͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

ʵ  ůڵҷԹ ¹ ҵԡ ڹ ڱ  ԡڢԵڵ ˵յҷԹ ¹ 
ڤ    ͹صڵҹdzڳ ʷڸ ԹԨک¡ 
ԡڢԵڵڵ  ԡڢԵ Ե  Ԩکڹڵ ԯҷ
Ԩکڹ   ڱ  ک  һڵ
ءڡҵ   ԡڢԵ  Ԩک෵  Եڵ
 Ե ڱ  ԡڢ ࡹ ػ¹ 
յ ¨Ե ص õڵ د ک 
 ڱҹ ͻڻһ ʾھǨԡ ءڡ һڪ 
     óڶ د˹  ͧڤڨڤ
ڷ໵ ʾھڶ ءڡ  ʹػ ʳ໵
˵ڶ ˵ڶ ءڡ  ˹ڵ Ըҹ  ʡڡ ࡹ
Ե ص յ ʨ  ʹڵԡ ڵء
 õ  ˵ڶ  ءڡ  ûԷ
 ͭ   ͹ػ ͹һڵ  
Ի⹡ ڵ Եڶڹҵ ʵ ڶ ਵ
 کҵ Ƿ Ҩ Ҩ ءڡ   
Ǩ๹ د˵ һ ءڡ  دԵ  ʹڵԡ
ڵء ʹػ ʳ໵  Ե 
ջ ک ˵ڶû ʾھڶ ءڡ   
بک      ءڨ ءڨ յ
Ҩ Ҩ ءڡ  ʾ Ҥ   ء
   Ը ػŷ ک  ˵
حҹ   آڨ ҵ Ƿ Ҩ Ҩ
ءڡ   ŷڸ طڷ ʵ  
͵ڵ طڷ ͵ڶ  յ ک  ˹
 ù  ʾھڶ ˵ڶû ءڡ һڪ 
 ڶ ͭ ԡڢ  ˯  ڵ Ҩ Ҩ
 طڷ   طڷŹ  ͵ ԭڨ ҵھڶ
  ڨյ   Ҩ Ҩ Ҩ
ءڡ   ҵԡ ีھ ͵ڶ  ԡ
ҵھ ͵ڶյ һ   Ǩ  ڶ ڶ
ҨԵڵ  ͯڻ ʨ਻ ࡻ ءڡ صڵ 
 ҷԢԵڵ ǷԵھ    ͷԹڹҷҹ ؾھڻ
ҨԵڵ¯ ءڡ  ͵ڶ    طڷ 
ڶ ڱ յ     Ԧʵ ڶ
ک ڵ ءڢ Թڷ ک ⡯௵ ʾھڶ
˵ڶû ءڡ  ءڢ Թڷ ҨԵڵ  
 ʾھڻ ءڡ  ʧࢻ  һڨ­ڨ
ڶ ҵŵ੷ڶ ռ ʹڵҹڻ ءڡ
صڵ      ˵ ռءطڷ Ҩڵ
ʧڡԵ   د໵ ҵ  ҡ
ڵ ˾ժڶ  ڵ  ͡ڻ» ڵҹ
ءڡ ʷڸ ҨԵڵҹյ һڨ صڵ  ¶  Ը
 ʾھڶ ҨԵڵ¯ ءڡ  بڨ  ڻ»
ڵҹ ءڡҹ  ժڻ ˵   ʾھ
  ءڡ  ԯ๻ ˵ڶû
صڵ ءڡ   ҨԵڵ  ԯ ҵء
Ԩ੷ ҨԵڵ¹ڵ ʾھ  ǷԵھ  ک
 һڵ ءڡҵ  ԯ¡طڷŻԯ Ըԯҹ
ک   ءڡ    ک 
Ը ŷڸ طڸ٪  ٪  ʧڦڵ  յ
 ػڻ෵ ŨԵ൹  ͹һڵ   
¨Ե ص   ک  һڵ ءڡҵ
صڵڵ ¶ Ը  ʾھڶ ¨Եڵ ͹һڵ 
ڤ ͡ڡ Ըҹҹڶ ڤ ù 
Թڷ ҨԵڵ ءڢ Թڷ ءڡ  ڶ ҵڵ
ùԵ  ػ ҵ    ŵ ҵ  
ŵ §ڡԭڨ   ءڢ  Գءڢŵҷ
Թڷڵ ˻ڻ¤ڵ ءڡ ˵ 
     ͯԸ ˵ ءڡڹ   ๵
 Ե  ؾھڻ¤ءڡ ˻ڻ¤ءڡ
͹ʷءڡ ػԳڳءڡ Թ·ءڡ ҵءڡ  ڵԷءڡ
Ƿءڡڵ  ڶ ¨Ե ص  طڷ 
ԯ  ʵ ک  һڵ ءڡҵ Է
