พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์

พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์
สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
พระธรรมปิฎก (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)

ปรมัตถประโยชน์ ประโยชน์อย่างยิ่ง (คือพระนิพพาน);
เป็นคำพูดกันมาติดปาก ความจริง ปรมัตถะ แปลว่า “ประโยชน์อย่างยิ่ง” (มีคำว่า “อัตถะ” แปลว่า ประโยชน์รวมอยู่ในตัว) มีความหมายเต็บครบอยู่แล้ว พูดว่า ปรมัตถะ หรือปรมัตถ์ ก็พอ ไม่ต้องเติมคำว่า ประโยชน์ต่อท้ายเข้าไปอีก
เหมือน ทิฏฐธัมมิกัตถะ แปลว่า “ประโยชน์ปัจจุบัน” และ สัมปรายิกัตถะ แปลว่า “ประโยชน์เบื้องหน้า” ก็มักพูดกันว่า ทิฏฐธัมมิกัตถประโยชน์ และ สัมปรายิกัตถประโยชน์” โดยไม่จำเป็น

พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ บรรทัดที่ ๒๘๓๒ - ๒๘๓๒.
https://84000.org/tipitaka/dic/v_line.php?A=2832&Z=2832