʹڵ
طҹ ط๵ "Թڹ     ڻڵ ŷڸҵ
ࡹ "صڵûҷ ڶ Թڵ  ع
" ù ء   ҳ ʯ
 ǹ ͹ڹ  Թڵ 
        "͹ڹ        Է Գ, -
         Գڱ  Թ     ػԯ-
. Ͷ ͵ "    ػԯ
ԹڹԳڱҵ һ  ڵ ͤڤ  
ʯ,     ͵ Ծھ⵵. Ͷ 
"Ԫڬү ھ سڱԤ  ͵ڶ, ڶ
سڱ  ػʡ ` ⹵ 
صڵ,    ص Ծھ⵵ ͷڷ; 
  Թ "͵ڶ  , ڶ  , ػ
ڶյ.  ػù Է ͷڷ ", ڶ  ,
ʵڵ ԡڢԵ ھʵ, ä  ˵ڵ
һسʵյ;   , ػ ͹, ҡʹ
ڵ  ͵. س  ػ 
ؾྻ .   Գڱҵ 
ػڵ  صڵ   "ҵ  
͹طڸ Ҥ,  ͭ ⡨ ڵ  ҵ,
 ڵ ڵ ;  ʹ յ.
  ͡. ػ  ͹⵹ ʡڡڨ Ե
 ʹڶ ԭ .  ͸. Ͷ 
@ԧö: . . . Ҫ.      . . ҷ.
͡ Ԫڤ   ԪڤԵ һó
Ԩí ŵڱҷչ  Ե  ҷ
໵ "Ҷ ൵ . " ػʡ   Թ
͵ⶵ. " ԡ , Ҷ ڵ.
" ػʡҵ. "ڶ  Ҷ ൵. " ʹڵ
ڻ¡ û ڶյ. "൹   ص
  ʵյ. "  ػʡ ๹
͵ⶵ. "൹   ھશҵ.  "Ҹٵ
ڻԨکԵ  ھ.  ä ˵ڵ
һس.  ൹ ʷڸ ͱڲڵ ڶ Ե
"ʵڶ ҵ  ҵ һبکԵ ҡʹ
ڵ ǹڵڻ íدԡ ͵.  
һ ÷ڸ,  ڶ ؾھõڵһõڵ ڡڵ
ط د. Ͷ  Źڵٻ   بک
"   تڪյ. "ط  د⵵. "ͭһ
دԵؾ ൵ . " ʵ. "ࡹ ء
˵ ൵. "⹵ڵ ҹ ŷ,  ˵ ʵ.
"൹  յ. "ʡڢ ҵ. "
൵. "൹ ⹵ ڹ  ҤҪ  ҹҵ,
 ҨԡڢԵ ʪڪڶ ͡ ҹá ҵ. 
"Ҹٵ ػڬ ǹڷԵ  ;ؤڤڵ ڨªʵ
ҹ ͤ.   ҤҪ Ҥү ط
Եء ˵.   کڵ  تڬ "
سڱ ͵ڵ ҷ  ڶ ͡ù Ԩõ,
⹵ ҹµڶ Ҥ ʵ, ҹ ҹ
յ ªԡ ⹵ڵ һҵ ءڢ
Է˹  ೹ ԷԵ Իڪ.  ҤҪ
ҡ ࡵ "ط ¹ڵ   Ҷ
        "  ҤҪ       ؤڤ൪ ˾ھ,
           ҹ¦,       ʪڪڶ Ҥ⵵.
 ص ҤҪ  Ҷ
        "õڶ       ڤ  ҹ
         طڷ ͻ໵,         ҹ ҵ.
      ص  " ҤҪ ͵ڵ Ԩک
 ʵ,  š  ҹ - ҹ໵ 
Ե ҹ յ Թ൵ "Ҫ ػڬ
 ⹵ڵ ҹ ໵, ൹ Է ,
   յ ǵ  Ҷ
        " ҹ  -    Թ  ͵ڶ,
         · []-  ͵ڶ,   ҤҪ ҵ.
