paliTIPITAKA Volume 14 - Sutta Pitaka 6

[153] Evamme sutam ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame . tatra kho bhagava bhikkhu amantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhu bhagavato paccassosum. [154] Bhagava etadavoca pandito bhikkhave sariputto mahapanno bhikkhave sariputto puthupanno bhikkhave sariputto hasapanno bhikkhave sariputto javanapanno bhikkhave sariputto tikkhapanno bhikkhave sariputto nibbedhikapanno bhikkhave sariputto sariputto bhikkhave addhamasam anupadadhammavipassanam vipassi . tatridam bhikkhave sariputtassa anupadadhammavipassanaya hoti. [155] Idha bhikkhave sariputto vivicceva kamehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkam savicaram vivekajam pitisukham pathamam jhanam upasampajja viharati . ye ca pathame jhane dhamma vitakko ca vicaro ca piti ca sukhanca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam ^1- chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati @Footnote: ¹ Po. Ma. Yu. cittam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page117.

Evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti ^1- . So tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [156] Puna caparam bhikkhave sariputto vitakkavicaranam vupasama ajjhattam sampasadanam cetaso ekodibhavam avitakkam avicaram samadhijam pitisukham dutiyam jhanam upasampajja viharati . ye ca dutiye jhane dhamma ajjhattam sampasado ca piti ca sukhanca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati . Tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [157] Puna caparam bhikkhave sariputto pitiya ca viraga upekkhako ca viharati sato ca sampajano sukhanca kayena patisamvedeti yantam ariya acikkhanti upekkhako satima sukhavihariti tatiyam jhanam upasampajja viharati . ye ca tatiye jhane dhamma @Footnote: ¹ Po. Yu. pativedentiti.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page118.

Upekkha ca sukhanca sati ca sampajannanca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati . tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [158] Puna caparam bhikkhave sariputto sukhassa ca pahana dukkhassa ca pahana pubbeva somanassadomanassanam atthangama adukkhamasukham upekkhasatiparisuddhim catuttham jhanam upasampajja viharati . Ye ca catutthe jhane dhamma upekkha adukkhamasukha vedana parisuddhatta ^1- cetaso anabhogo satiparisuddhi cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto @Footnote: ¹ Po. pasiddhata. Ma. passaddhatta.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page119.

Vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati. Tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [159] Puna caparam bhikkhave sariputto sabbaso rupasannanam samatikkama patighasannanam atthangama nanattasannanam amanasikara ananto akasoti akasanancayatanam upasampajja viharati . ye ca akasanancayatane dhamma akasanancayatanasanna ca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati. Tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [160] Puna caparam bhikkhave sariputto sabbaso akasanancayatanam samatikkamma ^1- anantam vinnananti vinnanancayatanam upasampajja viharati . ye ca vinnanancayatane dhamma vinnanancayatanasanna ca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti @Footnote: ¹ Yu. samatikkama.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page120.

Vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati. Tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [161] Puna caparam bhikkhave sariputto sabbaso vinnanancayatanam samatikkamma natthi kinciti akincannayatanam upasampajja viharati . ye ca akincannayatane dhamma akincannayatanasanna ca cittekaggata ca phasso vedana sanna cetana vinnanam chando adhimokkho viriyam sati upekkha manasikaro tyassa dhamma anupadavavatthita honti tyassa dhamma vidita uppajjanti vidita upatthahanti vidita abbhattham gacchanti . so evam pajanati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi uttarim nissarananti pajanati. Tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [162] Puna caparam bhikkhave sariputto sabbaso akincannayatanam samatikkamma nevasannanasannayatanam upasampajja viharati . So taya samapattiya sato vutthati . so taya samapattiya sato vutthahitva ye dhamma atita niruddha viparinata te dhamme

--------------------------------------------------------------------------------------------- page121.

