͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. ͵ڵ-⡸Ǥڤ

˹ҷ .

. طڸǤڤdzڳ ------------ . øյǵڶ. () " Եڵ ʹ ʵڶ ⾸ ù øյ þ . ʹ ǵڶ د໵ ع ï Ҥڷ- . ï Ҥڷ¾ յ Ҥڷ صڵٻ. ҹ ๡ ڵ "յ ෵ٵ Ҥڷ Գ. ʻ " յ ͹بکԡҵ ʾ ԡڢԻ. ඡ ʵڶ ڨ š ࡹ ͵ڵ ҳ ͹ ԯ Ҥڷ- " ʵյ ػù Գڳ ڤҹ ػ ͷڷ. ⳻ Ԥ Ծڸ ͤڤ Ԩõ. ʵڶ ڵҷ ҹ ͤ. ʵڶ ٻ ࡹ " Թ ʷ ڶ, յ ͹بک, յ յ Թ൵ ʵڶ " ͡ յ ͵ڶ,

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

͹بکԡ ͻʹ ʨ ͷ, ͹بک, յ ҷԨԡ ҵء; , ԯյ. ʵڶ ص Թڷ ԡ. ⳻ ڵ " ͪڪ յ ͹بک ԯ, ҵ յ ŧڡ໵ ҷ ʷڸ ҹ ͤ. Ҫ⹻ صŪ ԡڢ. ʵڶ ೹ صڵ ͯ ڶ ਵ ʵ ͭ ͯ. طڸҹ ਵ "Է ʵٵ ͸ԯԵ ͡ڡڵ µ. ʯ ʹ ڶ. ͵ڵ ʷڸ کҹ " ʵ د " ԯյ Ǩڵ ࡹ ŭڪ "Է ڵ . šڢڵŵ " Է ڵ ǵ, ೹ " طү , [] `յ յ ص, ൹һ ͸Եڵ ص, " ԭڨһ , Է ԡڡ ڵ ǵ Ҷ "õڵ ءڡدԡ , د ˵ ҹػԵ,

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

˵ ǡڲԵ , ǯک Էշ ڵ. Ͷ " , سٵ յ ک ʵڶ " ʵ ʵ ʵڶ ػʧڡԵ " յ []- յ . ʵڶ " յ - ͵ⶵ ǵ " ͡ ó , سյ ǵ, " [] , سյ ص, Թԡڢ ͵յ Ե : ʧࢻ: "ʵ êڪ ڹ Թԡڢ ÷ ൹ ù "Էڸڶ ǵڵ, ʵڵ ڡõ ҵʵյ ص, "໵ ҹ, ൹ ͵ⶵ . "Ͷ ڶ ԡڢյ. "ʾھصҳڶҵ. "൹ ͪڪ Եڡҷչ ͡ Եڡ Ե, ҹ ڵھڵ []. ͵໡ ʵڵ ҹ ʵڵ ͹ؾڸ. ʵڶһ ھҹ ءڡáԡ Ե ڨڵ ʡ ⾸ ʾھصҳ ԪڬԵ صڵآ Ƿ ڨ ʵڵ ͪŹø շ. " @ԧö: . . . . ͵ڶڵ "൵ ͵ڶ. . յҵ صڵ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

͵ڵ ͹ؾڸԵ ͵໡⢻ ԭڨ Ե ҷڷ, ͵ԡڡ⵷ҹ ¹ڵ ʻڻ շ. Ͷ " õ Ҥҵ յ "Ե µ, ͵յ šҹ Թڹ ػʧڡԵ " ҵ ءڢ յ بک. ڶ . Ͷ "ҵ ԹڵԵڶ, ͵ڵ ҵ. " ʡڡ ࡹ ҵعڵ. "ҵ Եڶ Է Ҥҷ ڸԵ , ԹڵԵڶҵ ʵڶ ػʧڡԵ " Ԩҵ . ʵڶ Ǩ ҡ, ͡ڢչ ŵ . ع øյ "ب ҹ ͸Իڻ, ʭڨ ԡ ˵, ʭڨ Ե, ʭڨ ڬ Ե, ʭڨ ک Ե; ҹڻ ҵ ࡡ ԡdzڳҷʹ ʵ ʵ ͵ڵ ԹԹԵ ԡ Ԫҵ ʡԪҵ Ԫҵ ڬԵڶ šԵڶ ص ڢڵ ǹڵ ػʧڡԵ " Ԩҵ . ҡ, ¶ ͹صڵ ػʧڢ ͸ص⵵. Ͷ ʵڶ ͵ڵࡹһ ͹ؤکڵ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

"໶, ? ٻ յҤҹ ҵ ǯگ, Ҥ Ҥҷ չ, ࡹ ೹ ͵ڵ ʶҵ ǵ Ҷ " Ե Ǫµ, Ե ҵ ⡨ , طڸڵ⤨ ͻ ࡹ ෹ ʶ? Թ ʵڵԡ ڶ ԭڨ ๵, طڸڵ⤨ ͻ ࡹ ෹ ʶҵ. ڶ " Ե Ǫµյ: ھطڸ ൹ ൹ ह Ե Ҥҷԡڡʪҵ ع طҨó Ǫµ تڪԵ ˵. ҵյ: ҵ, Ե ʪҵ Ҥҷ ⡨ ͡ڡʻ ک ǵڵ ˵, ҹؾڸյ ͵. ͹ڵ⤨ùڵ: ͹ڵ ʾھصҳ ʹ ͻ¹ڵ⤨. ࡹ ෹ҵ: Ҥҷ ͡ ڶ, ࡹ ෹ ʶ: - طڸ ͡ ڶ, ͻ طڸ ࡹ ෹ ʶ? @ԧö: . . . Ҥҷ ͡ڻ ͵ڶ, @൹ ෹ ʶ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ص¤Ҷ ԾھԵԾھԵ¹ڸඹ ͵ڶյԻ šԡҵԻ ٻҵԻ Թ, ٻҷ ʵڵ õ ʻػڼ ʼŵ ʻ ʵڵԡ; ٻ ԭڨ ๵ ڶ, ͻ طڸ ࡹ ෹ ʶҵ ͵. ʹ ٹ ǵҹ . øյû ͹ڵø. ʵڶ ʹ Ե "Ҥڷ ؾ øյ ͷڷ ҷ ͻԾطู dzڳڢڸʷʹ ͵ڵǹ ڹҤ, һ ع , յ ǵڵҡáسԻ Ե بԦ, ਻ بڢ , ­ڨ ï ԯ; һ ҷ - ¹ڵ ǵ Ҷ "ҹ õԭڨ Ҥ ͻ ع, Է صڵʻسڳ, ҷһ ڼԵ Ԩੵ. ʹ »ԡ ͹ҤԼ ԯٵ. øյǵڶ. --------- @ԧö: . . ෹.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. ڻүǵڶ. () " ҹڻص ҵ ʹ ʵڶ ʧڡʹ÷ þ . ʹ Ҫ دԵ. ͡ Ҫʯ ڶ ෹ Եҹ óҷչ áڢڶڨ šóڱ ԡڢԻ໵ ڤ ط . õڵڷء ڤ ػԵ ⤷ࡹ ⸵ Ե ڶ ڶ ڪ Իڻ. ͡ ڻҳ ԡ ҹ ط ⻶ҹ ص ͹ػؾྐྵ ҹ Ż¹ڸ Ҥڵ Ťڤ. ʯ "ڵ ǵ "ءڢԡҵ ص ໵ "Թڹڵ ػóڶ ԡ೹ ک. ŵڵdzڳ õڵڷ . ʯ ҷԯ, Ԩکҷԯ, ڬڵҵ; Թ " õڵڷ , Թڹ Թ յ. Ͷ ͵ " ` ˹⵵ ǵڵ , ͡ ˹ڵ ҹ; વ ڵ Ԣ໵ ԡڡ ໵ ػڻ ʯ˵ڶ ҡ ھ໵ ` ͵ڶ, ҡʹҤڵ ҵٵ ǡڢ; ʵ, ʻصڵ ó

