AtthaPali Vol.34

454. 4. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā alaṅkatā suvasanātiādikā sujātāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī anukkamena sambhatavimokkhasambhārā hutvā imasmiṃ buddhuppāde sāketanagare seṭṭhikule nibbattitvā vayappattā mātāpitūhi samānajātikassa seṭṭhiputtassa dinnā hutvā patikulaṃ gatā tattha tena saddhiṃ sukhasaṃvāsaṃ vasantī ekadivasaṃ uyyānaṃ gantvā nakkhattakīḷaṃ kīḷitvā parijanena saddhiṃ nagaraṃ āgacchantī añjanavane satthāraṃ disvā pasannamānasā upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā tassā anupubbikathaṃ kathetvā kallacittataṃ ñatvā upari sāmukkaṃsikaṃ dhammadesanaṃ pakāsesi. Sā desanāvasāne attano katādhikāratāya ñāṇaparipākagatattā ca satthu ca desanāvilāsena yathānisinnāva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā satthāraṃ vanditvā gehaṃ gantvā sāmikañca mātāpitaro ca anujānāpetvā satthu āṇāya bhikkhunupassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ santike pabbaji. Pabbajitvā ca attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā udānavasena:-

--------------------------------------------------------------------------------------------- page174.

[145] "alaṅkatā suvasanā mālinī candanokkhitā sabbābharaṇasañchannā dāsīgaṇapurakkhatā. [146] Annaṃ pānaṃ ca ādāya khajjaṃ bhojjaṃ anappakaṃ gehato nikkhamitvāna uyyānamabhihārayiṃ. [147] Tattha ramitvā kīḷitvā āgacchantī sakaṃ gharaṃ vihāraṃ daṭṭhuṃ pāvisiṃ ^1- sākete añjanaṃ vanaṃ. [148] Disvāna lokapajjotaṃ vanditvāna upāvisiṃ so me dhammamadesesi anukampāya cakkhumā. [149] Sutvā ca kho mahesissa saccaṃ sampaṭivijjhahaṃ tattheva virajaṃ dhammaṃ phusayiṃ amataṃ padaṃ. [150] Tato viññātasaddhammā pabbajiṃ anagāriyaṃ tisso vijjā anuppattā amoghaṃ buddhasāsanan"ti imā gāthā abhāsi. Tattha alaṅkatāti vibhūsitā. Taṃ pana alaṅkatākāraṃ dassetuṃ "suvasanā mālinī candanokkhitā"ti vuttaṃ. Tattha mālinīti mālādhārinī. Candanokkhitāti candanānulittā. Sabbābharaṇasañchannāti hatthūpagādīhi sabbābharaṇehi alaṅkāravasena sañchāditasarīRā. Annaṃ pānaṃ ca ādāya, khajjaṃ bhojjaṃ anappakanti sāliodanādiannaṃ ambapānādipānaṃ piṭṭhakhādanīyādikhajjaṃ avasiṭṭhaṃ āhārasaṅkhātaṃ bhojjañca pahūtaṃ gahetvā. Uyyānamabhihārayinti nakkhattakīḷāvasena uyyānaṃ upanesiṃ, annapānādiṃ tattha ānetvā saha parijanena kīḷantī ramantī paricāresinti adhippāyo. @Footnote: ¹ Ma. vihāraṃ dakkhiṃ pāvisiṃ, i. vihāraṃ daṭṭhuṃ pāvisiṃ

--------------------------------------------------------------------------------------------- page175.

Sākete añjanaṃ vananti sāketasamīpe añjanavane vihāraṃ pāvisiṃ. Lokapajjotanti ñāṇapajjotena lokassa pajjotabhūtaṃ. Phusayinti phusiṃ, taṃ ^1- adhigacchinti attho. Sesaṃ vuttanayameva. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā. --------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 34 page 173-175. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=34&A=3724&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=34&A=3724&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=454 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=9324 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=9376 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=9376 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26