AtthaPali Vol.30

41. 3. Nagavimanavannana alankata manikancanacitanti nagavimanam. Tassa ka uppatti? bhagava baranasiyam viharati isipatane migadaye. Tena samayena baranasivasini eka upasika saddha pasanna silacarasampanna bhagavantam uddissa vatthayugam vayapetva suparidhotam karapetva upasankamitva bhagavato padamule thapetva evamaha @Footnote: ¹ cha.Ma. pasanna ^2-2 ka. abhippasannayeva devaputta mam atikkamitva rocanti @patapenti dasseti "patigganhatu bhante bhagava imam vatthayugam anukampam upadaya yam mama assa digharattam hitaya sukhaya"ti. Bhagava tam patiggahetva tassa upanissayasampattim disva dhammam desesi, sa desanapariyosane ^1- sotapattiphale patitthahitva bhagavantam vanditva padakkhinam katva geham agamasi. Sa na cirasseva kalam katva tavatimsesu uppanna sakkassa devarajassa piya ahosi vallabha yasuttara nama namena. Tassa punnanubhavena hemajalasanchanno kunjaravaro nibbatti, tassa ca khandhe manimayo mandapo, majjhe supannattaratanapallanko nibbatti, dvisu dantesu cassa kamalakuvalayujjala ramaniya dve pokkharaniyo paturahesum. Tattha padumakannikasu thita devadhita paggahitapancangikaturiya naccanti ceva gayanti ca. Sattha baranasiyam yathabhirantam viharitva yena savatthi tena carikam pakkami. Anupubbena savatthim patva tatra sudam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha sa devata attana anubhuyyamanam dibbasampattim oloketva tassa karanam upadharenti "satthu vatthayugadanakaranan"ti natva sanjatasomanassa bhagavati pasadabahumana vanditukama abhikkantaya rattiya hatthikkhandhavaragata akasena agantva tato otaritva bhagavantam vanditva anjalim paggayha ekamantam atthasi. Tam ayasma vangiso bhagavato anunnaya imahi gathahi pucchi:- [705] "alankata manikancanacitam sovannajalacitam ^2- mahantam abhiruyha gajavaram sukappitam idhagama vehayasam antalikkhe. @Footnote: ¹ cha.Ma. desanavasane ² Si. suvannajalacittam [706] Nagassa dantesu duvesu nimmita acchodaka paduminiyo suphulla padumesu ca turiyagana pabhijjare ima ca naccanti manoharayo. [707] Deviddhipattasi mahanubhave manussabhuta kimakasi punnam kenasi evanjalitanubhava vanno ca te sabbadisa pabhasati"ti. #[705] Tattha alankatati sabbabharanavibhusita. Manikancanacitanti tehi dibbamanehi manisuvannehi acitam. Sovannajalacitanti hemajalasanchannam. ^1- Mahantanti vipulam. Sukappitanti gamanasannahavasena sutthu sannaddham. Vehayasanti vehayasabhute ^2- hatthipitthe. Antalikkheti akase, "alankatamanikancanacitan"tipi patho. Ayam hettha sankhepattho:- devate tvam sabbalankarehi alankata alankatamanikancanacitam, ativiya dibbamanehi manihi kancanehi ca alankaranavasena ^3- khacitam, hemajalehi kumbhalankaradi- bhedehi hatthalankarehi citam ^4- amuttam mahantam ativiya brahantam ^5- uttamam gajam aruyha hatthipitthiya nisinna akaseneva idha amhakam santikam agatati. #[706] Nagassa dantesu duvesu nimmitati eravanassa viya nagarajassa imassa dvisu dantesu dve pokkharaniyo sucaritasippina sutthu viracita. Turiyagana- ti pancangikaturiyasamuha. Pabhijjareti dvadasannam layabhedanam vasena pabhedam gacchanti. @Footnote: ¹ ka. hemajalapaticchannam ² Si. vehasagate @³ ka. alankatakaranavasena ⁴ Si. cittam ⁵ Si.,i. brahantam sajjam "pavajjare"ti ca pathanti, pakarehi vadiyantiti attho. Evam therena puttha devata imahi gathahi vissajjesi:- [708] "baranasiyam upasankamitva buddhassa'ham vatthayugam adasim padani vanditva ^1- chama nisidim vitta ca'ham anjalikam akasim. ^2- [709] Buddho ca me kancanasannibhattaco adesayi samudayadukkhaniccatam asankhatam dukkhanirodhasassatam maggam adesayi ^3- yato vijanisam. [710] Appayuki kalakata tato cuta upapanna tidasaganam yasassini sakkassa'ham annatara pajapati yasuttara nama disasu vissuta"ti. #[708-9] Tattha chamati bhumiyam. Bhummatthe hi idam paccattavacanam. Vittati tuttha. Yatoti yato satthu samukkamsikadhammadesanato. Vijanisanti cattari ariyasaccani pativijjhim. #[710] Appayukiti "idisam nama ularam punnam katva na taya etasmim dukkhabahule manussattabhave evam thatabban"ti sanjatabhisandhina viya parikkhayam gatena kammuna appayuka samana. Annatara pajapatiti solasasahassanam mahesinam @Footnote: ¹ Si. vanditva ² i.,Ma. adasim ³ Si. adesesi AnnataRa. Disasu vissutati dvisu devalokesu sabbadisasu pakata pannata. Sesam vuttanayameva. Nagavimanavannana nitthita. ------------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 30 page 204-208. http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_rm.php?B=30&A=4314&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/read_th.php?B=30&A=4314&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=41 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=1443 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=1431 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=1431 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26