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

յ. ԹڵԵ ڵ Ԣ໵ ػڻ ໵ " , ҡʹҤڵ ڵ ҵٵ . ʵڶ "ҡ ͹بک, ҡ յ Ƿ. "ҡʹҤڵ Ҷҵ . Ԥڤ үص ͹ "ک, ʯ ෶ `ҡ Ҩ ͹بک, ͻڻڵ ó ҡʹ Ҥ , õ ڵڵ. ڵ ʯ Ƿ. ʯ "ҡʹҤڵ Ե ҵٵ . үص ڵء ص ͹ԡҹ ʭ " ͡ ˵ڶڨ ҷڨ ءڢԻԵ ػڻԵء , `Ҩ ö? »ڵ ó Ԩکڹ ˵ڵ Ҫ Եڶҵ ǵ ˵ ˵ ҡڲڵ Ҷҵ. ڶ ڵ ʯ ͹بک, ͭ ҹبک, ͻڻڵ ó ҡ ػڻ بڨ, ڵڵ. " ҡʹ ػڻԵ Ҷҵ. үص "൹ ໶ ໶ҵ ͹ ͻ๵ "ҡ ػڻյ ͡ ˵ڶڨ ҷڨ ءڢԻ. Ͷ ͹ԡ "Ҩ Թڹ ö? »ڵ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ó Ԩکڹڤ೹ Ҫ ൹ ͵ⶵ ˵ڶ ˵ ҡڲԵ . ʯ ػڻԵ ෹ڵ, ڵڵ. "ػڻԵ Ҷ ൵. Եڶ ҹ Եһ ڵ . ʵڵ ڤҹ Գ÷Ҫ "Ҫ Գڱ ҵ ڵ ͡ ԯԻ ػ صڵ د " ؾ ʵڶ ` ˹ڵҵ Ƿ. Ҫʯ ڵ ໵ ` ͵ڶ, ҡʹҤڵ ҵٵ Ƿڵ ͪڪ ʵڵ , ⡻ ` ҵ ҡ ػڻ ڶ; ͪڪ ˹ڵҹ ڶ ⵵. ص ڤ ڵ Գ÷Ҫ "ص ÷Ҫ Ǩ, طڸʹ Ԥڤ˹ڵ Ƿڵ; ǭڨ Էڸ ҹ, ੵ ڵ ҡʹҤڵ յ. " ڤҹ Էڸڵҹ ͤ, ͵ ; ͤڤ˹ յ. "ʵ ص Գ÷ ԭһҷ صڶڬҹ һڪԵ د Ԥص ԯԻҳ ҷ൹ ԨکԹڷ ŻԨ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ҡ د໵ Ҫ˹ ػ ʵڵڢڵ ͹ػ. Ԥصڻҳ Ըҹ . " ǵڶԵ ҵյ յ ػڻҷչ ڶ ڶ ڶ . ʵڵ ԯԻҳ ԹڷԵ ͵ڵҹ . Ҫ " Գ÷Ҫ ҳ , ʾ յ. ҳ ҷ൹ ԻԵ ʪ. ڵ ¶ ԯ. ʯ ڶ ͯ. ʯ ù ԻڻڪԵ, "͵ö յ ǵ ҡ ͵Գڳ շ໵. ڵ ͵໵ ûسڳ ͷ. ڵ ˵ . Ͷ í ү , ʹڹԻԵ " ҡ ү յ ͹ؾڸ. ү ʹ ͤ. ʵڶ ͹ؾڸԵ عڹڵ Ҫ ʷڷ ص "ҹڷ ʷⷵ بکԵ " Գ÷હ ҡ ػڻԵ ڷ , ʹڵ ʷⷵ ص Գ÷Ҫ ໵ "ʨڨ ڵ بکԵ "ʨڨ ൵ ص, " ÷Ҫ ڵ ԤԵ ڵ ڱҢڱ ໵ ԡڢٹ ͭڪʹڶ ໵ ү

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

͡óڶ ǡҹ ԡڢһ . Եڶһ " ⤵ ڵ ໵ ү ͡óڶ ǡҹ ԡڢһ յ ص " ⤵ ǡ ڵ ԡڢһ Ե˵ػ ҵԡڡڵ, ⳻ ⤵ áڢ, Էҹ ͡ ŷ⸵ ն ਹڵ Ԩ, " ͵ڵ س áڢڵ ؾ »ڵ ó ͵ڵ س Ҫ , ⤵ ǡ ڵ ó ͵ڵ س Ҫ , ⤵ ͵ڵ ڱԵ ڵ ໵ ǡҹ ԡڢһ , Էҹ ʷڸ ү ҵ Ƿ. Ҫ ھ ص ʵڶ ʹڵԡ ڵ " ү ͡óڶ ǡҹ ԡڢһ ڵڵ. " Ҫҵ. "Էҹ Եڶ ` ʷڸ ү ҵ Ƿڵ, Թڷҹ ʶҵ. " ù Ҫҵ. " ԡڢһ ڵڵ. " Ҫ ͵ڵ ԡڢһ , ǡҹ ڵڵ. " ໵ ͭڶ ԡڢһ ڵ ˵ ൵. "൹ Ҫ ǵڶ Իبک, ͵ڶ Ҫ Ԫ ҹڵ. "͵ڶ ൵. " Ҫ Ҫ ھҷչ , ڵھڵ. " ൵. " ҷԵ յ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

" , ڶ, ͵ڵ ʹڵ ҷԵ յ. "Ҫ ¶ ªʵ ê ҳ ǵڵ, ͵ڵ ھҷչ ҷڵ ڶ, ͭ ͵ڶ; ڡ⡯ʵ ҳ ǵڵ, ͵ڵ ԡڢһڻڵ ͵ԡڡ ڶ, ͭ ͵ڶ; ү¹ڵ. Եڶ ص "Էҹ , ೹ ⤵ ǡҹ ԡڢһ ڵ, ͵ڵ; ү ڵء; Թڹ ҵ ڵ. Ҫ ʵڶ بک " ү ʶҵ. " ҵʨڨ¹ ˻سڳ Ҫҵ. "ڶ ʶ ൵. "ǵڶ Ҫҵ. " ʵڶ ïҹ ͻʵյ. " ʾھطڸҹ һү¡óҹ; ͻԨ Ҫ ʹڹԻҵڶ» ïҹ ͻʵյ. Եڶ ص " عڹ ҹ ͨڨ¹ ⤵ ǵڶ ү ʵ, Էҹ حڨԵ ͹ؾڸ, Ҫ `Էڵ بکʵ, Ͷ ǡڢ ` `೹ ⤵ ʷڸ ү ҵ Ƿ, µ, Ե ͷ ͹ؾڸҵ. ʵڶ Ҫ Գڱ Ե ԡڢ. Եڶһ ک ԡڢԵ ڵԨڨ ʹڵ. Ե ع

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ҵ ùڵ. "Էڵ بکԵ ˯ صڵ ਹڵ. Ҫ⹻ "ү ҵ ͹ؾڸ. ʵڶ ͹ػؾྐྵ ǵڶ һس. Եڶһ ൹ ʷڸ ڵ ػ ҷ໵ ʵ Ե õڶ ڱ õ ػڻ ҷ໵ "Ը ү ҵ շ. Ͷ Ҫ ʹ ʵڶ ػʧڡԵ " Եڶ ڱ , ҡ ڱ յ. " Ҫ, ͵ڶ ڱ⡵. " ໵ ͭ ҵ ʡڢʵյ. "ʡ Ҫҵ. " ү ʶҵ. "ڱھءڢ Ҫҵ. Եڶ "ھءڢ ү ʵյ ص ͵ڵ ػҡҹ ਵ ªڵ ͹ڵ تҵ ھ⻵ ػڻү໵ í Ի. ʵڶ ˻سڳշ ͹⵹ . í ҹ ͡ ԧڤšԻ ڵد ͹ڵ ˹ڵ ھڡ ڸ ڻ ໵ í ͵ڶ ҷ ک ͹ڵ ʵڶ Թ "Ҫ ھ ҷԵ ͯ һ , ͡ ͵ڵ Եصڵ ; ʵڶ ,

