AtthaPali Vol.32

301. 4. Mogharajattheragathavannana chavipapaka cittabhaddakati ayasmato mogharajattherassa gatha. Ka uppatti? ayampi purimabuddhesu katadhikaro padumuttarassa bhagavato kale kulagehe nibbattitva vinnutam patto ekadivasam satthu santike dhammam sunanto sattharam ekam bhikkhum lukhacivaradharanam aggatthane thapentam disva tam thanantaram akankhanto panidhanam katva tattha tattha bhave punnani karonto atthadassissa bhagavato kale brahmanakule nibbattitva brahmananam vijjasippesu nipphattim gato brahmana- manave vijjasippani sikkhapento ekadivasam atthadassim bhagavantam bhikkhusamghaparivutam gacchantam disva pasannamanaso pancapatitthitena vanditva sirasi anjalim katva "yavata rupino satta"tiadina chahi gathahi abhitthavitva bhajanam puretva madhum upanamesi. Sattha madhum patiggahetva anumodanam akasi. So tena punnakammena devamanussesu samsaranto kassapassa bhagavato kale katthavahanassa nama ranno amacco hutva tena satthu anayanattham purisasahassena pesito satthu santikam gantva dhammam sutva patiladdhasaddho pabbajitva visativassa- sahassani samanadhammam katva tato cuto ekam buddhantaram sugatisuyeva parivattento imasmim buddhuppade brahmanakule nibbattitva mogharajati laddhanamo

--------------------------------------------------------------------------------------------- page507.

Bavaribrahmanassa ^1- santike uggahitasippo samvegajato tapasapabbajjam pabbajitva tapasasahassaparivaro ajitadihi saddhim satthu santikam pesito tesam pannarasamo hutva panhe pucchitva panhavissajjanapariyosane arahattam papuni. Tena vuttam apadane ^2- :- "atthadassi tu bhagava sayambhu aparajito bhikkhusamghaparibyulho rathiyam patipajjatha. Sissehi samparivuto ^3- gharamha abhinikkhamim nikkhamitvanaham tattha addasam lokanayakam. Abhivadetvana ^4- sambuddha sire katvana anjalim sakam cittam pasadetva santhavim lokanayakam. Yavata rupino satta arupi va asannino sabbe te tava nanamhi anto honti samogadha. Sukhumacchikajalena udakam yo parikkhipe ye keci udake pana antojale bhavanti te. Yesanca cetana atthi rupino ca arupino sabbe te tava nanamhi anto honti samogadha. Samuddharasimam lokam andhakarasamakulam tava dhammam sunitvana kankhasotam taranti te. ^5- Avijjanivuto loko andhakarena otthato ^5- tava nanamhi jotante andhakara padhamsita. Tuvam cakkhusi sabbesam mahatamapanudano tava dhammam sunitvana nibbayissati ^6- bahujjano. @Footnote: ¹ Si.,i. bavariYu...., Ma. bavariYu..... ² khu.apa. 32/64/124 mogharajattherapadana @³ Si. sissehi ca parivuto ⁴ cha.Ma. abhivadiya ^5-5 cha.Ma. avijjanivute loke, @ andhakarena otthate ⁶ cha.Ma. nibbayati

--------------------------------------------------------------------------------------------- page508.