ؾھڻ¤ءڡڹ  ͵ڶ  ءڡ ءڡ
ҨԵڵ¯ ҨԵڵ ˵  ڶ ҵ  
ŵ  Թڷ һڵ ءڡҵ Է ˻ڻ¤ءڡڹ 
͵ڶ ҨԵڵǵڶ  ءڡǵڶ  ءڡ
ԯ     ˻ڻ¤ڵ    Ը
õ ʵڵԸ  ʾھڨ ظڱҷ ʹڵ ءڡ
صڵ Է ͹ʷءڡڹ   չҷչ ڶ
ҵҹ ʹڵ ءڡ صڵ Է ػԳڳءڡڹ 
  Գڱ ùڵ    ڵ
ͻԤڤ˵  Ե  ڶ ԡڢ ˹ڵ
ءڡ صڵ Է Թ·ءڡڹ  ص  Ƿڵ
һڵ ءڡҵ Է ҵءڡڹ   ͡ҷ
ʹ ڵ ءڡڵ صڵ Է ڵԷءڡڹ 
 ԡڢ ԡڢ ԡ   µ  
һڵ ءڡҵ Է Ƿءڡڹ 
     Է  ˻ڻ¤ءڡ  ൹ صڵ §ڡԭڨ 
 ءڢ  Գءڢŵҷ Թڷڵ ˻ڻ¤ڵ ءڡ
˵յ    ڶ ҵ Գءڢŵҷ Թ๻
ŪڪԸ ͡ڡ  ػڻڪ ੷ڨ ءڡ
ʵ بڨ  Ͷ ùԡࢻ ͡   
੷ءڡ Իڻ ءڡ ԯҵ  ͡ڻ»
⵻  Ը ˻ڻ¤ڵ ءڡ һڪ 
  ʾھҷ Ե  ڵһ ŪڪԸ
͡ڡ ڨ ءڡ ʵ بڨ  ˵ ҵ
Ͷ    ˵ ͡  õ
ءڡ Իڻ ˹ءڡ ԯҵ  ڨ 
ڶ ڶ حڪ ù   ءڡ һڪ 
    ùԡࢻ õ ŪڪԸ һڪ
˹ءڡ ʵ بڨ  طڸõ ҵ Ͷ  
 طڸԵ  ൵ ˹ءڡ Իڻ طڸóءڡ
ԯҵ    طڷŹ  ˵  ک
   ൹   ءڡ һڪ  
 ʾھ Ե  ů һ ŪڪԸ һڪ
طڸóءڡ ʵ بڨ  Ͷ  
 ʵ طڸóءڡ Իڻ ʹءڡ
ԯҵ  Եһ  ŪڪԸ һڪ ʹءڡ
ʵ بڨ  Ͷ   ڷ໵ ʹءڡ
Իڻ ڷ໵ һڵ Ũڨҵ صڵŨڨ
ԯҵ 
      ءڡŨڨҹ Թڹڻ Ǩ  ڵǵڶ
د  ʵڶ صڵԨڨ ี ڵ ءڡ  Ͷ
د  ٻ   ԡڢءҹ   յ
ڻ ءڡ  صڵ ਵ
       ءڡڵ   صڵ        ¶ҡ
       ͻ÷ڸ ÷ڸڨ        Ե ­ڨ ءڡ
          һ       ·  
       ءڡڵ ෹ڵ      ๵ Ե بڨյ 
Ե  ŵڵ ͨڨµڵ  Ũڨ  ڻ  ؤڤ
 ˵ ءڼŹڵҷ  ਵڶ ¤ ǷԵ 
͡ ʹڵ ʵ  ͨڨ ൹  
ͨڨ ڶ  صڵ ŵڵ ͨڨµڵ  Ũڨ¹ڵ 
صڵਵ
       Ũڨ¹ڵ  صڵ        ¶ҡ
       ͡   ʵ     Ԥ˵
     ͨڨ ൹  ڶ ๵ Ե بڨյ
  ڷ໹ڵ    Ũڨ  ڷ໵һ 
  ŪڪԸ ͡ڡ Ũڨ ʵ بڨ  ˻ڻ¤
   ਵڶ   һڵ Իڻ 
  ˻ڻ¤  ʵ ŪڪԸ ͡ڡ൹  ؾھڻ
  ءڡҨԵڵ һڹ ʾھ  ʵھ  ˻ڻ
   ڶ ҵ੷ ءҹԻ ءڡҹ آ 
  Իڻڵ ͡ ءڡ ˵   ءҹԻ
  ˹  ءҹԻ طڸó طڸ ءҹԻ
  ʹ  ءҹԻ ڷһ  Իڻڵ 