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ͻ¹ڵ Ե ʵյ. ھ ʵڶ ػ. ʵڶ ҹڷ . Ͷ ҵҪڵ ڵ Ե ˵ . ʵڶ ڵ ػ ھ Ԥڤ˵ շҡ . ໵ ͷ. Ͷ Թڹ ҹ ǵ ھڡ ڷԵ ҹ ͷ. ʵڶ ھҹ Ե ڱ " ھ Ե յ. ͡. ʵڶ ػ ˵ڶ . ˵ ⸵ ڤڵڢ ص ͹ػؾྐྵ ڳ˵ ھء د. ࡡ طڸ ͡ҵ ڨ Ң ڳʻڳ˵ڶ . ػڼڻ ص ͡ ԻڡھԳڱԸ . ک Ҥکڵ ԡڢ ھڡҹ ҷڵ Ҥ. Ҫ " ھء د⵵ ص " ⡨ Թڷյ áڢ . ౹ ûԵڵ "ڱھء . صڵһ ھڡҹ ҷԵ " دԵڶ ` ⤵ ڱھءڢ ү ʵյ ªڵ تҵһ ھ⻵ ػڻүһԵ, ڱ ¹ڵ ǵ بکԯھ . ʡ ҵˡǻصڵ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ҳ "Եڶҹ ڱ ػڻ௵ ءڡ Իյ. ͡. ǻصڵ ҳ "ڱ Ԥڤ˹ յ. ʻ ͡. ع ҵˡ ҳ "ҵڱ د໹ յ. ù Եڶҹ ڦԵʷ êǯگ ͡. ھԡʷ . ˡ ҳ "˹ڵҹ ˹ڵҹ Թڷٹ յ. ͡. Ͷ äʷ . Ԥڤ ص آآ . ¹ óʻ ػ "Էҹ ҹ ү¡ó, ү յ ʪવ Ҥءد µڵڨ ˵ Ҥک ó ¹ڵ " `ҹ ү յ Ҥک, کҵ, "Թ ү¹, دڨ µڵڨ յ. ൹ Թڹ دڨ µڵڨ ҷ յ ڵ د µ൹ ͵ڵ ڸԵ Ե طؾھ د໹ ը Ծھڵ. ʵڶ - ҡ õڡ . ͡ ⡯ Ҩչڡآǯگ , ͡ کڡآǯگ. ʵڶ ʹڹԻԵ ڵª DZڲҹک "Էҹ ү¡óҵ @ԧö: . . ʡ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڸد ԡڢԵ ͯ. Ͷ ó ڷҵ ͡ ͹Ҥػԡ ػʧڡԵ " ҷ յ Ԫڪҹ ҡ Ԩڨ ڶ, ү յ . " óյ. " ͡ ڡ̤ һ ط طʡسԡ تڪԵ Ҩչڡآǯگ ͵ڵҹ , کصڵ÷ڢԳڡآǯگ, ; Ͷ Ҫ , ` ҵ ص, ǡڢڵ `ó , ͡ Եڶ ҹ, طڸҹ ҹ շ ʵյ; Եڶ ͷ ʹڵյ. Ͷ ʵڶ "ҹ ó ٻ ү ҵ ڶ, ǵڶ һ⯵ ǵ ԡڢԻ. " ʵڶ ͹تҹҵ, ͷڸ صڵԵ ү ҵ ͭ ͵ڶյ ͡ڵ ͯ. ʵڶһ " ҡ ʵյ " ڵª ˹ҷ ʹڵյ ͻû بک " ү ʶҵ. "ǭڨ ǭڨ ൵ ʵڶ Ե ˹ҷ . ͹ҶԳڱ "ҷ ͹Ҥػ ص Ԫڪ ʵڶ Ԩڨ ڶյ Թ൵ " ү

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

յ ǵ " յ د " ҷªԡ ڵ ԹԵ ڪԵʷʹ ʷ෹ ͻ ͻ, Ҫ `ʷ ʵ بکԵ `͹ҶԳڱԡ ͻʷ ҵ ǡڢڵ, Եڶ `˻ԡ ҹ, طڸҹ շ ʵյ ͷ ʹڵյ. ʵڶ "ҹ ҹǹڵ һ ǵ ү¡ó ҹتҹ. ඡ Էڻڵ ʵڵԡ - ʵڶ ǹڷԵ " ү յ . " õ. " حڨ ڡ̻ھڨ ǹڵڨ Ե Իү ໵ ʡس ԡڢԵ ʪڪҹ , Ҫ ` ҵ بکԵ `յ ǡڢ, Եڶ `ʵڵԡ ҹ, طڸҹ շ ʵյ ͷ ʹڵյ. ٻҹ Ǩҹ صڵҹ ǷԵھҹ. һ "ҹ ҹǹڵ ǵ ү¡ó ҹتҹ. Էڻ ճ عڷ ҵ ʵڵ ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ " @ԧö: . . . .

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ү յ ǵ " յ د " ھطջ ٵ Ҫھءڢ ˵ ŵ Ҫھؼҹ Ե ҷ, Ԩکڵҹ Ե ǹڷյ. ʵڶ "ҹ ҹǹڵ ǵ һ ү¡ó ԡڢԻ. Ͷ ػڻdzڳ ʵڶ ǹڷԵ " ү յ ǵ " յ د " ڵ ҷª ʵ ǯگ ڵª ڡǵڵҪ ص Ҥڵ ǹڷյ. ʵڶ "ҹ ҹǹڵ ǵ һ ү¡ó ԡڢԻ. Ͷ ڤҹ ǹڵ ǹڷԵ " ү յ ǵ " յ د " ػھҪ ڵڵ ໵ ʻժ ҷյ. "ͭ յ. " һ á Ե ͧڤŹڵ ԡڢԻյ. "ͭ յ. "һ Ũڡ ǵ൵ Ҫ Ǫ ҷյ. "ͭ յ. "˵ ʵ ڢԳ˵ඹ ͭ յ. "ͭ յ. " ڵڱ һ ءڢԻԵ ػ ໵ ڵ˵ ԡڢ ͡˵ඹҷ ҡ ڡյ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʵڶ "ҹ ҹǹڵ һ ү¡ó ҹتҹ. "ҹҵ ʵڶ صڵԵ ү ҵ ڶڵ ͡ڵ ͯ. Ͷ ʵڶ " ڤҹ ǵڶ һ, , ͭ Ե ڶ; ͹ک­ਵ, Էҹ Ե ; ˵ءèکҹ¹ ԾھڵŻ ͭ Ե ҵ ǵ " ൵ ù د ͵յ Ե " ǵڵ, حڪڵ, ùڵ Է ҵ - Եڶõ ع ǵڶ ʵ ʹ "һ , һ طҨ; һ ҹ طھ, ڨ ൹ ڵ ٵ Է ڷŪҵ - Եڶõ . ඵ ʵڶ õڡ . ҷªԡ , ک صڵ ڢԳ , تء ؾھʵªԡ. - @ԧö: . . . /. . /. @. . . /. . /. @. ҳ⻵ڶ ʵªԡҵ ʵ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڻү ͡. ǷԵھ. " Ҥ ڻү ҳ? Ը Ҥ ڻү õ Ҹó ; ػ ͤڤԡڢ ǵڵ, ˯ ط ǵڵ; ˯ ͤڤԡڢ ǵڵ, ػ ط ǵڵ; õڶ, ک; ک, õڶ; ڢԳڢ, ڢ; ڢ, ڢԳڢ; ڢԳڳʵ ڳʵ; ڳʵ, ڢԳڳʵ; ڢԳԡʵ, ԡʵ; ԡʵ, ڢԳԡʵ; ڢԳʡٯ, ʡٯ; ʡٯ, ڢԳʡٯ; ڢԳ˵ڶ, ˵ڶ; ˵ڶ, ڢԳ˵ڶ; ڢԳ, ; , ڢԳ; ڢԳҷ, ҷ; ҷ, ڢԳҷ; ͧڤ, ͧڤŹڵԡ; ͧڤŹڵԡ, ͧڤ; ࡡٻ ͤڤԡڢ ǵڵ, ࡡ ط ǵڵ; ࡡ ͤڤԡڢ ǵڵ, ࡡٻ ط ǵڵ; ڹ dzڳҹ ҹ յҹ Եҹ ͷҵҹ યҹ ҹ; ڡ, ԯ շ ໵; ໵, ڡ ԯ շ ,

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Է Ҥ ڻү ҳڵ. - Է ү ʵڶ ڡ ڡԵ ͡. " ⪡Գһڵʹ ػ ͤڤԡڢ ǵڵ, ⻡Գһڵʹ ˯ ط ǵڵ; ع ط ǵڵҹ ͤڤԡڢ ǵڵ, ͤڤԡڢڸ ǵڵҹ ط ǵڵյ ڶ ʵ ػ⵵ صڵ. ʾھ. ͤڤԡڢ ๵ڶ ط , ط ͤڤԡڢู. ਵ š ؤڤڵ ڡآǯگ ǵڵ. "ڹ dzڳҹڵ صڵڵ ھڳ ԭڨҹ չdzڳ ¹ڵԡ ԡڢڵ dzڳʸ ͡ڡ̤ ؤڤڵ š ˨ڨ ԹǵڵԵ ڡآǯگ . ͡ ڡ̤ ǧڡ⤻ҹԹڸ ⾸Ԧ ͡š. ʵڶ ڡԵ ү ù ͹ڵùڵ Ҫ , ඹ ͡ ʵ - ෵. Ҫ Ҹء ǵ. Ҹءûڻǵڵ ʵڶ ˵ Եڵ ࡹ ࡡ ʹڹ ҡҹ ʹ Եڵ @ԧö: . . . /. . ûڻڨ ʹ෹ حڪԵ, @Ը ෹, "͵ ʹڵ صڵ. . .

