AtthaPali Vol.30

2. Cittalatavagga 18. 1. Dasivimanavannana dutiyavagge api sakkova devindoti dasivimanam. Tassa ka uppatti? bhagavati jetavane viharante savatthivasi annataro upasako sambahulehi upasakehi saddhim sayanhasamayam viharam gantva dhammam sutva parisaya vutthitaya bhagavantam upasankamitva "ito patthaya aham bhante samghassa cattari niccabhattani dassami"ti aha. Atha nam bhagava tadanucchavikam dhammakatham kathetva vissajjesi. So "maya bhante samghassa cattari niccabhattani pannattani, sve patthaya ayya mama geham agacchantu"ti bhattuddesakassa arocetva attano geham gantva dasiya tamattham acikkhitva "tattha taya niccakalam appamattaya bhavitabban"ti aha, sa "sadhu"ti sampaticchi. Pakatiyava sa saddhasampanna punnakama silavati, tasma divase divase kalasseva utthaya panitam annapanam patiyadetva bhikkhunam nisidanatthanam susammattham suparibhandakam ^1- katva asanani pannapetva bhikkhu upagate tattha nisidapetva vanditva gandhapupphadhupadipehi pujetva sakkaccam parivisati. Athekadivasam bhikkhu katabhattakicce upasankamitva vanditva evamaha "katham nu kho bhante ito jatiadidukkhato parimutti hoti"ti. Bhikkhu tassa saranani ca panca silani ca datva kayasabhavam pakasetva patikulamanasikare niyojesum, apare bhikkhu aniccatapatisamyuttam dhammakatham kathesum. Sa solasavassani ^2- silam rakkhanti antarantara yoniso manasikaronti ^2- ekadivasam dhammassavanasappayam labhitva nanassa ca paripakkatta vipassanam vaddhetva sotapattiphalam sacchakasi. Sa aparena samayena ^3- kalam katva sakkassa devaranno vallabha paricarika hutva nibbatti. Sa satthituriyasahassehi paricariyamana ^4- accharasatasahassaparivuta mahantam dibbasampattim anubhavanti pamuda modamana saparivara uyyanadisu vicarati. Tam ayasma mahamoggallano hettha vuttanayeneva disva:- [157] "api sakkova devindo ramme cittalata vane samanta anupariyasi nariganapurakkhata obhasenti disa sabba osadhi viya taraka. [158] Kena te'tadiso vanno kena te idha mijjhati uppajjanti ca te bhoga ye keci manaso piya. @Footnote: ¹ Si. suparibhandakatam ^2-2 Si. ime patha na dissanti @³ Ma. sa na cirasseva ⁴ Ma. vadiyamana, i. parivariyamana [159] Pucchami tam devi mahanubhave manussabhuta kimakasi punnam kenasi evanjalitanubhava vanno ca te sabbadisa pabhasati"ti pucchi. [160] Sa devata attamana moggallanena pucchita punham puttha viyakasi yassa kammassidam phalam. [161] "aham manussesu manussabhuta dasi ahosim parapessiya ^1- kule. [162] Upasika cakkhumato gotamassa yasassino tassa me nikkamo asi sasane tassa tadino. [163] Kamam bhijjatuyam kayo neva atthettha santhanam ^2- sikkhapadanam pancannam maggo sovatthiko sivo. [164] Akantako agahano ^3- uju sabbhi pavedito nikkamassa phalam passa yathidam papunitthika. [165] Amantanika rannomhi sakkassa vasavattino satthi turiyasahassani patibodham karonti me. [166] Alambo gaggaro ^4- bhimo sadhuvadi ca samsiyo pokkharo ca suphasso ca vinamokkha ca nariyo. @Footnote: ¹ Ma. parapesiya ² paliyam. santhanam @³ ka. agahano ⁴ Ma. bhaggaro, ka. gaggamo [167] Nanda ceva sunanda ca sonadinna sucimhita ^1- alambusa missakesi ca pundarikati daruni. [168] Eniphassa ^2- suphassa ca subhadda muduvadini ^3- eta canna ca seyyase accharanam pabodhika. [169] Ta mam kalenupagantva ^4- abhibhasanti devata handa naccama gayama handa tam ramayamase. [170] Nayidam akatapunnanam katapunnanamevidam asokam nandanam rammam tidasanam mahavanam. [171] Sukham akatapunnanam idha natthi parattha ca sukhanca katapunnanam idha ceva parattha ca [172] Tesam sahabyakamanam kattabbam kusalam bahum katapunna hi modanti sagge bhogasamangino"ti ^5- devata vissajjesi. #[157] Tattha api sakkova devindoti apisaddo sambhavanayam, ivasaddo ikaralopam katva vutto upamayam, tasma yatha nama sakko devanamindoti attho. Sakkasamabhavo etissa ^6- devataya parivarasampattidassanattham vutto. ^7- Keci "apiti nipatamattan"ti vadanti. Cittalatavaneti cittaya nama devadhitaya punnanubhavena nibbatte, cittanam va vicittapupphaphaladivisesayuttanam santanakavalliadinam tattha yebhuyyataya cittalatavananti laddhaname devuyyane. @Footnote: ¹ ka. sucimbhika ² paliyam. enipassa (eni...sya) ³ paliyam. mudukavadi, @i. mudukacari. ⁴ Si. ta mam palentupagantva ⁵ Si. sabbabhogasamanginoti @⁶ Si. sakkupama nametissa, cha.Ma....bhavo tissa ⁷ Si. vutta #[161] Parapessiyati paresam kule tasmim tasmim kicce pesaniya, paresam veyyavaccakariti attho. #[162] Tassa me nikkamo asi, sasane tassa tadinoti tassa dasiyapi samanaya pancahi cakkhuhi cakkhumato buddhassa