AtthaPali Vol.38

suvannakakkatakajatakam singi migoti idam sattha jetavane viharanto annataram itthim arabbha kathesi. Savatthiyam kireko kutumbiko attano bhariyam gahetva uddharasodhanatthaya janapadam gato uddharam sodhetva agacchanto antaramagge corehi gahito. Bhariya panassa abhirupa pasadika. Corajetthako tassa sinehena kutumbikam maretum arabhi. Sa pana itthi silavati acarasampanna patidevata. Sa corajetthakassa padesu nipatitva sami corajetthaka sace mayi tuyham sineho atthi ma mayham samikam marehi sace maressasi aham visam khaditva nasavatam va sannirumhitva marissami taya pana saddhim na gamissami ma me akaranena samikam marehiti yacitva tam Visajjapesi. Te ubhopi sotthina savatthim patva jetavanapitthi- viharenagacchanta viharam pavisitva paniyam pivitva sattharam vandissamati gandhakutiparivenam gantva sattharam vanditva ekamantam nisidimsu. Te satthara kaham gatatthati puttha uddhara- sodhanatthayati ahamsu. Antaramagge pana arogyena agatatthati vutte kutumbiko aha antaramagge no bhante cora ganhimsu tattha ayam mam mariyamanam corajetthakam yacitva mocesi imam nissaya maya jivitam laddhanti. Sattha upasaka na idaneva tuyham jivitadanam dinnam pubbe pana panditanampi adasiti vatva tena yacito atitam ahari. Atite baranasiyam brahmadatte rajjam karente himavante mahaudakarahado. Tattha mahasuvannakakkatako ahosi. So tassa nivasanabhavena kulirarahadoti pannayittha. Kakkatako maha ahosi khalamandalappamano hatthim gahetva khadati. Hatthi tassa bhayena tattha otaritva gocaram ganhitum na sakkonti. Tada bodhisatto kulirarahadam upanissaya vasamane hatthiyuthe jetthakahatthim paticca karenuya kucchimhi patisandhim ganhi. Athassa mata gabbham rakkhissamiti annam pabbatapadesam gantva gabbham rakkhitva puttam vijayi. So anukkamena vinnutam patto mahaparivaro thamasampanno sobhaggappatto anjanapabbato viya ahosi. So ekaya karenuya saddhim samvasam kappetva kakkatakam ganhissamiti cintetva attano Bhariyanca mataranca adaya tam hatthiyutham upasankamitva pitaram passitva tata aham kakkatakam ganhissamiti aha. Atha nam pita na sakkhissasi puttati nivareti. Punappunam vadantam tumheva me balam janissathati aha. So kulirarahadam upanissaya vasante sabbe varane sannipatetva sabbehi saddhim rahadasamipam gantva kim so kakkatako otaranakale ganhati udahu gocaraggahanakale udahu uttaranakaleti pucchitva uttaranakaleti sutva tenahi tumhepi kulirarahadam otaritva yavadattham gocaram ganhitva pathamam uttaratha aham pacchato bhavissamiti aha. Varana tatha karimsu. Kuliro paccha uttarantam bodhisattam mahasandasena kammaro lohasalakam viya aladvayena pade dalham ganhi. Karenuka bodhisattam avijahitva samipeyeva atthasi. Bodhisatto akaddhanto kuliram caletum nasakkhi. Kuliro pana tam akaddhanto attano abhimukham karoti. So maranabhayatajjito bandharavam viravi. Sabbe varana maranabhayabhita koncanadam katva muttakarisancajamana palayimsu. Karenukapi santharetum asakkonti palayitum arabhi. Atha nam so attano bandhanabhavam sannapetva tassa apalayanattham pathamam gathamaha singi migo ayatacakkhunetto atthittaco varisayo alomo tenabhibhuto kapanam rudami maheva mam panasamam jaheyyati. Tattha singi migoti singi suvannavannamigo dvihi alehi singakiccam sadhentehi yuttataya singiti attho. Migoti pana sabbasangahikavasena idha kuliroti vutto. Ayatacakkhunettoti ettha dassanatthena cakkhu nayanatthena nettam ayatani cakkhusankhatani nettani assati ayatacakkhunetto dighaakkhiti attho. Atthimevassa tacakiccam sadhetiti atthittaco. Tenabhibhutoti teneva migena abhibhuto ajjhottharito niccalaggahito hutva. Kapanam rudamiti karunnappatto hutva rodami viravami. Maheva manti mam evarupam byasanam pattam attano panasamam piyasamikam tvam maheva jahati. Atha sa karenuka nivattetva tam assasiyamana dutiyam gathamaha ayya na tam jahissami kunjaram satthihayanam pathabya caturantaya suppiyo hosi me tuvanti. Tattha satthihayananti jatiya satthivassakalasmim hi kunjara thamena parihayanti sa aham evam thamehi sampannam imam byasanam pattam tam na jahissami ma bhayi imissa hi catusu disasu samuddam patva thitaya caturantaya pathaviya tvam mayham sutthu piyoti. Atha nam santhambhetva ayya idani tam kulirena saddhim thokam kathasallapam labhamana visajjapessamiti vatva kuliram yacamana tatiyam gathamaha Ye kulira samuddasmim gangaya yamunaya ca tesam tvam varijo settho munca rodantiya patinti. Tassattho ye samudde va gangaya va yamunaya va nadiya kulira sabbesam vannasampattiya ca mahantattena ca tvameva settho tena tam yacami mayham rodamanaya samikam muncati. Kuliro tassa kathayamanaya itthisadde nimittam ganhitva akaddhiyamanaso hutva varanassa padato ale vinivedhento ayam visattho idam nama karissatiti na kinci annasi. Atha nam varano padam ukkhipitva pitthiyam akkami. Tavadeva atthini bhijjimsu. Varano tuttharavam viravi. Sabbe varana sannipatitva kuliram niharitva bahithale ^1- thapetva maddanta cunnavicunnamakamsu. Tassa dve ala sarirato bhijjitva ekamantam patimsu. So ca kulirarahado gangaya ekabaddho gangaya puranakale gangodakena purati. Udake mandibhute rahadodakam gangam otarati. Atha dvepi te ala uppalavitva gangaya vuyhimsu. Tesu eko samuddam pavisi. Ekam alam dasabhatikarajano udake kilamana labhitva anikam ^2- nama mudingam akamsu. Samuddam pavittham pana asura gahetva alambaram ^3- nama bherim karesum. Te aparabhage sakkena sangame parajita tam chaddetva palayimsu. Atha nam sakko attano atthaya gahapesi. Alambaro megho viya thanatiti tam sandhaya vadanti. @Footnote: ¹ mahitale. ² anakam. alikanti bhavitabbam. ³ alambaram. Sattha imam dhammadesanam aharitva saccani pakasetva jatakam samodhanesi. Saccapariyosane ubhopi jayapatika sotapattiphale patitthahimsu. Tada karenuka ayam upasika ahosi. Varano pana ahamevati. Suvannakakkatakajatakam sattamam --------

The Pali Atthakatha in Roman Book 38 page 84-89. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=38&A=1751&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=38&A=1751&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=27&i=400 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=27&A=2181 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=27&A=2162 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=27&A=2162 Contents of The Tipitaka Volume 27 http://84000.org/tipitaka/read/?index_27