  آҷ  ŪڪԸ ػڻ ءҹԻ һڵ
  ˹ڵ ͡ ʵ بڨյ عڷ صڵ 
  һڵԻԻڻʷڸ   ڵ ءڡ 
  Ҩ Ũڨ Իڻڵյ  ͹ǹ
  ص Ҥ  Ը  ص»Ҫ ͯҨ»ڻ೹
  ˵ھҵ 
     ҹ ǵ һڵ Ҫԡҵ  
ڷ໵һ ŪڪԸ ⹡ڡԵ  ԯҹ ͹ڵ
ʤڤڵڻ ǵ Ҫԡ һڪյ ͵  ҹ
ǹਵڶ  ҡ ǷԵھ    آǯگ
˵ ͵ڵ آ ҡڲ Թ ͹൹ 
ʤڤڵڻ ൹ ͵ԡڡ Ҫԡ  
˵  Ź ൹ د ʤڤڵڻ
Թ ͹൹ ͵ԡڡ Ҫԡ    ڢԳ
 ͻ ൹ د ʤڤڵڻ ڢԳ൹
͵ԡڡ Ҫԡ ڢԳ൹ د ʤڤڵڻ
൹ ͵ԡڡ Ҫԡ  طڸ ءڢԻ ʤڤڵڻ
 ਵ Ҫԡ  Ե ˯ շ عู
د ʤڤڵڻ آǯگ ͵ԡڡ Ҫԡڵ
 ͡ Ե   ·  آǯگ
  ˢҳ  ҷԢҳ   ⡯௵
ڶ ʧڢԡ ڸԵ ໹ڵ  ͡  ͡
ʧڢԡ ڸ  ҹҹ      
ʧڢԡ ڸ ڨҹҹ   ڶ ͡ҳ
ڸ  ҳ  طڸõ ʧڢԡ  Թڷ
Ũڨ    ¶ص൹ ¹ ʤڤڵڻ ҹ
ǵ Ҫԡ  Ͷ   طڸõ Ũڨ 
 ҳء ʤڤڵڻ ҹ ǵ ʧڢԡ  Թڷ
Ҫԡ  ൹ ػ¹    ҳ
ڸһ ک ҹ  Ҫԡ  Ũڨ
ǷԵھ   ҳ ڶ ʧڢԡ ͤ   ڶ
ҵ  Ե ˵    طڸԵ ک
 ੵ  õ Ҫԡ  Ͷ  ͨੵ
 ⵨⵨ õ áڢ     ͹Եһ
˵ඹ ˵ ҡʤ õ Ҫԡ  ڶ  
 صڵ  ࡨ  Եڵڶ ڶ
øءڢҷչ ໹ڵ  ҹ  ԹڸԵ Եҹ ˹ڵ 
ҹ ԹڷԵ  յ Թڷڵ  
ءڡ  ԹڷԵ ͡   ʤڤڵڻ ҹ
ǵ Ҫԡ  ҹ Թڷ ضԵ  Թڹҹ
 áڢ  ҹ طڸõ Ҫԡ  
Թ  ͡൹  ԯ    
 Թ ʵյ Թڷ Թڹ Ҫԡ  
 ͡  ڸ١  Ե ˵ ͭ
ԭڨ Ťڤ ڶ ֻ  Թڹ Ҫԡ 
 ڶ һ  ˵  ౹
ءڢԻԵ ͻ๵ء ڶ ҵءڢ Թڷ ءڡ 
  ҵ ੵ õ  ڶ ҵڵ 
Թڷ ҨԵڵ  ͵ڵ Ҫڵ   
طڸԵ ʡ⡹ դڱڤ˳ڶ ͵ڵ Ҫ
ʵ ͹ⵡ ڨʡ  ͵áڨʡ 
ͤڦ ¨Ե ʵ һڵ ءڡ  Ԩ
ਵڶ Ҫԡڶ ص  ¨Ե൹ ٹڨʡڻ
ʹ ءڡ һڪ  ڷ໵յ ͵ڶ  ͡Ҿڸ
 ͵ڵ Ҫ ʵ  ڷ໵յ بڨ 
ͻԨ ⵨⵨ ͻ˹⵻ ڷ໵   Ũڨ
һڪ  ·  ͡Ҿڸ Թ դ 
Ҫڻ Ҫ ˵  ͵ڵ Ҫڹ ˵ 
   ͹௻ Ҫ Ҫԡ һڪ 
د  Թڷյ ͵ڶ ¶ ͧڤŹڵ ԡڢڵһ
Ԥ һ  ڼʹڵ  د ù د
Թڷ   ʻ Ҫԡ һڪ  صڵ˹ڵ
ص   ص صʻ صڵʻ ͵ ͸Ǩ 
ڤҷչ dzڳҹԻ ˹ڵ ٻҹԻ صڵҹԻ
صڵҷ» ͵ ʧڤ   ڵ 
بڨ   §ڡԭڨ ¨Ե ʵ ءڡ 
ڷ໵ Ũڨ  ڤ⡯ ˵ ҡʯ ͡ù
طڸõ Ũڨ  ʹ õյ ͵ڶ  Իسڳ
 ػ Եڵԡ   Ե  ͡ ⡯