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ͭ. ءǵڵ طڸҹ Եڵ. ԭڨ ү ʹ, ͪڬʹ ڨ ү­ڨ ͡. ү Ҫ . ʵڶ Ҥ ͵ڵ ˵ ͭ بکԵ ڶ ͷ Եطڸ . ൹ بکԵ ʵڶ ʪ. ʵڶ بکԵ ʪ. ڡ ҹҷ ͭ . Ե ڡ ҹҷ ͭ . ڶ ʵ " ڡ ҵҷ صڵ. ùڵ ʵڶ ү ڨ ص Ҥ ʵ ҳ⡯չ . ʵڶ ү ù "ڶ ͵յطڸ ү ໹ڵյ ǪڪԵ "ǵ ػڵ ҵ Ըԯ ʹڵյ ڢԳҷ ءڢԻԵ ؤڸڶ ໵ Ե ҷ ءڢԻԵ ڶ . ͯʯªʵʯ . ҷکԷڷҹ Իҷյóʷʹԡࢻҹ . "ʵڶ ҷ õ ͡ڡյ šࢵھ. ҷ ءڢԻ ھ ҷ Ҥڵ ڻԨک, ʵڶ ͡ڡڵ د ͯ. ʡ ʵڶ Թ "ڱءھ ʵڶ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʵ, ٹ ǵ ǵҹ ػ ʵ, ʵڶ ๵ڶ ػ ͭ ǵ ˵ڶ ʡڢʹڵ; ڱءھ զ ʯª ª ض ڳª ʵڶ Թ๻ بک ʵյ. ʵڶ ͪڬ ԷԵ ͵ڵ ʧڦү ҵ Ԩکҷҹ Ի. ʡ Թ " Ԩکҷҹ Ի, Եڵ շʵյ. ʵڶ ʪڬ ԷԵ ը һء ڱءھ ͹⵨ շ. Ҫ⹻ ʵڶ ࡹ ҷڷ. ڷ ͯڤԵ , ͯڤԵ . Ҫ " Եڵٯ ؤڸ, ھطڸ šય ڵ Ҷ Ƿ . ͻ "ʵڶ ǡ, `ٻ ٻ ү ڵ Ūڪ ͭ ï ʵ; ҹ ڢҵ ǹڵ Ҷ "ǡ š Ե, ھطڸ šય ڵ. ڤҹ بک " ʵڶҵ. ҹ⵻ " ҡ ˵ٵ ͪڬ¹ "͹طڸ بکҵ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. بک " ʵڶҵ. "ǵ ڱءھ ػڵ ҵ Ըԯ Ե ⵵. " Ҥʵ ൵. " Ըԯ ʵ һóҷʵ. "ʵڶ ͷ ҵ ڸ . ҡ , ˵ ùʹ . ͷ. ʾھڶ طڸ Ե . ʵڶ ڤҹ Ǩ "ڤҹ ͵ , ͹ҶԳڱ ʵյ. ͹ҶԳڱ »ҵ ʾھ ҤڵҷµھŤڸһŹڸҹ ͷ. ڤ ү ҤҤ د ʪ. ʵڶ ҵ Ըʹڶ ڱءھ ػ ʨڡǵ . ൹ صڵ "ǵ · ط ڱءھ Ԩکڵ صڵ, šҵ ʹڹԻԵҹ ǵ ػʹڵ ھطڸ ʹڵ طڸ, ⡨ dz೹ ھطڸ è, ʾ ͵ԡڡ ھط èյ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʾھǵ ͵ڵ ûڻ Ե Թڹ ҵ Եҹ Ҥڵ ڢԳ շ. Թڷ⡻ ǻص Ҥڵ ڢԳ շ. ͧڡ . ʡڢ ǵ ʹڹԻԵ ͻڵ ҷª ͡ . Թڷ շ. ʵڶ ࡵ ͵ڵ ڢ»ؤڤҹ Թڹҹ ˻ڼ ໵ء "ͧڡ զڵ ʻҳ ҷªԡ طڸڵ ҷҹ Թڹ, ҹ Ҥ Ҥڵ ʾھ ҷª ͡ ; ͵ڶ óڵ. صڵ ਵ "ࡵҹ ھط ͧڡíڨһ Թڷ ڢ ǹ Է Ǩ `ҷҹ Թڹ ͧڡ զڵ, ͵Է Թ Ҥک - ʹڵԡڵ. ʷ յ һس. ʾھһ . ص ⨷ Ե൹ ͧڡ ͵ ` ൹ ๹ ڢ¹ ح, Թڷ ¡ ڪ ҹ Եڵ ͵è - ä ¶ҵ. @ԧö: . . . . Ҥک. . ˻ (?)

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڶ "ڪҵ; . - ص ʵڶ Թڷ "Թڷ ڢԳ Թ, ͹ڵ շյ. " ءࢵ Եڵժ ǻ ڢڻ ŵڶڵ ڢ ǹ "تڪڤ ¶ ࢵ ժ ûԵ Ի ˵ ʵ ʡ, ҹ ء ԯԵ Ի ˵ ʵ ¡; ¶һ ڷ ࢵ ժ ͻڻڻ ûԵ Ǩکڵ - ʵ ʡ. ǹ سǹ ҷ ͻڻࡻ ʵ ¡ڵ. " ๵ ؾھڵ. ͹طڸ ͹ⵤ Գڱ ԯ ͵ڵ کԡڢ , ح ͧڡù ҹ ҷªԡ طڸڵ Թڹҹ ˻ڼŵ ҵ, . ص ʵڶ "ͧڡ ҹ ҵ ǯگ, ءࢵ صڵժ ˻ڼ ˵; ͡, ൹ ҹ ˻ڼ ҵڵ ڶ @ԧö: . . ͷڶ. . ڶ. . . . . Ǩک.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ǹ " ҹ ҵھ, µڶ Թڹ ˻ڼ; ҹ ؤڻʵڶ, ڢ Ը , Թڹҹ ˻ڼҹ ժҹ صڵҹ ¶ ࢵ൵ ǵ صڵֻ ʹ Ҷ "Գҹ ࢵڵҹ Ҥ , յ Թڹ ˵ ˻ڼ. Գҹ ࢵڵҹ , յ Թڹ ˵ ˻ڼ. Գҹ ࢵڵҹ , յ Թڹ ˵ ˻ڼ. Գҹ ࢵڵҹ Ԩک , ԤԨ Թڹ ˵ ˻ڼŹڵ. ʹ ͧڡ Թڷ ʵһڵԼ ԯ. [Ҫһ ҵڶԡ ʹ ]. Ͷ ʵڶ ǻ Թ ҵ þ " , ͡ , ;ҡ ҵ Ըԯ . ùڵ Ըԯ . ඹ ԡڢҨ " Ҥ ͵ڵ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʵٵ Եطڸ ໵ ǹڵ ڵ Ҥŵ- ڵ ҷԵ ⹵ڵ آ Ե صڵá Գڱҵ Ե Թ ڵԨڨ ͡. ջصڵ ڶ ڵ ʵڶ ǵڵ õ. ʵڶ ڵԨ "ջصڵ ͪڪ ͵ڵ , ͵ڵ Եҹ [ڨʵҹ ԡڢٹ] յ . ڻү շԵ ڨʵ Żصڵ ʹڵ ھ. ʹڸ ʵڶ . ǵ š ڵ Եطู Եҹ . û ڵ ԡڢٹ . ʵڶ ù ʵڵڻóԡ . ʻطڸ طڷǤڤ ص ͡ ھڵ Թڹ ҹ ڡԵ Ը ʪڬ¹ڵҹ Եڵ ˵ . " ڸ , ҵ ҵ ͪҹԵ Եڵڤ˳ ص Ծھڵ ͡ طڸڵ Ծھڻڵ ͹Ե Ե ǵڶ Ŧ Ծھڵ ڻү ػڻڹڻҷ ʹڵ ھԵ ʾھڻ ʵڵڻóԡ . ʵڶһ ù Ը . ʹ յ⡯ҹ ǵҹ . һ ʵһڵԼ ԯ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

һ ڵªڱ "Էҹ ʵڵ һó ʵյ ڤҹ ػʧڡԵ " ʵڶ ˳ ҵ ǯگ, ʵڶ ͷ ҵ. ڤ ص "Ҹٵ ؤ "ػҷ ڵ ˹ڵ ʵٵ ͸ԯ õ ص ڱءھصڵ ҹ ହ . һ "͡ª ª ˵ š. û ʵڶ ʹ ءڢԻ Ե ǹڷԵ " ڵء, ʶҵ. " ڤҹ યҵ ջص⵵. " ʧڡʹ ػ⵵. "ڤҹ ʵڵ һó ʧڡ- ÷ ͵, ء ڶ کڵ; ǵڶ ʧڡʹ ªҹ, - ͵ڵ ʨ ¡Ԩڨ ڶ, `ʶԡ ص ǹڶ کڵ Ҷҵ յ. "Ҹ ൵ ǵ . ʵڶ صڶ õ ʡڡ "Ҫ ʻ յ. ʡ "dzڳ ê¹ڵ ճ ʻҳҹ . @ԧö: . ª. (?)