Putakam purayitvana madhukhuddamanelakam ubho hatthehi paggayha upanesim mahesino. Patigganhi mahaviro sahatthena maha isi bhunjitva tanca sabbannu vehasam nabhamuggami. ^1- Antalikkhe thito sattha atthadassi narasabho mama cittam pasadento ima gatha abhasatha. Yenidam thavitam nanam buddhasettho ca thomito tena cittappasadena duggatim so na gacchati. Catusatthinca ^2- khattum so devarajjam karissati padesarajjatthasatam ^3- vasudham avasissati. Panceva satakkhattunca cakkavatti bhavissati padesarajjam asankheyyam mahiya karayissati. Ajjhayako mantadharo tinnam vedana paragu gotamassa bhagavato sasane pabbajissati. Gambhiram nipunam attham nanena vicinissati mogharajati ^4- namena hessati satthu savako. ^5- Tihi vijjahi sampanno katakicco anasavo ^5- gotamo satthavahaggo etadagge thapessati. Hitva manusakam yogam chetvana bhavabandhanam sabbasave parinnaya viharami anasavo. Kilesa jhapita mayham .pe. katam buddhassa sasanan"ti. Arahattam pana patva satthalukham suttalukham ^6- rajanalukhanti visesena ^7- tividhenapi @Footnote: ¹ Ma. vihasi nagamuddhani ² cha.Ma. catuddasanca ³ cha.Ma. pathabya rajjam atthasatam @⁴ Si. mogharajoti ^5-5 cha.Ma. tihi vijjahi sampannam, katakiccamanasavam @⁶ Ma. sibbanalukham ⁷ Si. rajanalukhantiadina vasena, i.,Ma. savisesam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page509.

Lukhena samannagatam pamsukulam dharesi. Tena nam sattha lukhacivaradharanam aggatthane thapesi. Aparabhage purimakammappaccaya pariharassa akaranato therassa sarire daddupilakadini uppajjitva vaddhimsu. So "senasanam dussati"ti hemantepi magadhakkhettesu palala- santharani attharitva seti. ^1- Tam ekadivasam upatthanam upasankamitva ^2- vanditva ekamantam nisinnam sattha ^3- patisantharavasena pathamagathaya pucchi:- [207] "../../bdpicture/chavivipapaka cittabhaddaka mogharaja satatam samahito hemantikasitakalarattiyo bhikkhu tvamsi katham karissasi"ti. ^3- Tattha chavipapakati daddukacchupilakahi ^4- bhinnacchavibhavato hinacchavika dutthacchavika. ^5- Cittabhaddakati anavasesakilesappahanena brahmaviharasevanaya ca bhaddacitta sundaracitta. Mogharajati tassa alapanam. Satatam samahitoti aggaphalasamadhina niccakalam abhinham samahitamanaso. Hemantikasitakalarattiyoti hemantasamaye sitakalarattiyo. Accantasamyoge cetam upayogavacanam. "hemantika sitakalarattiyo"tipi pali. Tattha hemantikati hemantogadha hemantapariyapannati attho. Bhikkhu tvamsiti bhikkhu ko tvam asi, evambhuto paresu tava senasanam katva adentesu samghikam ca senasanam apavisanto. Katham karissasiti yathavutte sitakale katham attabhavam pavattesiti sattha pucchi. Evam pana puttho thero satthu tamattham kathento:- [208] "sampannasassa magadha kevala iti me sutam palalacchannako seyyam yathanne sukhajivino"ti gathamaha. Tattha sampannasassati nipphannasassa. ^6- Magadhati magadharattham vadati. Magadha nama janapadino rajakumara, tesam nivaso ekopi janapado rulhivasena "magadha"tveva @Footnote: ¹ Si.,i. vasati ² i. upagantva ^3-3 cha.Ma. patisantharavasena "../../bdpicture/chavipapaka"tiadina @ pathamagathaya pucchi ⁴ Si.,i. daddukandupilakahi ⁵ Si. ducchavika @⁶ Si. nipphannasassa paripakkasassa

--------------------------------------------------------------------------------------------- page510.

Bahuvacanena ^1- vuccati. Kevalati anavasesa. Iti me sutanti evam maya sutam. Tattha yo adittho padeso, tassa vasena sutanti vuttam. Tena edise kale magadhesu yattha katthaci maya vasitum sakkati dasseti. Palalacchannako seyyam, yathanne sukha- jivinoti yatha anne sukhajivino bhikkhu senasanasappayam laddha ^2- sundarehi attharana- pavuranehi sukhena sayanti, evam ahampi palalasantharameva hettha santharitva upari tiriyanca palalacchadaneneva chaditasarirataya palalacchannako seyyam ^3- sayim, seyyam kappesinti attano yathalabhasantosam vibhaveti. Mogharajattheragathavannana -----------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 506-510. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=11320&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=11320&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=301 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=6001 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=6132 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=6132 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26