Samanupassati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . So atthi uttarim nissarananti pajanati . tabbahulikara atthi tvevassa hoti. [163] Puna caparam bhikkhave sariputto sabbaso nevasannanasannayatanam samatikkamma sannavedayitanirodham upasampajja viharati . Pannayapassa ^1- disva asava parikkhina honti . so taya samapattiya sato vutthati ^2- . So taya samapattiya sato vutthahitva ye dhamma atita niruddha viparinata te dhamme samanupassati evam kirame dhamma ahutva sambhonti hutva pativentiti . so tesu dhammesu anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharati . so atthi ^3- uttarim nissarananti pajanati. Tabbahulikara atthi ^4- tvevassa hoti. [164] Yam kho tam bhikkhave samma vadamano vadeyya vasippatto paramippatto ariyasmim silasmim vasippatto paramippatto ariyasmim samadhismim vasippatto paramippatto ariyaya pannaya vasippatto paramippatto ariyaya vimuttiyati sariputtameva tam samma vadamano vadeyya vasippatto paramippatto ariyasmim silasmim vasippatto paramippatto ariyasmim samadhismim vasippatto paramippatto ariyaya @Footnote: ¹ Ma. Yu. pannayacassa . ² vutthahati . 3-4 Po. Ma. Yu. natthi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page122.

Pannaya vasippatto paramippatto ariyaya vimuttiyati. [165] Yam kho tam bhikkhave samma vadamano vadeyya bhagavato putto oraso mukhato jato dhammajo dhammanimmito dhammadayado no amisadayadoti sariputtameva tam samma vadamano vadeyya bhagavato putto oraso mukhato jato dhammajo dhammanimmito dhammadayado no amisadayadoti . sariputto bhikkhave tathagatena anuttaram dhammacakkam pavattitam sammadeva anuppavattetiti. Idamavoca bhagava attamana te bhikkhu bhagavato bhasitam abhinandunti. Anupadasuttam nitthitam pathamam. -------

--------------------------------------------------------------------------------------------- page123.

Chavisodhanasuttam ^1- [166] Evamme sutam ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame . tatra kho bhagava bhikkhu amantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhu bhagavato paccassosum. [167] Bhagava etadavoca idha bhikkhave bhikkhu annam byakaroti khina jati vusitam brahmacariyam katam karaniyam naparam itthattayati pajanamiti . tassa bhikkhave bhikkhuno bhasitam neva abhinanditabbam na patikkositabbam . anabhinanditva appatikkositva panho pucchitabbo cattarome avuso vohara tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata katame cattaro ditthe ditthavadita sute sutavadita mute mutavadita vinnate vinnatavadita ime kho avuso cattaro vohara tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata . katham janato panayasmato katham passato imesu catusu voharesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti. [168] Khinasavassa bhikkhave bhikkhuno vusitavato katakaraniyassa ohitabharassa anuppattasadatthassa parikkhinabhavasannojanassa sammadannavimuttassa ayamanudhammo hoti veyyakaranaya ditthe kho @Footnote: ¹ Yu. chabbisodhanasuttanti dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page124.

Aham avuso anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharami sute kho aham avuso ... Mute kho aham avuso ... vinnate kho aham avuso anupayo anapayo anissito appatibaddho vippamutto visamyutto vimariyadikatena cetasa viharami evam kho me avuso janato evam passato imesu catusu voharesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti . tassa bhikkhave bhikkhuno sadhuti bhasitam abhinanditabbam anumoditabbam . sadhuti bhasitam abhinanditva anumoditva uttarim panho pucchitabbo panca kho ime avuso upadanakkhandha tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata katame panca seyyathidam rupupadanakkhandho vedanupadanakkhandho sannupadanakkhandho sankharupadanakkhandho vinnanupadanakkhandho ime kho avuso pancupadanakkhandha tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata . katham janato panayasmato katham passato imesu pancasupadanakkhandhesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti. [169] Khinasavassa bhikkhave bhikkhuno vusitavato katakaraniyassa ohitabharassa anuppattasadatthassa parikkhinabhavasannojanassa sammadannavimuttassa ayamanudhammo hoti veyyakaranaya rupam kho aham avuso abalam viragunam ^1- anassasikanti ^2- viditva ye rupe upadayupadana ^3- cetaso adhitthanabhinivesanusaya tesam khaya viraga @Footnote: ¹ Yu. viragam . ² itisaddo natthi . ³ Ma. Yu. upayupadana.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page125.

Nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami vedanam kho aham avuso ... sannam kho aham avuso ... Sankhare kho aham avuso ... vinnanam kho aham avuso abalam viragunam anassasikanti viditva ye vinnane upadayupadana cetaso adhitthanabhinivesanusaya tesam khaya viraga nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami evam kho me avuso janato evam passato imesu pancasupadanakkhandhesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti . Tassa bhikkhave bhikkhuno sadhuti bhasitam abhinanditabbam anumoditabbam . Sadhuti bhasitam abhinanditva anumoditva uttarim panho pucchitabbo chayimavuso dhatuyo tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata katama cha pathavidhatu apodhatu tejodhatu vayodhatu akasadhatu vinnanadhatu ima kho avuso cha dhatuyo tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhata . katham janato panayasmato katham passato imasu chasu dhatusu anupadaya asavehi cittam vimuttanti. [170] Khinasavassa bhikkhave bhikkhuno vusitavato katakaraniyassa ohitabharassa anuppattasadatthassa parikkhinabhavasannojanassa sammadannavimuttassa ayamanudhammo hoti veyyakaranaya pathavidhatum kho aham avuso anattato upagacchim na ca pathavidhatunissitam attanam ye ca pathavidhatunissita upadayupadana cetaso adhitthanabhinivesanusaya

--------------------------------------------------------------------------------------------- page126.

Tesam khaya viraga nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami apodhatum kho aham avuso ... tejodhatum kho aham avuso ... vayodhatum kho aham avuso ... akasadhatum kho aham avuso ... vinnanadhatum kho aham avuso anattato upagacchim na ca vinnanadhatunissitam attanam ye ca vinnanadhatunissita upadayupadana cetaso adhitthanabhinivesanusaya tesam khaya viraga nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami evam kho me avuso janato evam passato imasu chasu dhatusu anupadaya asavehi cittam vimuttanti. {170.1} Tassa bhikkhave bhikkhuno sadhuti bhasitam abhinanditabbam anumoditabbam . sadhuti bhasitam abhinanditva anumoditva uttarim panho pucchitabbo cha kho panimani avuso ajjhattikani bahirani ayatanani tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhatani katamani cha cakkhu ceva rupa ca sotam ca sadda ca ghanam ca gandha ca jivha ca rasa ca kayo ca photthabba ca mano ca dhamma ca imani kho avuso cha ajjhattikani bahirani ayatanani tena bhagavata janata passata arahata sammasambuddhena sammadakkhatani . katham janato panayasmato katham passato imesu chasu ajjhattikabahiresu ayatanesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti. [171] Khinasavassa bhikkhave bhikkhuno vusitavato katakaraniyassa

--------------------------------------------------------------------------------------------- page127.

Ohitabharassa anuppattasadatthassa parikkhinabhavasannojanassa sammadannavimuttassa ayamanudhammo hoti veyyakaranaya cakkhusmim avuso rupe cakkhuvinnane cakkhuvinnanavinnatabbesu dhammesu yo chando yo rago ya nandi ya tanha ye upadayupadana cetaso adhitthanabhinivesanusaya tesam khaya viraga nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami sotasmim avuso sadde sotavinnane ... ghanasmim avuso gandhe ghanavinnane ... Jivhaya avuso rase jivhavinnane ... kayasmim avuso photthabbe kayavinnane ... manasmim avuso dhamme manovinnane manovinnanavinnatabbesu dhammesu yo chando yo rago ya nandi ya tanha ye ^[1]- upadayupadana cetaso adhitthanabhinivesanusaya tesam khaya viraga nirodha caga patinissagga vimuttam me cittanti pajanami evam kho me avuso janato evam passato imesu chasu ajjhattikabahiresu ayatanesu anupadaya asavehi cittam vimuttanti . tassa bhikkhave bhikkhuno sadhuti bhasitam abhinanditabbam anumoditabbam . sadhuti bhasitam abhinanditva anumoditva uttarim panho pucchitabbo katham janato panayasmato katham passato imasminca savinnanake kaye bahiddha ca sabbanimittesu ahankaramamankaramananusaya susamuhatati. [172] Khinasavassa bhikkhave bhikkhuno vusitavato katakaraniyassa @Footnote: ¹ Po. Ma. etthantare casaddo atthi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page128.