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ҷ ʧڡʹ÷ ԯ, ҹ طڸ. ڢԳ dzڳʻҳ ҹ , êʻҳ Ҿҹ, ʻҳ Ҥ. ʵڶ طڸ ڻү طڸ , š ͡ڤҹ ; , ը ͡ڤ ; Է , ๡ҹ ڡʵҹ ͡ڤҹ ; . һ . ʾ آ . ھڳ ʪ. طڸ ࡵ ڵªڱ ⡻ طڸ ͻڻ . dzڳʻ೹ ͵, êʻ೹ Ҿ; ʻ೹ ھط ͵. ڨ ڸھǻص ǻڱճ ҷ ڢԳ ʵڶ ڸھ٪ ù ͵. ҵʧڤ Ծھڸһػڼ ˵ ٪ ͵. Ҿ ڵ , ժ. ʵڶ Թ ù ʷڸ ͵Ե ʧڡʹ÷ ԯ. ջصڵû Ҥڵ ʵڶ ǹڷԵ, ൹ ٻ طڸ ͵ù ʵڶ ؾ ԯؾ, " ԯ ؾ ط ʨ Ǥڤؤ - ʵڶ Ե Ҥ⵵ @ԧö: . . . . Ǥڤ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ҷ ͵ڵ د ʵ "ͪڪ ʾྻ ҡ ¹ڵ ڵյ . Ͷ ʵڶ "ջصڵ ڹҤ طڸ ҹ ˹ڵҵ ǵ ʹ Ҷ " ҹڻص ๡ڢٻ õ, һ ¹ڵ ھطڸҹ ʵڵ. ڶ " ҹڻصҵ; "šڢٻԪڬҹ ٻ- Ԫڬҹڵ Ǫڪһڪ͸ԯҹ- دҹڻڨǡڢ صڵڻصڵ. ๡ڢٻ õҵ; ͵ڶ ھڪ `๡ڢڵ ˵ھ, ٻ- Ծھҹõ ʹڸµ صڵ. һյ: һ һ ¹ڵ ڵ. ʵڵ: ٻسҹ ʵ ڹҤҹ ھطڸҹ " ǵ طڸ ҵ طڸ Ԩکҹ ¹ڵյ ͵. ʹ ڵҹ ҳ⡯չ . ʷڸԡ ڨʵ ԡڢ ˵ ԯ. ʾھطڸҹ ԪԵ ڻү Ե ʧڡʹ÷ ͵ó. ڶ ڢԳҷ ԯԵҹ ͨਵ¯ҹ ˵. ʵڶ ڶ ضتڪҷչ بک. ضتڪ ͵ڵ ʪવ ʵһڹ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʪવ ʡڢ. ʡҤҷչ ʵһڹҷ. ڤҹ ǡ. ջصڵ ڤ. طڸ ջصڵû ʪવ ʡڢ. Ҩչ ҷ ʾھ . ʾھڶ ͡ڤ . ͯ طڸ š ˯ ¡ڢҤػڳ ͭڪ ڤ˵ " Ը ͵ ʪહ - ڶ, ͵ ػöҵ . ʵڶ "ջص , ԭڨһ ` ʧڢҵ ʢ ض Ը Ի د ҵ طڸ د ص `ʵڶ ʢʢҹ ҤڻԻ بکյ ԡڡ, `ڸҷ ù ࢹ Ի ඹ ʵڶ ͪڬ Ե ʡڢյ ͪڬ ڢ; ͷԹ ඵ ʡڢʵ, յ ʹ "ٵԷ ջصڵ ػյ . "ջص ͪڬ ˵ ඹ ڸʹ ʵյ. ·๹ ൹ ʹ ػ. ʵڶ Թڹ @ԧö: . ʪڪ⡵ Եھ. .. . . . ʪવ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. ໵ ھطڸ ͭ ջصڵ һسԵ ڶ. ʵڶ ˹ҷ " ʡšڻ ʹ `͵ڵҹ Թڷٹ ط Եҹ, ͵ڵҹ , ͵ڵҹ ھ൵ ೵ šڢ ໵ ⶵ. ʵڶһ "ҹ ջصڵ ೵ ڶǹڵ . ػ ڶ. "ڤ ء ط ˳ڳ ڵԡ šࢹ - طڸҵ. Է صڵ ˵ " طڸڻڹ šҶ ͡ ʪڪ ͡ ء ͡ طԹڷ ͡ آڱ ڢԻԵ ҹ ʵ ʪڪ - ڤ ءҷ ࡡ ͡ , Իڻ ڤҷ ءҷ ԡڢ ; ҹ ʪڪ µյ. һ ԡڢ طڸ د ͹ڵ ⡯ ͷ ʵڶ Թڹ ʪ. ص ԡڢ د " د ʾ⾻ ඵ ʡڢ, ʹһ ջصڵ ͡ յ. ʵڶ ص " Է ջص, @ԧö: . µԻ . . . . ʪહ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Ҫ ʪવ ʡڢ, ʪ; ؾྻ ൹ ʪڪҵ ǵ ͵յ Ե " Ҥҹ ʵ ͻ, ʻ, Ե Ԫҹҵ ͵ڶڵ ҵ - Եڶù յ. ڻүǵڶ. ------------ . áڵҤҪǵڶ. () "Ԩ ʻڻ ʹ ʵڶ ҳ ػ ʵڵءڢ ù áڵ ҤҪ þ . ؾ ʻطڸ ԡڢ ص ڤ ک ͡ á áڵ ˵ Ǥ کҹ» حڨ. áڵ ԪڪԵ . "ͻڻڵ ͵ڵ һڵ ʵ ʵҹ í һ ó á൹ @ԧö: . . . ͡. /. . /.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

һڵ ʵء ͭ ԡڢ ͻʹ "ͻطڸ Źڵ ػڻڹԻڻ Ե ⷳ͡ԡǻڻ ҤҪ ص Ծھڵ. "á . Ծھڵڢ ͵ڵ ࡵ "͵ڵ ˵ء¹ ڱ١ڢ Ծھյ Իڻ . ͻ ͡ յ Ե ڤ طԯ ˹ڵ ءڢԻԵ յ ໵ ڨ໵ . "ͷڸ Թ ػ¹ ط ػڻ ػڻڹ س; - յ Ԥյ õ, ˹൹ Ҥǹ ʷڸ յ յ, ͹DZڲ ʶ յ . ڶ Ե ڨڵ " ͸Ի Ҫ Ҫ ê, ˵, `ŵ بڨյ յ µ. ʡŪھطջ "Ҥҳԡ ҵ Ҥڵ ͵ڵ ͵ڵ ҾŹ Ԥյ ¹ڵ. ԡڢԻ. ͹DZڲ ¹ڵ ͡ طڸڵ յǵڵ. Ͷ ʵڶ ػڻڪԵ ͡ ڨʡ š ࡹ áڵ ҷ صڵҳǹڹ ͵ڵ ҳ ͹ ԯ "Թڹ @ԧö: . . . "سյ"Ե ʵ. . "ҹյ"Ե ʵ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʵյ Ǫڪ "ͪڪ áڵ յ ڨһ, صڵҳ Թڹ Ԥյ ˹ ʵһ ص ҷ ҤҪ ʹڵԡ ʵ, ص `ط ػڻ⹵ ʹڵԡ Ҥʵ, Ҥ Ҥ Ҷ , Ҷ յ ҳҹ ʵյ ͷڷ. ڶ ڵ, ҳ Է ʵڵ ءڢ ͵ڶ, ͡ շ. ھطջ յڻԤյ ҷ ʹڹԻ. ʵڶ Է کڵ صڵҳ "صڵҵ . " ൵. " յ. Ͷ Ҥڵ ǹڷԵ Թڹ " کյ. "áڵ յ ¹ҹڵ. "ҹ յڻԤյڵ. "ҹ ൵. " ڵ. Ͷ ͵ڵ ҹ Ƿڵ " صڵ ͵ Ԥյ, Ԥյ , ҷ յ. "Ҹ ൵. Ͷ ʵڶ "صڵ Ҥҳԡ յ "ҸԻ Ҫ ê - ê - - ê ˵ - ê `ŵ بڨյ Ԥյ յ . Ҥҳԡ յ ͵: ͸Ի Ҫҵ: ͸Ի Ҫ ˵. Ҫ êõ: @ԧö: . . . . êڪ. . . . . êڪ. @. . . . êڪ. . . . . êڪ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Ҫ ê ˵. ٵ: Ҫ ˵յ. Ԥյ : ҸԻ Ҫҵ: ڹ ҹ ͸Ի ͡û ٻҷ ͹, Ҫ . ê êõ: ê, ê ê . êڵ: ê ˵. êڵ ê `ŵ بڨ. ʵڶ Ԥյ "صڵ յ Ԥյ ʵ `ࡹ ˵ , ط ڱ, ¤ ˵, ͡ڢ بک⵵, Ͷ Ԥյ `হ ˵ , ¤ ط ڱ, ʾھ¤ص `¤յ بڨյ . ʵ "ҷԹ ؾھู হ ˵, ͦ ڱ ڻҹʧڢ൹ ह ط. ʾ ¤ҷ ص ¤ بڨյ. صڵ Ԥյ ˹ ʵһڵԼ ԯ. ʵһ ص Ҷ ҷ ڵ " յڻԤյ ˯, ͡ ෶ҵ ǵ ùڵ Ե Ҫ ڹع ͡ڡ ͤ. Ҥҳԡ Ե ڨҹ " ͸Ի Ҫҵ յ .

