AtthaPali Vol.32

209. 2. Atumattheragathavannana yatha kaliro susu vaddhitaggoti ayasmato atumattherassa gatha. Ka uppatti? sopi purimabuddhesu katadhikaro tattha tattha bhave vivattupanissayam punnam acinanto ito ekanavute kappe kulagehe nibbattitva vinnutam patto vipassim bhagavantam antaravithiyam gacchantam disva pasannamanaso gandhodakena gandhacunnena @Footnote: ¹ Si. nivatanicavuttina vuddhasilesu ² Si. patipattivuttina ³ cha.Ma. sayam Ca pujam akasi. So tena punnakammena devaloke nibbatto aparaparam sugatisuyeva samsaranto kassapassa bhagavato sasane pabbajitva samanadhammam akasi, nanassa pana aparipakkatta visesam nibbattetum nasakkhi. Atha imasmim buddhuppade savatthiyam setthiputto hutva nibbatti, atumotissa namam ahosi. Tassa vayappattassa mata "puttassa me bhariyam anessama"ti natakehi sammantesi. So tam upadharetva hetusampattiya codiyamano "kim mayham gharavasena, idaneva pabbajissami"ti bhikkhunam santikam gantva pabbaji. Pabbajitampi nam mata uppabbajetukama nananayehi palobheti. So tassa avasaram adatva attano ajjhasayam pakasento:- [72] "yatha kaliro susu vaddhitaggo dunnikkhamo hoti pasakhajato evam aham bhariyayanitaya anumanna mam pabbajitomhi dani"ti gatham abhasi. Tattha kaliroti ankuro, idha pana vamsankuro adhippeto. Susuti taruno. Vaddhitaggoti pavaddhitasakho. Susuvaddhitaggoti va sutthu vaddhitasakho ^1- sanjata- pattasakho. Dunnikkhamoti velugumbato nikkhametum niharitum asakkuneyyo. Pasakhajatoti jatapasakho, ^2- sakhanampi pabbe pabbe uppannaanusakho. Evam aham bhariyayanitayati yatha vamso vaddhitaggo vamsantaresu samsattha ^3- sakhapasakho velugumbato dunniharaniyo hoti, evam ahampi bhariyaya mayham anitaya puttadhitadivasena vaddhitaggo asattivasena gharavasato dunniharaniyo bhaveyyam. Yatha pana vamsakaliro asanjatasakhabandho velugumbato suniharaniyova hoti, evam ahampi asanjataputtadaradibandho suniharaniyo @Footnote: ¹ Ma. vaddhitasikho ² Si. jatasakhapasakho ³ Si., Ma. sampatta.... Homi, tasma ananitayaeva bhariyaya anumanna mam attanava mam anujanapetva. Pabbajitomhi daniti "idani pana pabbajito amhi, sadhu sutthu"ti attano nekkhammabhiratim pakasesi, athava "anumanna mam pabbajitomhi dani"ti matu katheti. Ayam hettha attho:- yadipi taya pubbe nanumatam, idani pana pabbajito amhi, tasma anumanna anujanahi mam samanabhaveyeva thatum, naham taya nivattaniyoti. Evam pana kathento yathathitova vipassanam vaddhetva maggapatipatiya kilese khepetva chalabhinno ahosi. Tena vuttam apadane ^1- :- "nisajja pasadavare vipassim addasam jinam kakudham vilasantamva sabbannum tamanasakam. Pasadassavidure ca gacchati lokanayako pabha niddhavate tassa yatha ca sataramsino. ^2- Gandhodakanca paggayha buddhasettham samokirim tena cittappasadena tattha kalankato aham. Ekanavutito kappe yam gandhodakamakirim duggatim nabhijanami buddhapujayidam phalam. Ekatimse ito kappe sugandho nama khattiyo sattaratanasampanno cakkavatti mahabbalo. Kilesa jhapita mayham .pe. katam buddhassa sasanan"ti. Chalabhinno pana hutva mataram apucchitva tassa pekkhantiyayeva akasena pakkami. So arahattappattiya uttarikalampi antarantara tameva gatham paccudahasi. Tattha "pabbajitomhi"ti iminapadesena ayampi therassa annabyakaranagatha @Footnote: ¹ khu.apa. 32/35/215 gandhodakiyattherapadana ² pali. sataramsimhi nibbute Ahosi attano santane ragadimalassa pabbajitabhavadipanato. Tenaha bhagava "pabbajayamattano malam, tasma `pabbajito'ti vuccati"ti. ^1- Atumattheragathavannana nitthita. ---------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 249-252. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=5573&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=5573&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=209 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5397 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5621 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5621 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26