ع ͡ ⡯ آǯگ  Ե  ʹڵ 
Ũڨ  آ ਹڵ Ҫԡ   
ػڲ  Եڵ  Ե  ͵ڵ د
ҹ  ʡ    ʹڵһ 
ԯⵡ ʤڤ ص Ҫԡ   
Իسڳ  ٹ  تء طڸùڵ ˯⡯
ԯⵡ صڵ Ҫԡ  ͹ⵡ Ե §ڡԭڨ
Ҫԡ˹ ڱ ʡš Źڵ ڤҷչ 
Ե ùڵ  آǯگ ҵԡڡ  Ũڨ 
  ʾھһ  ҹڵ ʧࢻһڨҷ صڵ 
ͯڻ Եҹ ҹ  ʡ 
 ¶Եҹ ʤڤڵڻ ਹڵ Ҫԡҵ
صڵ   ҳ  Ե  ҡʤ ͡ùڵ
 Ե¹ صڵ    ˵ھ 
ԹԹԨک  Ҥ  ҵھ   Թ¸ 
ͻԨ ͵ڵ Ҫ  õ د  Թڷյ Ǩ
ਵ ǷԵھ ¶ ͹ⵡ Ե  ʾھ  ҹڵ 
ʻڻҷ §ڡԭڨ  ͡ڻह յ Ҫԡڵ
ͯ صڵ  һڨҷ    
آ ͹๵ ҡڲڵ    Ť ҷ
 ͤڦ آ൹ ʷڸ ͤڦ áڢ   
ԨکԹڹ Ҫԡ ˵  ਻ ͯ ԨکԹڷ
ͯ Է˵ Ҫԡ  ػڻŷڱعչ̹ҷ
ǹڵһ   Ť ҷ ͤڦ Ҫԡ   
آ൹ ͤڦ ػڻŷڱҷԤ൹ ʷڸ ͡Ҿڸ ໵
ͯ ԨکԹڹ Ҫԡ   ػڻŷڱҷԤ൹
ʷڸ ͤڦ ػڻŷڱҷչ ع ͧڤ ԷԵ
Ҫԡ  ҷڦ   ͻڻԯ ػڻŷڱҷ 
  ͵áҷڻ ͡Ҿڸ ص ԯ áڢҵ 
 ʾھڻ  ͵ڵ Ҫ  õ د 
Թڷյ     طԵ   
͡Ҿ     ˵ඹ  ൹  šҷԹ
 ¹ ࡹ Ҫ๹ ˵ ǵ   ҷڦ
õ   Ҫԡ  Ͷ ˤڦ ˵ Իڻԡ»
͡ڻ ҷڦ ˵ ʡڡ ˵ ͡طڸ
Ҫԡ  Ҫ  تڪ໵ ˹ڵ  ͡Ҿڸ
˵  áڢ  آǯگԻԨ෹  طڸù 
Ҫԡ  ·  ʻڻ    ͨک ʷ
ؼҳԵ   ǯ௵ ͵ڵ Ҫ ʵ
  ͨک ͡Ҿڸ ڶյ ҷڦ آǯگ
Ե Ҫԡ  Ե Ե  ؼҳԵ 
 ԡڡ ҡڲԡڲ¤ڤ ˵ ػڻ ءڡب
͡Ҿڸ ص ԹԵ ʡ⡵  ͵ آǯگ
ԡڢԵ Ҫ ԯڻ ù ʷڸ ͡Ҿڸڵ áڢ 
آǯگ Թڹ  Ҫԡ  » ¨Ե൹ 
 ҷڦ ʻڻ     ǹ §ڡԭڨ
ءү  ڱҷչ  ͭ ڢԻ ˵ڶ
صڵ Ҫԡ  Եڵ Էҹ  ҡʹڵյ
 §ڡԭڨ ڱ ¨Ե ڢԻ  ڶ
 ҡԳ ڨʡͤڦ ǵ Ե Ҫԡڵ
ͯ صڵ     ءڢ ءڢҵԡ
تءóԹԨک¹ تڬ šڢ ਵڶ  µ
  ˵ھ  һڨҷ   طڸ
Ҫԡ صڵ   صڵ   Եڵ ʧ⤻ڶ
ҷڱ ໵ ڶ  ҡԳ  
ҹʵ  Ծطڸʵյ  ҷڦ Żյ ڱ
¨Ե൹ طڸõ Ҫԡ  طڸԵ൹ طڸõ  -
໹ ڱ  ڱ¹ڹ   
     ڱ ҵھڵ ͵   
෵ ԡ ùԡ Ҫԡ    
ͭ ʻڻ    ҡõ û ¨Ե൹
Żǹ ڱ ڢԻ صڵ Ҫԡ  ͵ڵ
Եڵ  ʻڻ    ҡԳڳ 
¨Ե൹ ڱ ڢԻ ؾھ طڸ Ҫԡ 
طڸԵ ԡڢԻԵ ک ¨Ե൹ طڸõ Ҫԡ 
طڸԵ طڸõ      һڨ
 ͹һڵڵ صڵ      ҡյ
@ԧö: .  
