บทสวดมนต์

เมตตปริตร / กรณียเมตตสูตร

บทแผ่เมตตาจากพระสูตร

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ - ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

เมตตปริตร / กรณียเมตตสูตร

บทแผ่เมตตาจากพระสูตร

บทสวดและคำแปล

บทสวดบาลี

กะระณียะมัตถะกุสะเลนะ
ยันตัง สันตัง ปะทัง อะภิสะเมจจะ
สักโก อุชู จะ สุหุชู จะ
สุวะโจ จัสสะ มุทุ อะนะติมานี

สันตุสสะโก จะ สุภะโร จะ
อัปปะกิจโจ จะ สัลละหุกะวุตติ
สันตินทริโย จะ นิปะโก จะ
อัปปะคัพโภ กุเลสุ อะนะนุคิทโธ

นะ จะ ขุททัง สะมาจะเร กิญจิ
เยนะ วิญญู ปะเร อุปะวะเทยยุง
สุขิโน วา เขมิโน โหนตุ
สัพเพ สัตตา ภะวันตุ สุขิตัตตา

เย เกจิ ปาณะภูตัตถิ
ตะสา วา ถาวะรา วา อะนะวะเสสา
ทีฆา วา เยวะ มะหันตา วา
มัชฌิมา รัสสะกา อะณุกะถูลา

ทิฏฐา วา เยวะ อะทิฏฐา วา
เย จะ ทูเร วะสันติ อะวิทูเร
ภูตา วา สัมภะเวสี วา
สัพเพ สัตตา ภะวันตุ สุขิตัตตา

นะ ปะโร ปะรัง นิกุพเพถะ
นาติมัญเญถะ กัตถะจิ นัง กิญจิ
พยาโรสะนา ปะฏีฆะสัญญา
นาญญะมัญญัสสะ ทุกขะมิจเฉยยะ

มาตา ยะถา นิยัง ปุตตัง
อายุสา เอกะปุตตะมะนุรักเข
เอวัมปิ สัพพะภูเตสุ
มานะสัง ภาวะเย อะปะริมาณัง

เมตตัญจะ สัพพะโลกัสมิง
มานะสัง ภาวะเย อะปะริมาณัง
อุทธัง อะโธ จะ ติริยัญจะ
อะสัมพาธัง อะเวรัง อะสะปัตตัง

ติฏฐัญจะรัง นิสินโน วา
สะยาโน วา ยาวะตัสสะ วิคะตะมิทโธ
เอตัง สะติง อะธิฏเฐยยะ
พรัหมะเมตัง วิหารัง อิธะมาหุ

ทิฏฐิญจะ อะนุปะคัมมะ
สีละวา ทัสสะเนนะ สัมปันโน
กาเมสุ วิเนยยะ เคธัง
นะ หิ ชาตุ คัพภะเสยยัง ปุนะเรตีติ ฯ

คำแปลไทย

ผู้ฉลาดในประโยชน์ เมื่อปรารถนาจะบรรลุบทอันสงบ ควรเป็นผู้สามารถ ตรง ซื่อตรง ว่าง่าย อ่อนโยน และไม่ถือตัว

ควรเป็นผู้สันโดษ เลี้ยงง่าย มีกิจน้อย ประพฤติเบา มีอินทรีย์สงบ มีปัญญารักษาตน ไม่คะนอง และไม่ติดข้องในตระกูลทั้งหลาย

ไม่ควรประพฤติสิ่งเล็กน้อยใด ๆ ที่บัณฑิตจะพึงตำหนิได้ พึงตั้งจิตว่า ขอสัตว์ทั้งปวงจงมีความสุข มีความเกษม และมีตนถึงความสุข

สัตว์มีชีวิตทั้งหลายเหล่าใดมีอยู่ ไม่ว่าจะหวาดสะดุ้งหรือมั่นคง ไม่เหลือเลย ไม่ว่าจะยาว ใหญ่ ปานกลาง สั้น เล็ก หรืออ้วน

สัตว์ที่เห็นแล้วหรือยังไม่เห็น อยู่ไกลหรือใกล้ เกิดแล้วหรือกำลังแสวงหาที่เกิด ขอสัตว์ทั้งปวงจงมีตนถึงความสุข

อย่าให้ใครหลอกลวงใคร อย่าดูหมิ่นใครในที่ใด ๆ อย่าปรารถนาทุกข์แก่กันและกัน ด้วยความโกรธหรือความขัดเคือง

มารดาย่อมรักษาบุตรคนเดียวด้วยชีวิตของตน ฉันใด พึงเจริญเมตตาจิตไม่มีประมาณในสัตว์ทั้งปวง ฉันนั้น

พึงเจริญเมตตาจิตไม่มีประมาณไปทั่วโลก ทั้งเบื้องบน เบื้องล่าง และเบื้องขวาง เป็นจิตไม่คับแคบ ไม่มีเวร ไม่มีศัตรู

จะยืน เดิน นั่ง หรือนอน เมื่อยังไม่ง่วง พึงตั้งสตินี้ไว้ บัณฑิตทั้งหลายกล่าวการอยู่อย่างนี้ว่า เป็นพรหมวิหารในพระศาสนานี้

ผู้ไม่เข้าถึงทิฏฐิ มีศีล ถึงพร้อมด้วยทัสสนะ กำจัดความติดข้องในกามทั้งหลายได้แล้ว ย่อมไม่กลับมานอนในครรภ์อีก
หมวด: บทสวด ๑๒ ตำนาน (มหาราชปริตร)
ที่มาในพระไตรปิฎก: ขุททกนิกาย พระไตรปิฎกเล่ม ๒๕