       Ͷ  ҤҪ 
@ԧö: . . . . ҹ.  . . . .
@. . . . ͵ڶڵ "൵ ͵ڶ.
        "  ͵ڶ        ԡڡ,
         Թڷ  Ҩ,       ҹ ҵ.
     Ͷ   " Ҫ յ ǵ
"ʡ⡹ յ ص, "൹ د ҹٵ ԡڢڵ
ԭ ˵ `طڸʹ ҹ ʵ 
ҹ Ե ǯگյ Թ൵ ҡʯǵҹ 
ʹڵԡ ͤ.  Ҥڵ ǹڷԵ " ൵ ǵ
ͯ. "͵ ⹵ڵ˻ԯ ڹҤહ ʷڸ 
ʧڤ ʵ, ڶ ڵ »Ҫ ࡶҵ .
  ù ڵ š ʡڡʹڵԵ
عԵ -  ǵڵ  ػʧڡԵ ڶ .
  Իү  š ڵ ڶ ڶ
 Ҥڵ ǹڷԵ  " ൵ د,
ڶ .   ʭ  ٻԾ 
໵ ʾھڶ صڵ ԳڱԵ . 
Ǩ ص ʾھһ ǵ ⹵ڵ˻ԯ  ڢԵڵ
Ǩسڳ -  ҡ ùڵ õ ʹڹԻ. ʹڹԻ
ʧ,  ҡ  ҤҪҹ 
        "  ҤҪ      ؤڤ൪ ˾ھ,
           ҹ¦,      ʪڪڶ Ҥ⵵.
     Ͷ   
@ԧö: . . ùԵ.    . . ڢԵڵҹ ԯسڳҹ.
        "  ͵ڶ       ԡڡ,
         Թڷ  Ҩ,      ҹ ҵ.
      ԡڢڵ ҤҪ ԭ ˵ ҡ Ե
ҷªԡ ڵ ໵ ҡ 
ҤҪ  ͡ڡԵ آ Իڻ.  ǵ
ʹ ͡ڡڵŨ , ҤҪ  ͡ڡڵ,
ԪڪԵ - ھڵ ٯ . ҤҪ 
صڵ - šڢڸڻҳ طǯگ ؤڤک. 
ҡ ҹá . ʧ Ҹء ͷ.
ҤҪ ŪڪԵ  تڬ. ¡dzڳҹ
͡ڢչ .  "  ʧڦ ʹڹԻ൵ ҹ -
˵ - Ūڪ, ͵ ˵  ˵ڶ ڢԻԵ
˷  ڷ,    ˵ äڤ
Իյ ह ͹ؾڸ. ͹ؾڸ⵻  һسԵ ʡڢ.
 Ҥڵ ػڬ ˵ ҹ ໵
"Ƕ ൵ . ҤҪһ ک Ҥڵ "
͹طڸ   ͷԹڹ ҹ ˵ Ҥ,
 Ƕҵ . "  ҵ. "Ƕ ,
Թ  Թڹ ҹ ˯ڵ.  "ճ
@ԧö: . . ͤԵ.   . . صڵصڵҹ.  . . .  .
ҡ -  ڶյ  ҹ . 
Ҿ Ի. ع    " ù
ʾھ Ǥ ʹڹԻ൵ Ūڪһ,  ˷ 
,    ˵ äڤ Իյ.
"Ҫ  ҹ,  ù ʷڸ
ʧڤ  ʡڢʶ; ໵  کҵ.  
 ҹ ҹҵ, Ūڪ  ͹ؾڸԵ Ҥ.
Ͷ   Ǩ๹ ໵ ൹ ʷڸ Եڵʹڶ
 "  ⹵ڵطࡹ ͵ ʵ, ҡ
ҤԨڨ ڶ,  Ҷ,  Ե
յ ǵ ڡ. û  ҷ .