ػ ͹ڵ ڱ طڸԵ ౵  ڱ¹ڵ
عڷ صڵ  ¨Ե൹ آǯگ ˵  ԭڪ
 ŵء ҷڦ  Ҫԡ  ¨Ե
ڪ õ Ե ʵյ ҷڦ Ե 
Ҫԡ  ¨Ե Էڷ õ   
    Է  ˯ҹ  د
šࢵھ   ˵ڶ ԹԨک  ڹ
آکԷڷ  ڹ طڸ آکԷڷ  ڹ
اڡ تؤکԷڷ  ڶ   
 ;ڵùڵ ҷڦ    ͹ԡڢൻ
Ҫԡ      Եڵ  
 ˵  դʧڢ    ʳҵ 
͹   ùڵ ҷڦ  Ҫԡ 
 ¶    ùڵ  Ҫԡ 
   ùڵ  ŵ  դ ˵ 
 ڬ Եʹ õ⾵ ͯ
صڵ    ͹      ໵
Է ҡ ҷ๹   ͹  
 ù൹    ;ڵù൹ õ⾵
Էڶ صڵ    ǯ௵ کʵյ ¨Ե൹
 Ҹá  ػڶűڱ  ͻ๵ ǯ௵
 Ҫԡ  ҡó   Եڵ
ڪ  Է   کҹԡڢڵŻڻ೹
ڱ ˵  ͯ  ڶ ҪԡڵԻ ԢԵ 
 ҷԢԵ  سڳ  ػ   ҳ
 Ե Թڷʵ   ڦʵյ ¨Ե൹
ؾھڸ  õ دԵ  ໵    
ùڵ  Ҫԡ  Եڵ ػ õ 
ک سڳ Ե Թڷ ڱ  շ 
 ڱ ڶԡ ¤ڵ ҷ Ҫԡ
 ˵  ڱԹʹ  ڵ ڱ ˵ 
໹ ͷ ԡҹ ùԡ໹ Ҫԡ 
¨Ե൹ ҵԡ ت õ ǯ௵ ʵ  
صڵʵյ ǯ௵  ک   صڵõ
تءó Ҫԡ  շ  ¤ ؾھڻ¤
ʧڤ کڵ  ءڢҵԡ تء ک ط Ҥ
ǯگԵ  ک   صڵõ ڱ   
ҹҨǹڻ¤    šڢ ǯ
ʵ   Թڷ ҵҷ ͯ  صڵ
Թڷ ҵ ؤڤù ඵ Թڷ  ౵ ҵ ط
 ԡ  ҡԵ صڵ໵  ໵ ҵ ٹ
Ե ໵   ͻ  õյ ͢ҷԵھ
ͻҵھ  õ بڨ      بکԯ
 س  ൵  һڵ ءڡҵ ҹ ǹ
ڶԵ ءڡ  طڸ   ԭڨһ ءڡ
໹ ڱ¹ڵ  ڶ     
 ժڪá೹  ҵԡتء೹  ʷڸ ͡šڢ 
ک   ҹ ǹ൹һ ʡڡ ҵ  
͵ڶ  ԹԨک Ƿڵ  ͯ  ҹ ǹ
ڶԵ ءڡڵ Է ک ʹڸ صڵ  ҹ
ǹ ͡ù  ¨Ե൹  Թʵء 
» ͻڻ    صڵ¹
Թڷڵ  ౹ڵ  ҹ ǹ ͵ڶ 
 ùڵ Թʵء ڱ ¨Ե൹
Ҫԡڵ   ءڡڵ صڵڵ صڵڵ   
ͭ ˵ھڶ    ¨Եڵ Թڷ
ҵ طࡹ Թڷ ౵ ҵ ڶ   بڨ
   ౵յ  Ƿڵ   ๵ڶ
  Թյǵڶ Գһ  ҹ ͨڨǵء
 Թڷ  Թڹڵ  ҷչ ԡڢڵ   
๵ڶ ڶԹڹ  ͡Ҿڸ ԯ ͩ౵ء
  ڶ طԡҷչ ҡõ  ҡԳڳڵ 
 ڱµ   ʹ Թڷ  ౵
ҵ بڨյ   ҹ ͵ ˵ 
ʵءһ  Եöһ تڪ    
  ͯ  ؾھһù ʹڷԵ ءԵ ˵ 
͵ڵǵһ  ʹ ͡ Ҩ ػԵ ԹԨک
ǷԵ⾵ 
                    ԯԵ 
     ů   ԡڢԵڵڵ Ե  ҷھҷ
 µڶ ڶ Ԩک  ͻԨک 
Ե ůڵ ǷԵھ    ԡ ˵ ͹ⵡ