Ohitabharassa anuppattasadatthassa parikkhinabhavasannojanassa sammadannavimuttassa ayamanudhammo hoti veyyakaranaya pubbe kho aham avuso agariyabhuto samano aviddasu ahosim tassa me tathagato va tathagatasavako va dhammam deseti taham dhammam sutva tathagate saddham patilabhim . so tena saddhapatilabhena samannagato iti patisancikkhim sambadho gharavaso rajapatho abbhokaso pabbajja nayidam sukaram agaram ajjhavasata ekantaparipunnam ekantaparisuddham sankhalikhitam brahmacariyam caritum yannunaham kesamassum oharetva kasayani vatthani acchadetva agarasma anagariyam pabbajeyyanti. So kho aham avuso aparena samayena appam va bhogakkhandham pahaya mahantam va bhogakkhandham pahaya appam va natiparivattam pahaya mahantam va natiparivattam pahaya kesamassum oharetva kasayani vatthani acchadetva agarasma anagariyam pabbajim. {172.1} So evam pabbajito samano bhikkhunam sikkhasajivasamapanno panatipatam pahaya panatipata pativirato ahosim nihitadando nihitasattho lajji dayapanno sabbapanabhutahitanukampi ahosim ^1- . adinnadanam pahaya adinnadana pativirato ahosim dinnadayi dinnapatikankhi athenena sucibhutena attana vihasim . abrahmacariyam pahaya brahmacari ahosim aracari virato methuna gamadhamma . musavadam pahaya musavada pativirato ahosim saccavadi saccasandho theto paccayiko @Footnote: ¹ Ma. Yu. vihasim.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page129.

Avisamvadako lokassa . pisunam vacam pahaya pisunaya vacaya pativirato ahosim ito sutva na amutra akkhata imesam bhedaya amutra va sutva na imesam akkhata amusam bhedaya iti bhinnanam va sandhata sahitanam va anuppadata samaggaramo samaggarato samagganandi samaggakaranim vacam bhasita ahosim . pharusam vacam pahaya pharusaya vacaya pativirato ahosim ya sa vaca nela kannasukha pemaniya hadayangama pori bahujanakanta bahujanamanapa tatharupim vacam bhasita ahosim . samphappalapam pahaya samphappalapa pativirato ahosim kalavadi bhutavadi atthavadi dhammavadi vinayavadi nidhanavatim vacam bhasita ahosim kalena sapadesam pariyantavatim atthasanhitam. {172.2} So bijagamabhutagamasamarambha pativirato ahosim ekabhattiko ahosim rattuparato virato ^1- vikalabhojana naccagitavaditavisukadassana pativirato ahosim malagandhavilepana- dharanamandanavibhusanatthana pativirato ahosim uccasayana mahasayana pativirato ahosim jataruparajatapatiggahana pativirato ahosim amakadhannapatiggahana pativirato ahosim amakamamsapatiggahana pativirato ahosim itthikumarikapatiggahana pativirato ahosim dasidasapatiggahana pativirato ahosim ajelakapatiggahana pativirato ahosim kukkutasukarapatiggahana pativirato ahosim hatthigavassavalava- patiggahana pativirato ahosim khettavatthupatiggahana pativirato ahosim @Footnote: ¹ Yu. pativirato.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page130.