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

صڵ "ҸԻ Ҫҵ Ԥյ . ع Ҥҳԡ "ࡹ ˵ ŵ Ԥյ . Ͷ Ԥյ ¹ صڵ "হ ˵ ŵ Ҷ. ҤҪ ص طڸ ػڻڹ " ͡ طڸڵ ٻ ڹ صؾھ, ػڻ ǵ ط⸵ دҹ ڤد ط . ը د. ҹ Ԫڪ. ط تڪ. ͵ڵ Ҫ ໵ ءڢԻԵ ԯ. صڵ ػʧڡԵ " ʵڶҵ بک. "͡ ءڢ Թ Ҫҵ. " کҵ صڵù ʷڸ ͤ. Ҫ⹻ ൹ ʷڸ . ҤҪ ڵ ھڳҹ չ ͹ڵ Ե ʵڶ ǹڷԵ ÷ ͯ. Ͷ ʵڶ "Է Ҫҵ. " ҷ طڸ ص ʵҹ ͡, ʻ Եڶõ ʡڢ, ͻڻڵ áڵکԹڷڵ ˵ءڻʹڸ ˵ ù - ʡڡ Ծھ, ͡ طڸڵ ʵڵ , ʷڸǹ, ҷ طڸ ʹڵ. ʵڶ ص "Ҫ ʵڵ , ʷڸǹ, طڸػڻ; Է @ԧö: . . . طù.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Ԩ੹ ù žյ ǵ ʹ Ҷ "Ԩ ʻڻ, Ԩک ڨҹԵ, Ԩک ʷڸǹ, Ԩ طڸҹػڻⷵ. ʵ "˹൹ ˹൹ Ź ŷڸڵ ʻڻ Ԩ , ùڵ ԡҷչ Եصڵ ⵻ - Եڵ» ڨҹ Ե Ԩک, ػ ʡ ؤڤ ʷڸǹ Ԩک, ˹൹ Թ Ԫڬ ԷڸԹ Ի ڻ⡯ ػڻҷ طڸҹ ػڻⷻ Ԩ ͵ . ʹ յ ҳҹ . ҤҪһ ʵһڵԼ , èکҹڵ ŵڶ. , ʹڸԤڤ˳˹ʯԷⷡڡ- ҵعǹصʧڢ ڨ Ҥ Ҥ ˵ ڵ, ͡ ҳ ԨԵ յ. áڵҤҪǵڶ. ------------ @ԧö: . . ௹⵻.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. ҹڷʻǵڶ. () "ʾھһ ͡óڵ ʹ ʵڶ વ ù ҹڷ þ . ү Թ Թ "ʵڶ ʵڵڹ طڸҹ `ҵһԵ ػԨ ⾸ ǡʹڹԻ ͤڤǡ ػ⡵ ʾھ Ե, ͡; Թڹ ͭ. ʵڶ ػʧڡԵ ڶ ب. طڸҹ , Ҷ; Ի ھط ʵڵ ʵڵ Ǩک ʶ ͡, ͡ Թ ʵڵڹ Ǩکҹ ; Ԣ Ǩک ʶ , ʹ ⡹Ҥ Ǩک Ǩک, ʻʾ ʶ ͡, ͡ Թ ڹ ҹ ; ʵڶ ਵ "ҷҶ ҵ ǵ ʾ ͡ ʶ ԡù Ҷ "ʾھһ ͡ó ٻڻ ʨԵڵ· ͵ طڸҹʹ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڵ յԡڢ, Ծھҹ Ƿڵ طڸ, ھ ٻҵ, ˵ ¹. ͹ٻ ͹ٻ ү ڵص ڵ ڵڨ ¹ʹ ͸ԨԵ ͵ طڸҹʹڵ. ڶ "ʾھһҵ: ʾھ ͡Ÿ. ػڻҵ: ԡڢ ˵ڵڤ ػڻҷ ػڻҷԵ ǹ. ʨԵڵ·ڵ: ڨ ͵ڵ Եڵ Ƿһ. ͵ طڸҹʹڵ: ʾھطڸҹ ͹ԯ. ڵյ: յԡڢʧڢҵ ڵ , Է صڵ . Ծھҹ Ƿڵ طڸҵ: "طڸ ਡطڸ ͹ؾطڸ ҵ طڸ Ծھҹ "صڵڵ Ƿڵ. ھ⵵: ҳҷ ػ˹ ٻҵ ھ ˵. ⳵: صڵ ¹ ⳻ ˵. ͹ٻⷵ: ͹ٻҷ ͹ٻҷһڨ. ͹ٻ⵵: ͹ٻҵ ͹ٻҵһڨ. үࢵ:

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. õ: Է˹. ڵصҵ: ڵ ҳҹ. ڵڵ: Եڵ. ͸ԨԵ൵: ͯһڵʧڢ ͸ԡԵ. ⤵: ¤ó. ͵ڵ: ͵ ʾ طڸҹ ʹ. ͵ڶ ͹ٻ෹ Ҩԡ Ե, ͹ٻ൹ ԡ . ү õ Թ үڢŭ Թڷíڨ, ڵص Ҫǻطڸ ڨʹڹԵŭڨ, ڵʹ๹ ʻڻʹʹ, ͸ԨԵ൹ ͯ һڵ. Ҷ ʻ ԡڢ Ե ˹ڵյ. ʹ ʵһڵԼҷչ һسٵ. ҹڷʻǵڶ. ----------------- . ͹õԡڢǵڶ. () " һʹҵ ʹ ʵڶ વ ù ͡ ͹õԡڢ þ . ھԵ ŷڸٻڻ "ءҹڹ ڵ ط յ ػڬ¹ ڶ ͤ. Ͷ Ե ػڻڪ. صڵ ء ص Ե ڶ ڨ Ե صڵࡹ Ż

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʹڹ ص "Է صڵ ڵ յ һʵ ԯ ˵ . Ҥ- ҷ ԻԵ ǵ൹ ÷Ե " Ե Ż š, ൹ һʵ ˵ Ե, ൹ յ . " һ ͵ⶵ ԡڢԻԵ ͻ Թ " á Գڱ Ե ൹, ʡڡ һʵ Ե, Ծյ. ͹õ ʯʪڬ¡ ڱä . Ͷ "Էڵ بکԵ, "ءڡյ ص, Ҩػڬҹ Ҩԡڢ. Ͷ ʵڶ ʹڵԡ ๵ ʵڶ . ʵڶ "ʨڨ ԡڢ ءڡ⵵ بکԵ, " ൵ ص, " , ͵ڶ ⡨ Եڻڨµ . " ൵. "Թ ͵ڶյ. "һʵ ൵. "൹ Ի ʡڢ , ೵ ҹ - `ʡڡ ڵࡹ Ե, ҵ. ʡڢ . Ͷ ʵڶ "ڶ ڳ , Թڹ ⤳ҹ ͵ڶ ʵ, ͵ڵڹ ժڶ, ؤڤŵڶ, طڷŵڶ, ռ͵ڶҵ. һʵ ڻ˵. Ͷ ʵڶ "ԡڢ һ ͻڻ, @ԧö: . . . . ҹ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