bhagavato upasika hutva solasa vassani silam rakkhantiya kammatthananca manasikarontiya manasikaranubhavena me mayham uppajjamane sattatimsabodhipakkhiyadhammasankhate itthadisu tadilakkhana- sampattiya tadino satthu sasane tappariyapannoyeva sankilesapakkhato nikkamanena "nikkamo"ti laddhanamo sammavayamo asi ahosi uppajji. #[163-4] Tassa pana nikkamassa pubbabhagassa pavattakaram dassetum "kamam bhijjatuyam kayo, neva atthettha santhanan"ti vuttam. Tassattho:- yadipi me ayam kayo bhijjatu vinassatu, tattha kincimattampi apekkham akaronti ettha etasmim kammatthananuyoge neva atthi me viriyassa santhanam ^1- sithilikarananti viriyam samuttejenti vipassanam ussukkapesinti. Idani tam tatha ^2- vipassanam ussukkapetva patiladdhagunam dassenti aha:- "sikkhapadanam pancannam maggo sovatthiko sivo akantako agahano uju sabbhi pavedito nikkamassa phalam passa yathidam papunitthika"ti. Tatrayam sankhepattho:- yo niccasilavasena samadinnanam pancannam sikkhapadanam sikkhakotthasanam upanissayabhavena laddhatta tesam paripuritatta ca sikkhapadanam @Footnote: ¹ Si. santhanam ² cha.Ma. idani tatha Pancannam sambandhibhuto, yasmim santane uppanno, tassa sabbakarena sotthibhavasampadanato sundaratthabhavato ca sovatthiko sotthiko, sankilesadhammehi anupaddutatta khemappattihetutaya ca sivo, ragakantakadinam abhavena akantako, kilesaditthiduccaritagahanasamucchedanato agahano, sabbajimhavankakutilabhavapagamahetutaya uju, buddhadihi sappurisehi pakasitatta sabbhi pavedito ariyamaggo, tam yatha yena upayabhutena itthika dvangulabahalabuddhikapi samana papunim, tassa nikkamassa yathavuttaviriyassa idam phalam passati sakkam alapati. #[165] Amantanika rannomhi, sakkassa vasavattinoti sayamvasibhavena vattanato, dvisu devalokesu attano vasam issariyam vattetiti va vasavatti ^1- tassa vasavattino sakkassa devaranno amantanika alapasallapayogga, ^2- kilanakale va tena amantetabba amhi, nikkamassa viriyassa phalam passati yojana. Atatavatitatadi- bhedena panca turiyangani dvadasahi panibhagehi ekato pavajjamanani satthi honti, tani pana sahassamattani payirupasanavasena upatthitani sandhayaha "satthi turiyasahassani, patibodham karonti me"ti. Tattha patibodhanti pitisomanassanam pabodhanam. #[166-8] Alambotiadi turiyavadakanam devaputtanam ekadesato namaggahananti vadanti, turiyanam panetam namaggahanam. Vinamokkhadika devadhita. Sucimhitati suddhamihita, ^3- namameva va etam. Muduvadaniti mudunava vadatiti mudavadini 4-, mudukam ativiya vadanasila, namameva va. Seyyaseti seyyataRa. Accharananti accharasu sangite pasamsataRa. Pabodhikati pabodhanakaRa. ^5- @Footnote: ¹ Ma. issariyam vatteti ² Si.,i.,Ma.,ka. allapasallapayogga @³ Ma. visuddhasita ⁴ ka. mudukavadi ⁵ Ma. pabodhaniyakara, i. pabodhanam viya kara #[169] Kalenati yuttappattakalena. Abhibhasantiti abhimukha, abhirata va hutva bhasanti. Yatha ca bhasanti, tam dassetum "handa naccama gayama, handa tam ramayamase"ti vuttam. #[170] Idanti idam maya laddhatthanam. Asokanti itthakantapiyamanapanamyeva rupadinam sambhavato visokam. Tato eva sabbakalam pamodasamvaddhanato ^1- nandanam. Tidasanam mahavananti tavatimsadevanam mahantam mahaniyanca uyyanam. #[171] Evarupa dibbasampatti nama punnakammavasenevati odissakanayena ^2- vatva puna anodissakanayena ^3- dassenti "sukham akatapunnanan"ti gathamaha. #[172] Puna attana laddhassa dibbatthanassa parehi sadharanakamatavasena dhammam kathenti "tesam sahabyakamanan"ti osanagathamaha. Tesanti tavatimsadevanam. Sahabyakamananti sahabhavam icchantehi, kattuatthe hi idam samivacanam. Saha vati pavattatiti sahavo, tassa bhavo sahabyam yatha virassa bhavo viriyanti. ^4- Evam thero devataya attano punnakamme avikate tassa saparivaraya dhammam desetva devalokato agantva tam pavattim bhagavato arocesi, bhagava tamattham atthuppattim katva sampattaparisaya dhammam desesi, sa desana sadevakassa lokassa satthika ahositi. Dasivimanavannana nitthita. -------------- @Footnote: ¹ Ma. pamodasampannato ² Si. odissakavasena @³ Si. anodissakavasena ⁴ Si.,i. viriyanti vuttam

The Pali Atthakatha in Roman Book 30 page 99-105. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=30&A=2145&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=30&A=2145&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=18 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=514 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=529 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=529 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26