Duteyya pahinagamananuyoga pativirato ahosim kayavikkaya pativirato ahosim tulakutakamsakutamanakuta pativirato ahosim ukkotanavancananikati- saviyoga pativirato ahosim chedanavadhabandhanaviparamosaalopasahasakara pativirato ahosim. {172.3} So santuttho ahosim kayapariharikena civarena kucchipariharikena pindapatena ^[1]- yena yeneva pakkamim samadayeva pakkamim . seyyathapi nama pakkhi sakuno yena yeneva deti sapattabharova deti evameva kho aham avuso santuttho ahosim kayapariharikena civarena kucchipariharikena pindapatena ^[2]- yena yeneva pakkamim samadayeva pakkamim. [173] So imina ariyena silakkhandhena samannagato ajjhattam anavajjasukham patisamvedesim . so cakkhuna rupam disva na nimittaggahi ahosim nanubyanjanaggahi yatvadhikaranamenam cakkhundriyam asamvutam viharantam abhijjhadomanassa papaka akusala dhamma anvassaveyyum tassa samvaraya patipajjim rakkhim cakkhundriyam cakkhundriye samvaram apajjim sotena saddam sutva ... ghanena gandham ghayitva ... Jivhaya rasam sayitva ... kayena photthabbam phusitva ... manasa dhammam vinnaya na nimittaggahi ahosim nanubyanjanaggahi yatvadhikaranamenam manindriyam asamvutam viharantam abhijjhadomanassa papaka akusala dhamma anvassaveyyum tassa samvaraya patipajjim rakkhim manindriyam manindriye samvaram apajjim. @Footnote: ^1-2 Ma. etthantare so iti dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page131.

[174] So imina ariyena indriyasamvarena samannagato ajjhattam abyasekasukham patisamvedesim . ^[1]- abhikkante patikkante sampajanakari ahosim alokite vilokite sampajanakari ahosim samminjite pasarite sampajanakari ahosim sanghatipattacivaradharane sampajanakari ahosim asite pite khayite sayite sampajanakari ahosim uccarapassavakamme sampajanakari ahosim gate thite nisinne sutte jagarite bhasite tunhibhave sampajanakari ahosim. [175] So imina ca ariyena silakkhandhena samannagato imina ca ariyena indriyasamvarena samannagato imina ca ariyena satisampajannena samannagato vivittam senasanam bhajim arannam rukkhamulam pabbatam kandaram giriguham susanam vanapattham abbhokasam palalapunjam . So pacchabhattam pindapatapatikkanto nisidim pallankam abhujitva ujum kayam panidhaya parimukham satim upatthapetva . so abhijjham loke pahaya vigatabhijjhena cetasa vihasim abhijjhaya cittam parisodhesim byapadapadosam pahaya abyapannacitto vihasim sabbapanabhutahitanukampi byapadapadosa cittam parisodhesim thinamiddham pahaya vigatathinamiddho vihasim alokasanni sato sampajano thinamiddha cittam parisodhesim uddhaccakukkuccam pahaya anuddhato vihasim ajjhattam vupasantacitto uddhaccakukkucca cittam parisodhesim vicikiccham pahaya tinnavicikiccho vihasim akathamkathi kusalesu dhammesu vicikicchaya cittam parisodhesim. @Footnote: ¹ Ma. Yu. so.

The Pali Tipitaka in Roman Character Volume 14 page 116-131. https://84000.org/tipitaka/read/roman_item.php?book=14&item=153&items=23&pagebreak=1&modeTY=2&mode=bracket Classified by content :- https://84000.org/tipitaka/read/roman_item.php?book=14&item=153&items=23&pagebreak=1&modeTY=2 Compare with The Pali Tipitaka in Thai Character :- https://84000.org/tipitaka/read/pali_item.php?book=14&item=153&items=23&pagebreak=1&modeTY=2&mode=bracket Compare with The Royal Version of Thai Tipitaka :- https://84000.org/tipitaka/read/byitem.php?book=14&item=153&items=23&pagebreak=1&modeTY=2&mode=bracket Study Atthakatha :- https://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=14&i=153 Contents of The Tipitaka Volume 14 https://84000.org/tipitaka/read/?index_14 https://84000.org/tipitaka/english/?index_14