ҪóدԨ੷ԹԨک¹ ԹԨکԹԵھ   ͡Ҿڸ
ʹҷ ڡؼҳԵԹԨک¹ ԹԨکԹԵھ   ء
˵ þڸ ˻Գڱ ̻Գڱ ئҷ  
ҹ ǹԹԨک¹ ԹԨکԹԵھ  ʧڢԡڸ  ҹ
šࢵ  ڶԵ Ե  õڶáүҷ
تء ˵ ҡڲ  ൹ د
͵ԡڡ Ҫԡ   ʾھ šࢵھ  
طڸõ ʤڤڵ ҡʤ ùڵ Ҫԡ  
صڵҵ 
                    ů ԯԵ 
     ҡʯ    ҡ ҹԨ ǷԵ
 آسڱࡹ ک һह » ڢ¹
 ҷԢ طڸ Ԣहҵ  ԡڢ ԡ
ҡʯ  յ   ԯ ˵ڶ  õ 
 ҡ  õ ҵ ໵ 
ػکԹڷԵ ԯ   ԡڢ ءڡ   ͼ෹
˵ඹ ʵ ءڡ  ҹ ͨڨǹ ڷ໵
Ũڨ  ˵ඹ  ˵  ͤڤ˵  آسڱࡹ
د һڤ һह  د آسڱ
͵ԡڡ  ҷ ͤڦ Ҫԡ   ڢ¹൹
د ڢԳڢ¹ڵ ڢԳڢ¹൹
 د ڢ¹ڵ ͵ԡڡ Ҫԡ  
ҷԢ د Ԣڤ Ԣह  د ҷԢ
͵ԡڡ Ҫԡ  ҡʹ ک  ҷ
 ͧ µ   ҹ    ˵ չ
⵨⵨ ù⵻ ڷ໵  ·  Եù ˵ඹ
˵ ҹ ǵ Ҫԡ  Ե ˵ڶ ػ๵ 
 ͱ౵ ڶ µ ͹һڵ  ͧ չ
 ¨Ե൹ ͡ ک Ũڨ ص
Ҫԡ   Ե Թڹ ҷҹ һ  ʹ
ճ ҹҹ    ءڢԻڵ  ͡ڻ ҹ 
ʵ  Ũڨ  ʤڤڵڻ  Ե
Ҫԡ  ڪ Ե  ڪù طڸõ Ҫԡ 
·  ҷ  ͤڦ ʾھڶ ͤڦʹ ҵھ 
͹ǵڶ ùڵ  ¨Ե൹ صڵʵ 
ǵڶ ù ûԨ੷ ͵ԡڡ Ҫԡ  
Ե Ƿڷ    ͹ǵڶ  ҹ 
˵ඹ  ˵ ͹ǵڶڻ ҡʤ ùڵ
Ҫԡ  ͹ⵤ ùڵڻ ԡࢻ ͵ԡڡڵ
Ҫԡ   ԡڢԵ ٻ  ǵڶٻ 
ùڵ  ¨Ե     صڵʵ
ͯآ õ   ر౵ ͹ⵤ  ͹ǵڶ
 ԯ  µ áڢ    ͯ
ر౵  ک  ͯ ʵ յ ԡ
ʵ  ʤڤڵڻ ػڻԵ ص» 
Ҫԡ      ԡڢڵ Եҹ
ҹ ˵  ԭڪҷػ  ԹԨک  ү ҵ
ҵǤءڢԵڵ յ ڶԵ Ե ҡ کڵ
Եڶڸ ү آҤ ˵ඹ ͡ ͹ ҵ
⵨⵨ ҹ ໹ ٻ ءڡ ҹ
ǹ ͡ù ŵ ڷһ Ũڨ ҹ ǵ
Ҫԡ  ҹԨ    ҡ
ǷԵ  ͵ڶڸү  ͡ ͹ Ե
ص¹൹ Ե  ԯҵ   ҹҹ
˹ڵ ˵      ¶ҤԵ 
ⵡʻڻ ŵ Ũڨ  ک  ص˵ඹ
 ෹  ءڢԻ Ҫԡ     طڸõ
Ũڨ  ک ⵡʻڻ ǵ Ҫԡ 
˳  حڨ تء ˵ڶ ͹ Ԥ 
 ˵ඹ ءڢԻ Ҫԡ  ǯ๻  ԹԨک 
í  dzڳ  Ԫڪҹڵ ҹ ŧڡùڵҹ
¡ҷ Źڸ  dzڳҡ Թڷڵҹ dzڳҹ
dzڳڱ  Ԫڪҹ    ԡڢ ҡʹ
Ҥکڵ ¨Ե ˵ඹ ҵ ˳ ҹ
Եڻ ˵ڶ ͻ๵ Ҫԡ   Ե ˵ඹ
ءڢԻ Ҫԡ  ͹طڸԵ ҵ ص 
Ҫԡ   ൻ       
  Ե ˵ඹ ҵ Ҫԡ  ͤڤ˵
ҵ ص  Ҫԡ  µڶ µڶ   
