AtthaPali Vol.4

7. Jaliyasutta dvepabbajitavatthuvannana [378] Evamme sutam .pe. Kosambiyanti jaliyasuttam. Tatraya- manupubbapadavannana:- ghositarameti ghositena setthina kate arame. Pubbe kira damilarattham ^2- nama ahosi. Tato kotuhaliko nama daliddo chatakabhayena saputtadaro avantirattham ^3- gacchanto puttam vahitum asakkonto @Footnote: ¹ cha.Ma. uttari ² cha.Ma. allakapparattham, Si. ajitarattham, i addillarattham @³ Si. anantararattham Puttam chaddetva agamasi, mata nivattitva tam gahetva gata, te ekam gopalakagamam pavisimsu. Gopalakena ^1- ca tada bahupayaso patiyatto hoti, te tato payasam labhitva bhunjimsu. Atha so puriso balavapayasam bhutto jirapetum asakkonto rattibhage kalam katva tattheva sunakhiya kucchismim patisandhim gahetva kukkuro jato, so gopalakassa piyo ahosi. Gopalako ca paccekabuddham upatthasi ^2- paccekabuddhopi bhattakiccakale ^3- kukkurassa ekekam pindam deti, so paccekabuddhe sineham uppadetva gopalakena saddhim pannasalampi gacchati. So gopalake asannihite bhattavelayam sayameva gantva velarocanattham pannasaladvare bhussati, antaramaggepi candamige disva bhussitva palapeti. So paccekabuddhe mudukena cittena kalam katva devaloke nibbatti. Tatrassa "ghosakadevaputto" tveva namam ahosi. So devalokato cavitva kosambiyam ekasmim kulaghere nibbatti. Tam aputtako setthi tassa matapitunam dhanam datva puttam katva aggahesi. Atha so attano putte jate sattakkhattum ghatapetum upakkami. So punnavantataya sattasupi thanesu maranam appatva avasane ekaya setthidhitaya veyyattiyena laddhajivito. ^4- Aparabhage pitu accayena setthitthanam patva ghositasetthi nama jato. Annepi ca kosambiyam kukkutsetthi pavarikasetthiti dve setthino atthi, imina saddhim tayo ahesum. Tena ca samayena himavantato pancasata tapasa sarirasantappanattham antarantara kosambim agacchanti, ^5- tesam ete tayo setthi attano attano uyyanesu pannakutiyo katva upatthanam karonti. Athekadivasam te tapasa himavantato agacchanta mahakantare tasita kilanta ekam mahantam vatarukkham patva ^6- tattha adhivatthaya devataya santika sangaham paccasimsanta nisidimsu. Devata sabbalankaravibhusitam hattham pasaretva tesam paniyapanakadini ^7- datva kilamatham @Footnote: ¹ Si. gopalakanam ² Si. upatthahati ³ cha.Ma., i....pariyosane @⁴ cha.Ma. laddhavijiko ⁵ ka. gacchanti ⁶ Ma. patta @⁷ Si. paniyanahanodakani Pativinodesi. Ete devatanubhavena vimhita pucchimsu "kinnukho devate kammam katva taya ayam sampatti laddha"ti. Devata aha "loke buddho nama bhagava uppanno, so etarahi savatthiyam viharati, anathapindiko gahapati tam upatthahati. So uposathadivasesu attano bhatakanam pakatibhattavetanameva datva uposatham karapesi. Athaham ekadivasam majjhantike ^1- patarasatthaya agato kanci bhatakakammam akarontam disva `ajja manussa kasma kammam na karonti'ti pucchim. Tassa me tamattham arocesum. Athaham etadavocam `idani upaddhadivaso gato sakka nukho upaddhuposatham katun'ti? tato setthissa pativedetva `sakka katun'ti aha. Svaham upaddhadivasam upaddhuposatham samadiyitva tadaheva kalam katva imam sampattim patilabhin"ti. Atha te tapasa "buddho kira uppanno"ti sanjatapitipamojja tatova savatthim gantukama hutvapi "bahupakara no