; ͵ ڱԵ ڡǵڵêڪ õ ͻԵ൹ ҷª Իڻ೹ ʵڵõ ໵ ڶ, ڵ ʡڡ ǹڵ, ͵ڵ êڪ õһ ó ͻõ ٵ ǵ ൹ Ҩ ͵յ Ե ڸҵҪҵ - Եڶõ "ǵ ڷ [ùڵ] ڵ è, ʾ ڸҵ ҳ ԹԵҵ - Ҷ ͹ڵ Ҷ " һʹ Եڵ Ԫڪ, ͻڻҷ ءڢ Ե ԭ ڱ ͻ Ծ õ ҸԤک, ˡڢ ˵ ھطڸ⡵. ڶ "һʹҵ: ͻ ʵڵõ , Ը "һʹڵ صڵ, ൹һ ǵڶءڡʡ Եڵ ڶ; ػڻ . ͻڻҷҵ: ػԹٻҷԵ Եڵآ. ءڢҵ; ءڢڢڸҷ - Ҥءڢʹ طءڢ. Ե ԭҵ: ҹԵ. ͻ Ծٵ; ҹ @ԧö: . . . ԡ. /. . /. @. . Ե. . . . ҷءڢڢڸصڵ /. @̷ءڢڢڸصڵ. /.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ػڻ . Էڸ , õ Թڷ. ˡڢ⵵: ˵ Ծھ ˵: õ. ھطڸ⡵: ھطู Ե ǹ ¤Ǩ ԡڢٵ. ʹ ԡڢ ʵһڵԼ ԯ. ڻڵ» ҵڶԡ ʹ յ. ͹õԡڢǵڶ. ----------- . ͤڤԷڵԵǵڶ. () " ó ¹ڵյ: ʹ ʵڶ [વ ù] ء Թ ͤڤԷڵڹ í Ե þ . . Ͷ Ե š Ҫ ʹ " Ե ⵵ ǹ ໵ ͵ڵ ػҹ Ҥ ڨؤڤ õ, "Ҩ Ը շҵ ҹʹ . Թ " Ҫ ͵ õ,

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Ҫٹ Ԩڨ ʡڡ Եڵ ˵; Ҫ , ҹ ʷڸ êڪ آ ˵: ˭ڨ , ھԵ صڵڵ. Ҫҹ ھڪ ͹تҹ໵ ԭڨ໵ ʵڵ˹ ʾھ ͵ڵ ҹ ʪવ áڻھڪ ھ. ҹ ͹ػڻھ. ʷڸ ͧڤҹڨ ï ͹ڵ ໵ ҷ ෵ "ҵ Եڡҷ ػڻڪڵ, ࡡ ءһد طڸԵ ͡õٵ. "Ҹٵ سԵ Եڡҷչ ػڻڹ . ͻù ¹ ء . Ԩک ҤҪ Ԥڤ. ͧڤ ï ˹ڵ ʡڡ Ե ҹ ෹ڵ. Ͷ ͤڤԷ ҷ ͷ "ھ ó Ҷ, ǹ ó Ҷ, ó Ҷ, ءڢ ó Ҷ; ʾھءڢ بڨʶҵ ͵ڵ ͹ࡻ Թ ෹ Ƿ. ⾸ʵ⵻ Թԡڢ ԡڢ - ⾸ ǵڶ વ ù ڨʡ š ࡹ ͤڤԷڵ ʷڸ ͹ ͵ڵ ҳ ͹ ԯ "ʾྻ ˵ڵ @ԧö: . . . Թԡڢ. . Թԡڢ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ػڻڹҵ ³ ڤҹ "ڤҹ ͤڤԷڵ Ҫ ͵Եඹ ڢڷ໹ڵ? ک, ҷ յ. " ͡ , ˻ Ҥʶ, - ʹڵյ. "ڤҹ Ҥ, - յ. ک Թ " ǹ , ʾ Ҥ ԭڨ ; ʾྻ ǤڤǤह دعڵ ͵ڵ ҹǹ żԵ د. żԵ دد ͵ڵ ͵ڵ ڳ . ͤڤԷڵ ڳŷ "ͤڤԷڵҵ . ʷڷ ص " ŻԵ ڶ, Żյ ҹڶڸ " ʵ . " ҵ. " յ. "ͪڪ ͡õڵ Ը ʹҹ Ҩԡڢҵ. "Ը ʹҹ ڶ, ͡ ͡ ڳҵ. "ͤڤԷڵ ҹ, عڹ, ھԵ ھԵҹ ʹڵԡ کڵ, , ʹҹڵ. " ھ⵵. " ھյ. " ھ, ڱ ھԵԡڢõ. "͵ڶ ԡڢ, ` ˵ @ԧö: . ʶ? . ? . .

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ԨԵ ءڢڵ ;ڵ ˵ Ԩ ҵ. " ˵ - Ԩյ تڬ. Ͷ "[] ͤڤԷڵ تڬ, ʹҹ Ҩԡڢҵ. "ڶ ͵ڶ ʹҹڵ. "͵ ء ʵյ. " ҤҪҵ. "͵ յ. " ʡڡ ҵ, ͵ ڵ. "˵, . "൹ ҹյ. ء . ҤҪ Ҥکڵ " Ҥک, ҹҵ ͵ڶ; Ե յ . " ҤҪ ` Ե ʡ, ͭ ʡ⡹ڵյ šࢵյ . Թڹڻ ؤڤ š د. ;ҸԵ ҤҪҹ ูڵ. ҤҪ Ǥ Ե ʡ⡹ ڪ. û ⪸ҵ һڪԵ ൹ ʷڸ ڪ. ͤڤԪ š د. ͤڤԪ ;ҸԵ ҤҪҹ Ҹ. Ͷ ʡ ءڡ Եڵ . Ԥ ࡵ Թ "ҤҪ ໵, ڷ ǵ ҡ Ǩ سԵ , ҤҪҹ Ծھǹ ء շ. ҤҪ ء @ԧö: . ͤڤ˵ (?) . ˵ Ԩյ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ԡڢԻԵ ٯҤáبکԻڻҳ ໵ ػ . Ԥ " ҹҵ ʹڵԡ ڵ ءڶ Թڹ ͭڪ ڤ Եڶǹ " ڨ Ҥહ Ҹ⵵. " ʶ ػ õ Եڵ. "ͨک ǵ , ҹ , ๹ ҤҪ ⵵ õ ͯ. ʵڶ Ҥ. . ʵڶ د ǹڷ. Ͷ " һ ˹ڵõ. " ʵڶ, ⡵. ʵڶ ءڶ շ. Ԥ " ǡ ҹ, ҹ շ ʵյ ͭڪ ڤ ʵڶ Եڶ. ʵڶ ͤڤԷڵ ൵ "ͤڤԷڵ ǡҹڨ ػҡҹڨ ҷ `Թڵ ǵ յ. "͵ ھ ó ک, ǹ, , ءڢ ó ک; ͵ҹ ó ʾھءڢ بڨյ ҷ յ. ʵڶ " ͤڤԷڵ ͵ҹ ó ءڢ بڨ, طڸ ʧڦ ó ڵ ʡǯگءڢ بڨյ ǵ Ҷ " ó ¹ڵ ھҹ ǹҹ ءڢਵҹ µڪԵ;

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

๵ ó , ๵ óصڵ, ๵ óҤ ʾھءڢ بڨ. طڸڨ ڨ ʧڦڨ ó ڵ ʨڨҹ ڻ ʵ ءڢ ءڢػڻҷ ءڢ ͵ԡڡ ­ڨڤԡ ڤ ءڢٻԹ ͵ ó , ͵ óصڵ, ͵ óҤ, ʾھءڢ بڨյ. ڶ "عڵ: . ھҹյ: "ڶ ڶ Ԥ- ǻҷ ھ ǹԧڤǹҷչ ǹҹ ǹǡھǹҷ ෹ਵ⤵ਵҷչ ءڢਵҹ ൹ ൹ ¹ ڪԵ بڨԵء صڵҷչ ҹ ó ¹ڵյ ͵. ๵ óڵ: ͵ ʾھ ó صڵ, ͵ Ԩڨ ҵҷԸ ʵ ⡻ ҵҷ ʾھءڢ بڨյ ͵. ҵ: Է ͡ ͹صڵ ó ʵ صڵ ó ʹڶ ÷ڸ. ʵ " ˯ ھ `ԵԻ ھط⸵ҷԡ طڸʧڦҹʵԡҹ ʯʹ طڸڨ ڨ ʧڦڨ ó , һ ó