ԯҹ  ʾھ ͧڤڨڤ ڵ ҵ 
                  ҡʯ ԯԵ 
     ʯ  ڨҷ Ե ڱ   ˵
͹  ¨Ե൹ ʹڵ ءڡ   ڨ
Ե ਵڶ ů صڵ¹ ԹԨک ǷԵ 
      ڸү   
 ڶ ହ ڨ  ʵ ڨ ʵ
 ʹ ҹ ǷԵھ  ҷҹ ػ د 
͵ԡڡԵ ڶ Ҫԡ ˵   ڨ
ùڵ  ڨҷҹ ԯⵡʹ ҹ ǷԵھ 
 ҵ ïڶ ڸԵ   
ڱ   ڶ Ե  ͹ڵ  
 Ե ԯⵡʹ د ҹ  ʾ
   ¨Ե൹   ˵ ҡڲڵ
  ԯⵡ   دڻ
͵ԡڡڵ ͡ǧڤڵҡڲ Ҫԡ  ͹
˵ ڲڵһ      
  ڢԳ  ùڵ ൹ ڢԳڵҹ
ڢԳ൹  ڵҹ ͵ԡڡڵ ʷҷʧڤ-
ڵ Ҫԡ  طڸ ءڢԻڵ ʤڤڵءࢻ๹
Ҫԡ   ʹڵ  ͼʹڵ  êڪࡹ ڸԵ
Ե ਹڵ Ũڨ ص Ҫԡ  صڵڵ
  ҹ صڵڵ ʧڢ ک    Ե
Ծڵ Ũڨ ԾԵ Ҫԡ   
  Թڷ  ਵ  ͡  ⡯ ਵ
õ Ũڨ Թڹ صڵ ˯ 
Ҫԡ   ͡  ⵨⵨ õ áڢ
    ʾ⾻  ҹ    ڶ
ó  ·   ˵ඹ ˵ ҡʤ
õ Ҫԡ  õ Ե ԯⵡʹ
د ҹ  ڶ Ե  صڵ¹ ԹԨک
ǷԵ    ࡹ൹  Ե Ե ˵ 
 ­ڨ ԯⵡʹ  ҹҹ  ڶ 
ࡹ൹ ԯ ͵ڶڸү صڵ ԹԨک
ǷԵ  êڪһ  ԹԨک  ͧڡ Ťव
Եڱ  ʪڪ  ʪڪڶԡ   Եڵ
   ͼԵ Ե Ťڤ ʹڵ  ͧڡ⡯
ԡڢڵ Ҫԡ  Ťڤ ڸ ˵ عู ءڢԻԵ
ҡʤ ùڵ ͧڡ⡯ ͹ԡڢൻ Ҫԡ 
ԵڵԹԵ ˵  ͧڡ⡯ õ Ũڨ ک
Եڵ ਵ Ҫԡ   Եڵ ਵ ک
ͧڡ ùڵһ       ڱ
Եʡ⡹  ԵڵԹԵ  ͧڡ õ ع
Եڵ ਵһ ͧڡ ˯ Ҫԡ  ͵ڵ
ҹ  ҹ  ˵   Ե Ե 
  ҹҹ  ڶ ص ԹԨک    ԡڡ
ڢԻԵ ŤڤԵ ˵  ԡڡ ùڵһ  ԡڡ
ͧڡ ùڵһ Ҫԡ  ԵڵʹڹԵʹ ਵڶ
ҹⷻ ǷԵ  ԵڵԢŵ تء  Եڵ
⡯گ  ڶ ҵ    Ҥ  ǧ
⡯گ    Ťव Ե ͧڡ صڵ¹
ԹԨکԹԵھ     Իү Ե عڵ  Գڱ    ͤ  ع 
˵ ҡڲ ͡ د ͵ԡڡ
Ҫԡ  دڵ   ҹ ˵  ʾ
  Ҥڵ   Եڵ   ˵
ҡڲ ൹ د ൹ ͵ԡڡڵ
Ҫԡ   Źڵһ    ˵ඹ ˵
ءڢԻ ʤڤڵڻ ҡʤ õ Ҫԡ  Եڵ
 Ե Եڵ ʹ ڲ ͤह د عڸ
عู  د ͤڤ ͵ԡڡڵ Ҫԡ 
Եڵ  ҡڲ ࡹ൹ د ͻùڵ
͵ԡڡ Ҫԡ  تء ءڢԻ ʤڤڵ ҡʤ
õ Ҫԡ  ء  ŤڤԵڵ ءڢҷ ໵
ŤڤԵ  ͧڡʡҷ صڵ¹ ԹԨک ǷԵ  ڶ
ҵ  ŻԳڱ Źڵ   Ҫԡǵڶ õ - 
ڸ صڵ Ҫԡ  Գڱ Թڷ Ҫԡ  ͤह
 ڳڵ ໵ Ե  ҹҹ  Եҹڨ
@ԧö: . ǵڶ õյԻ ʵ. ˵ءڵҨ Ңҵ.