upatthakasetthino tesampi imamattham arocessama"ti kosambim gantva setthihi katasakkarabahumana "tadaheva mayam gacchama"ti ahamsu. "kim bhante turitattha, nanu tumhe pubbe cattaro panca mase vasitva gacchatha"ti ca vutta ^2- tam pavattim arocesum. "tenahi bhante saheva gacchama"ti ca vutte "gacchama mayam, tumhe sanikam agacchatha"ti savatthim gantva bhagavato santike pabbajitva arahattam papunimsu. Tepi setthino pancasatapancasatasakataparivara savatthim gantva danadini datva kosambim agamanatthaya bhagavantam yacitva paccagamma tayo vihare karesum. Tesu kukkutasetthina kato kukkutaramo nama, pavarikasetthina kato pavarikambavanam nama, ghositasetthina kato ghositaramo nama ahosi. Tam sandhaya vuttam "kosambiyam viharati ghositarame"ti. Mandiyoti ^3- idam tassa namam. Jaliyoti idampi itarassa ^4- namameva. Yasma panassa upajjhayo darumayena pattena pindaya carati, tasma darupattikantevasiti vuccati. Etadavocunti uparambhadhippayena vadam aropetukama @Footnote: ¹ cha.Ma. majjhanhike ² cha.Ma., i. vutte ³ cha.Ma. mundiyoti, i mandiso ⁴ Ma. tassa Hutva etam avocum. Iti kira nesam ahosi:- sace samano gotamo "tam jivam tam sariran"ti vakkhati, athassa mayam etam vadam aropessama "bho gotama tumhakam laddhiya idheva satto bhijjati, tena vo vado ucchedavado hoti"ti. Sace pana "annam jivam annam sariran"ti vakkhati, athasseva ^1- vadam aropessama "tumhakam vade rupam bhijjati, na satto bhijjati. Tena vo vade satto sassato apajjati"ti. [379-380] Atha bhagava "ime vadaropanatthaya panham pucchanti, mama sasane pana ime dve ante anupagamma majjhima patipada atthi"ti na jananti, hande nesam panham avissajjetva tassayeva patipadaya avibhavattham dhammam desemi"ti cintetva "tenahavuso"ti adimaha. Tattha kallam nu kho tassetam vacanayati tassetam saddhapabbajitassa tividham silam paripuretva pathamajjhanam pattassa yuttam ^2- nu kho etam vattunti ^2- attho. Tam sutva paribbajaka "puthujjano nama yasma nibbicikiccho na hoti, tasma kadaci evam vadeyya"ti mannamana "kallam tassetam vacanaya"ti ahamsu. Atha ca panaham na vadamiti aham evametam ^3- janami, no ca evam vadami, atha kho kasinaparikammam katva bhaventassa pannabalena uppannam mahaggatacittametanti sannam thapesim. Na kallam tassetanti idam te paribbajaka "yasma khinasavo vigatasammoho tinnavicikiccho, tasma na yuttantassetam vattun"ti mannamana vadanti. Sesamettha ^4- uttanatthamevati. Iti sumangalavilasiniya dighanikatthakathaya jaliyasuttavannana nitthita. Sattamam ----------------- @Footnote: ¹ cha.Ma. athassetam, i. athassa evam ^2-2 ka. yuttam nu kho etam vacanaya @ vattum yuttanti, Si....etam vacanaya etam vattum yuttanti @³ cha.Ma. etamevam ⁴ Si. sesam sabbattha

The Pali Atthakatha in Roman Book 4 page 284-287. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=4&A=7465&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=4&A=7465&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=9&i=256 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=9&A=4961 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=9&A=4034 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=9&A=4034 Contents of The Tipitaka Volume 9 http://84000.org/tipitaka/read/?index_9