โมรปริตร
บทสวดและคำแปล
บทสวดบาลี
อุเทตะยัญ จักขุมา เอกราชา หะริสสะวัณโณ ปะถะวิปปะภาโส ตัง ตัง นะมัสสามิ หะริสสะวัณณัง ปะถะวิปปะภาสัง ตะยัชชะ คุตตา วิหะเรมุ ทิวะสัง เย พราหมะณา เวทะคู สัพพะธัมเม เต เม นะโม เต จะ มัง ปาละยันตุ นะมัตถุ พุทธานัง นะมัตถุ โพธิยา นะโม วิมุตตานัง นะโม วิมุตติยา อิมัง โส ปะริตตัง กัตวา โมโร จะระติ เอสะนา อะเปตะยัญ จักขุมา เอกราชา หะริสสะวัณโณ ปะถะวิปปะภาโส ตัง ตัง นะมัสสามิ หะริสสะวัณณัง ปะถะวิปปะภาสัง ตะยัชชะ คุตตา วิหะเรมุ รัตติง เย พราหมะณา เวทะคู สัพพะธัมเม เต เม นะโม เต จะ มัง ปาละยันตุ นะมัตถุ พุทธานัง นะมัตถุ โพธิยา นะโม วิมุตตานัง นะโม วิมุตติยา อิมัง โส ปะริตตัง กัตวา โมโร วาสะมะกัปปะยีติ ฯ
คำแปลไทย
ดวงอาทิตย์ผู้มีจักษุ เป็นใหญ่เพียงหนึ่ง มีสีดุจทอง ส่องสว่างแก่แผ่นดิน กำลังอุทัยขึ้นแล้ว ข้าพเจ้าขอนอบน้อมดวงอาทิตย์นั้น ผู้มีสีดุจทองและส่องสว่างแก่แผ่นดิน ขอให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับความคุ้มครองในวันนี้ และอยู่เป็นสุขตลอดวัน ท่านผู้ประเสริฐทั้งหลายเหล่าใด เป็นผู้ถึงเวท คือรู้ธรรมทั้งปวง ข้าพเจ้าขอนอบน้อมท่านเหล่านั้น ขอท่านเหล่านั้นจงรักษาข้าพเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ขอนอบน้อมแด่พระโพธิญาณ ขอนอบน้อมแด่ท่านผู้หลุดพ้นทั้งหลาย ขอนอบน้อมแด่วิมุตติธรรม นกยูงนั้นทำพระปริตรนี้แล้ว จึงออกเที่ยวแสวงหาอาหาร ดวงอาทิตย์ผู้มีจักษุ เป็นใหญ่เพียงหนึ่ง มีสีดุจทอง ส่องสว่างแก่แผ่นดิน กำลังอัสดงไปแล้ว ข้าพเจ้าขอนอบน้อมดวงอาทิตย์นั้น ผู้มีสีดุจทองและส่องสว่างแก่แผ่นดิน ขอให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับความคุ้มครองในวันนี้ และอยู่เป็นสุขตลอดคืน ท่านผู้ประเสริฐทั้งหลายเหล่าใด เป็นผู้ถึงเวท คือรู้ธรรมทั้งปวง ข้าพเจ้าขอนอบน้อมท่านเหล่านั้น ขอท่านเหล่านั้นจงรักษาข้าพเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ขอนอบน้อมแด่พระโพธิญาณ ขอนอบน้อมแด่ท่านผู้หลุดพ้นทั้งหลาย ขอนอบน้อมแด่วิมุตติธรรม นกยูงนั้นทำพระปริตรนี้แล้ว จึงสำเร็จการอยู่โดยสวัสดี
หมวด: บทสวด ๑๒ ตำนาน (มหาราชปริตร)
ที่มา: พระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย มีที่มาจากโมรชาดก
ที่มา: พระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย มีที่มาจากโมรชาดก