ʵڶ  Ҥ  Ԥҵػ 
Ҥ ࡹ շ. ԡڢٻ  Ҥکڵ 
ڨؤڤڵ ڵ Ԥڤ. ඡ  ʻ
ػ » ˵ ʭڨŹڵ "  []- 
ءڡյ . ʵڶ    Թ "
ǵ ԡڢٹ ,   ˹ڵ  
˹ڵ,  ҹ ҹڵ; ͪڪ  
س ҡ ҵ ǯگյ. û Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ
@ԧö: . . . . ҡ.
@. . . ͵ڶڵ "š Ե ͵ڶ. . ̡ԯ.
շ. ʵڶ ൹ ʷڸ ʹڶ  ҹڷ
 "ҹڷ ⹵ڵطࡹ  Եء,
ҹ   ҹ յ.  
ڨڵҹ ʵҹ ʹڹԻ.  
ʾھ .  ʾھš   "
ʵڶ ⹵ڵطࡹ  Եء,  ҷ
ڵ ҹ ҵ.  " ʡ ൵  Ԩک.
 ʻ Իү بک. ൻ  ǵ ԡڢԻ.
" ๵ڶ ճ ڶյ. "͵ڶ,   `
ҡ , һ  ⸵  Ԩک.
ضتڪ  ͵ڵ ڶ  Ԩک. 
   ڻ, " ʵڶ ⹵ڵ-
طࡹ  Եء,  ˵  ط ҵ
.  "ʵڶ ໹, յ ʵڶ ǹڷԵ
" ⹵ڵ   ط ໶ҵ . "
ҵ.  Ң  dzڳ⡯ ʹʹ
͡ ʯաدطڤ˹ Ҧ ˵ඹ ˵ "Թ
 ءڢԻԵ ʡ ൹ ͵ ڶյ ھ
  ;ؤڤڵ ǹڵ ڢڷ. ҤҪ
  Ҥکڵ  ڨؤڤڵ د ʡ௹ҷ
" , ҷ  Ԫڪ,  
Ҥ; طࡹ ͵ ʵ,  ʹڵ  ԳԵڶҵ
௹ ط ҷ  ءڢԻԵ " ˶ ,
 յ . "ԯ  Ҫ, 
ھطู ҳ⵵ ҤҪҹ ǵ൵ دآǯگ
˵ඹ ˵ ҡʹ Ҥک. Ͷ  ʵڶ
Ҥکڵ ࡵ ԡڢ ൵ "ʶ ԡڢ
  ҡ Ҫ  յ . ʻ
ҹ¦ ໵ ʵڶ ǹڷԵ ͯ. Ͷ  ʵڶ
 "  ҵ. "ʵڵ ൵. "൹
 ͪڪ  ԡڢ յ ǵ ªڪػڻ
ͷ.    ʵڵ ػڻ :
"­ڨ  ʻ ҵ.   ػڻ,
  د "ͨک : ⻻ 
  ҹ ˵,    ؾ
 ҹ ԯؾ⾵. ʵڶ Ҥڵ "
صڶ ԡڢ ͵  ʹڹԹڹҵ بکԵ, "
ҵ ص, "ԡڢ   û һԻ
ٻ ڻڵ ҵ ǵ  ʹ 
Ҷ
        "   ԡڢ     حڪ طڸ,
          š ʵ      ; ص ڷҵ.
     ڶ حڪյ:  .
ʵյ:  ԡڢ ͵ڵ ˵ڵڤ೹ ;ҷ
ص ڷ  [š] ڸҷ š ʵ
͡š õյ ͵.
        ʹ  ʵһڵԼҷչ һسٵ.
                     ǵڶ.
                  ԡڢǤڤdzڳ ԯԵ.
                    ڨʵ Ǥ.
                      ----------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=25&A=949 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=25&A=949 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=35 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1244 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1248 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1248 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com