วัฏฏกปริตร
บทสวดและคำแปล
บทสวดบาลี
อัตถิ โลเก สีละคุโณ สัจจัง โสเจยยะนุททะยา เตนะ สัจเจนะ กาหามิ สัจจะกิริยะมะนุตตะรัง อาวัชชิตวา ธัมมะพะลัง สะริตวา ปุพพะเก ชิเน สัจจะพะละมะวัสสายะ สัจจะกิริยะมะกาสะหัง สันติ ปักขา อะปัตตะนา สันติ ปาทา อะวัญจะนา มาตา ปิตา จะ นิกขันตา ชาตะเวทะ ปะฏิกกะมะ สะหะ สัจเจ กะเต มัยหัง มหาปัชชะลิโต สิขี วัชเชสิ โสฬะสะ กะรีสานิ อุทะกัง ปัตวา ยะถา สิขี สัจเจนะ เม สะโม นัตถิ เอสา เม สัจจะปาระมีติ ฯ
คำแปลไทย
คุณแห่งศีลมีอยู่ในโลก ความสัตย์ ความสะอาด และความเอ็นดูมีอยู่ในโลก ด้วยสัจจะนี้ ข้าพเจ้าจักทำสัจจกิริยาอันยอดเยี่ยม ข้าพเจ้าพิจารณากำลังแห่งธรรม ระลึกถึงพระชินเจ้าทั้งหลายในอดีต แล้วอาศัยกำลังแห่งสัจจะ ทำสัจจกิริยานี้ ปีกของข้าพเจ้ามีอยู่ แต่ยังบินไม่ได้ เท้าของข้าพเจ้ามีอยู่ แต่ยังเดินไม่ได้ มารดาและบิดาของข้าพเจ้าออกไปหาอาหาร ดูก่อนไฟป่า ขอท่านจงถอยกลับไป เมื่อข้าพเจ้าทำสัจจกิริยาแล้ว เปลวไฟอันรุ่งเรืองใหญ่ได้หลีกเว้นไปโดยรอบ เหมือนเปลวไฟที่ตกถึงน้ำแล้วดับไป สิ่งใดเสมอด้วยสัจจะของข้าพเจ้าไม่มี นี้เป็นสัจจะบารมีของข้าพเจ้า
หมวด: บทสวด ๑๒ ตำนาน (มหาราชปริตร)
ที่มา: พระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย มีที่มาจากวัฏฏกชาดก
ที่มา: พระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย มีที่มาจากวัฏฏกชาดก