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ͭԵڶǹڷҷ ػڻ ŵ, ͨ ʵ ह Ҥó ʹ `ڵ ʨڨҹ ڻ ʵյ . ʨڨҹ ʹʹ ͵ҹ ó , ͵ ó ڨ صڵڨ, ؤڤ ͵ ó Ԩڨ ʡһ ǯگءڢ بڨ; "͵ ó ڵҷ صڵڵ. ʹ ʾྻ Է ˵ڵ ʵڶ ǹڷԵ ھڪ Ҩ. ʵڶ þڵ ˵ڶ õ "Ͷ ԡڢ, ö ¹ڵ . ͯԡڢø ʵԡ . ʾ ͧڤïչ ʡڡ ҷ Ҥ . ʡڡ ҷ Ҥ ʾྻ ھ "Թڹ ҡ ͤڤԷڵ ط ⤵ Թ൵ " ⤵ Ҥڵ ͤڤԷ ҵ . ʵڶ ͪڬ ࡵ "ͤڤԷڵ ڢ Թڷҵ . " ͵ڵ ڨյ ԷڸԾŹ ʵڵڢڵ ;ؤڤڵ عڻع ʵڶ ǹڷԵ "ʵڶ , յ ǵ ǡڵ յ. ͤڤԷڵԵǵڶ. ------------

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. ҹڷʻǵڶ. () " Ҫ ʹ ʵڶ વ ù ҹڷ þ . ͡ ү Թ Թ "˵ڶҪҹ ڷڵ ʶ ػڻڪ, Ҫҹ Թڸǡ ˡҪ , Ҫҹ ڢԳһඵҷչ Ƿ൹ ʵڶ ˵ڶҪҹҷչ ػڻڵԯҹҹ Եҹ, Ҫҹ ػڻڪյ. ʵڶ ػʧڡԵ ǹڷԵ ͵ڶ بک. ʵڶ "ҹڷ Ҫҹ ʾھڶ ػڻڪ, تء ªʵ ǯگ ªʵڻ ڬʯ ػڻڪ; ػڻڪ ػڻڪ, ڵž- šҹ ͭ ػڻڪյ ǵ Ҷ " Ҫ, ʾھڶ µ. µڶ µ , آյ. ڶ ": Ҫ , ˵ڶҪҹҷ , ʾھڶ ڨڵ ը µ, ڬ Ҫ ҷҷʡڡáó ڵ¾ҹ ͭ µ, µڶ µ

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

صڵڻ ھط, آ آڻڵ ˵յ ͵. ʹ ʵһڵԼҷչ һسٵ ҹڷʻǵڶ. -------------- . ھԡڢǵڶ. () " طڸҹػڻⷵ ʹ ʵڶ વ ù ھҹ ԡڢٹ þ . ͡ ڨʵ ԡڢ ػҹ Թڹ " آڵ د. ڶ ࡨ "êڪآʷ آڹ ڶյ . ࡨ "آʷ... ࡨ "آʷ آڹ ڶյ . ʵڶ Թڹҹ Ҥڵ " صڶ ԡڢ ͵ ʹڹԹڹҵ بکԵ, " ҵ ص, "ԡڢ බ, Է ʾھ آ ǯگءڢ- һڹ, `طڸػڻ ǹ ʧڦڤ ҹǵ Է آڵ ǵ Ҷ " طڸҹػڻ, آ ʷڸʹ, آ ʧڦ ڤ, ڤҹ ⢵.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڶ "طڸҹػڻⷵ: طڸ ػڻڪҹ Ҫ Ҥڵҷ ùڵ; طڸҹ ػڻ . ʷڸʹ Ҥ ҵҷԸ ʵڵ ҵҷ بڨڵ; ʷڸʹ آ. ڤյ Եڵ. һ آ . ڤҹ ͡Եڵҹ طڸǨ ؤڤԵ ٵڤҹ Ե ҵ آ; "ڤҹ ⢵ صڵ. - "ǡǭڨ ԡڢ ԡڢ ڤ ʹڹԻʹڵ, ڤ دʹڵ, ڤ ʧڦóҹ ʹڵ; رڲ ԡڢ ԡڢٹ үԡڢ, ҹյ. ʹ ԡڢ ˵ ԯ. Ҫһ ҵڶԡ ʹ յ. ھԡڢǵڶ. ------------ @ԧö: . ͧ. ʵڵ. /.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

. ʻʾdzڳਵǵڶ. () "٪˵ ʹ ʵڶ ԡ ʻʾ dzڳਵ þ . Ҥ []- ǵڶ ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ ҳ ک ͹ڵ ¤ ԡڢʧڦ ͭ ǯҹ ڻһس. Թ ؤ ڱҤԡ ʵ Է ԡ ùڵ . Ҥڵ Ҥ ͹ǹڷԵ ǯҹ ǹڷԵ ͯ. ؤ⵻ " Թڵ ҵ . "ҡ dz Ҥਵ¯ҹڵ ǹڷ ⤵ҵ. " ҹ ǹڷ൹ Ҹ ҵ ؤ ڻ. ص ԡڢ "ࡹ ೹ ڻյ ʭڪ. Ҥ ๵ ڬԡ աصڵڵ - ǵ Էڸҹǹ ʻʾ ªؾྸ ਵ ͻíڨ ਵ ҡ ԹԵ Ҫ ʵ " Ըҹ ٪ҹ ٪ صڵҵ ǵ һԹԾھҹص - Ե طڸҷ ڵ ٪ ʵ ਵ طڷਵ ਵ¹ڵ ճ ਵҹ @ԧö: . ͵ڶڵ ʷ વ. @. . . /. . . . /.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

Է໵ Ҷ "٪ ٪ ط ·Ԩ ڨԡڡ ԳڳʡԷڷ ҷ ٪ Ծھ ͡ ʡڡ ح ʧڢҵ ڵ ࡹյ. ڶ ٪Ե ٪. ٪Ե صڵҵ ͵. ٪ ٪⵵ []- ҷҷ []- ڨ હڵ. ٪ ʵ طีҷԹ. طี ھط. ·յ ·. Ͷҵ ͵. ڶ ਡ- طี Ե ˵. . ڨԡڡ൵ ԡڡڵҷԯҹ. ԳڳʡԷڷǵ ͵ԡڡڵ- ʡԷڷ. ͵ԡڡ൵ ͵. ٪˵ڵ Ե. ൵ طڸҷ. - ҷʵ صڵ˳ʹ []-. Ծھ൵ ҤҷԹԾھص []-. ڶ ⵨ ¹ڵ ͡. ͡. ʡڡ ح ʧڢҵعڵ ح ʡڡ ڵ . ڵ ࡹյ ͵ڵ ͵ڵڵ ࡹյ. ͻʷ Ը ھڸԵ. ࡹ ؤڤŹ ๹ . @ԧö: . ͵ڶڵ ൵ વھ. @. ͵ڶڵ ʷ વ. . . طڸҷչ. @. ͵ڶڵ ҷԤسص൵ વھ. @¶صڵسʹ ҷԤسص൵ Ǩ صڵ. @. ͵ڶڵ Ծھ൵ વھ.

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ڶ ؤڤŹҵ ൹ ҷԹ. ๹ҵ ู ๹ ೹ ೹ ೹ . ó Է ͵ڵڵ ó. óڵ - ó. ó ͱڲڻʵڶԡҷʹ ó. ࡹ ؤڤŹ طڸҷ ٪ ح Իҡʹ ೵ ʡڡ ¹ڵԵ⵵. ٪ ҹ طڸҷ ٪ ʡڡ ح ʧڢҵ. ع ҷ ʻԹԾھҹԵ൹ ڸԹԾھ๹ Ծھൻ ٪ ʡڡ ʧڢҵعڵ تڪڵ. ൹ ҹǵڶ - ԯ Ծھ һ Ե - ⵻ҷ˵ - ʵڵ کڵ ؤڤԹڵ (صڵ). ʹ ʵһ յ. ªԡ ਵ ʵڵҡ ͯ. ˹൹ - Ҥ . ʵڵ ਵ ҹڻù . Թڹŷڸԡҹ ŷڸ . طڸҹǹ ਵ ʡҹ . ˹ڵ ҳਵ . Ҥ յ ҳҹ յ. @ԧö: . ó . . . ҹ. /. @. . Եڵ. . . ҹ. @⵻Ը˵ . . ˹⵵ .

--------------------------------------------------------------------------------------------- ˹ҷ .

ʻʾ dzڳਵǵڶ. - طڸǤڤdzڳ ԯԵ. طڷ Ǥ. ---------- @ԧö: . . . . ⻵ڶ Է ǵڶ ͵ڶ, ⻵ڶ ڶ. @"٪ ٪⵵ һ Ҷ صڵڵԯ طڷԡ @ طڸǤڤ ʹ. @طڸ ع طڷ ʾھԻ Է ǵڶ Ը๵ طڷԵ.


öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=23&A=1200&pagebreak=1 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=23&A=1200&pagebreak=1 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=24 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=748 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=743 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=743 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_25

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com