dzگҹڨ  ڶ صڵ¹ ԹԨک  ǷԵ  
 Թڹڵ ҹ ʷڷ ҵ ¹  ͤह
ڳڵ ໵ Թڷ Թڹ Ҫԡ  ͵ڵ
ҹ  ҹ  ˵  ൹ ػ¹ ʾھءڢҹ
ػڼ ԹԨک ǷԵ  ڵҸࡻյ ͵ڶ
ءڢҸ  ˵ Ҹ  ڱҸ  §ڡԭڨ
ڵ کԡһ ˵ ڵҸ ʧڢ ک 
ڶ Եڵ ൹ د  ҹ  
ءڢҸ ڨҡ ҹԨ ˵  ڶ Եڵ
آǯگ ˵    ⵨ ڲ ࡹ൹
د ͻùڵ ͵ԡڡ Ҫԡ  طڸ ʤڤڵ
ءڢԻ Ҫԡ  ʾھڶ  ڱ ͤڦ໵ õھ 
Ҹࡹ ùڵһ  µ 
                  ʯ ԯԵ 
     ط  ط ԡڢԵڵ ˵յ Ҫҷ 
طࡹ Թʹ ھҪҷ ػԨکڹ
 ⻡ڢóҷ ʹڷ ط ԡڢԵڵ  
ԯҹ  ʾھ ط  ک  һڵ
ءڡҵ ͤ ط  کڵ  
ءڡ   ˵    ¤ ùڵ
˵ڶ   ءڡ    դ˳ڶ
تڪتڪػ    ͹ڵ ԭڨ طʻڻ 
ک    µ ͹һڵ  ʹҷ
Ԥ  صڵ ԹԨک ǷԵ   
  ڶ  Ե ڲ Ը ڷ ෵ 
 ҡ ҹԨ ˵  ػڻҷ  ػ
ǵڶ õ  Թڹ Ҫԡ  ػڻŪҵԡҹਵڶ
 ֻ͡    Ԫڪ  áڢ 
ҵԡҹ   Թ ;ڵ صڵ ͨکԹڹڻ 
áڢ   ԹڷԵ Եҹ ػڻҷչ ˹ڵ 
ǵڶ õ  طڸ Ҫԡ  ˵ڶڸҹ ˹ڵ
 ˵ڶ ǵڶ õ  طڸ Ҫԡ  þڸҹ
˹ڵ   ڹ ҡҹ ¹ࡹ ҡù ҹ
ǹڵ  صڵ¹ Ҫԡ  զҹ
ػڻҷչ ػ    dz  طԯ
êڪ Գҹ ʹڶԵ ໹ڵ  ڸڵ  
զ ػڼह  ̹൹   ¹ ˯
ԯⵡʹ طڸ ػԯ ԯҵ  ҡ
ҹ ǹԨ ǷԵ  » طԯ
Եػڼһ ط ŵ ը د໵ ʤڤڵڻ
¶Եҹ ǵ Ҫԡ  Ͷ  ԡ໵ ͵ڶ
 յ áڢ    طڸ Ҫԡ 
ط ͨڨؤڤ ػڼ ʡط ҹ   ػڻ௵
تء طڸùڵ ̹ ʤڤڵ ط ͵ԡڡ
Ҫԡ  ػڼ ˵ ͻ  ҡڲ
ػڻ௵  ط ҹ ػڻүԵ Ҫԡ 
һڸҹ ػڼҹ ط  ء    ڸԵ
໹ڵ  ڸ ਵ ⵨⵨ ùڵ Ũڨ 
ڸ صڵ Ҫԡ   ڸ ਵ
ک õ ͵ڶ ҡ ҹԨⷵ Է 
һڨҷ صڵ  Թ ػڼҹ  Թ Եء
ػڼ ڵ  دطʹ طڸ ­ڨ
ҹԨ ǷԵ    Թ ͹ػڻ௵
ػڼҹ  ڵҹ  ͵ڵ آ ҡڲڵ Ũڨ 
ػڻүԵ Ҫԡ  ػڼڵ ҹ ͨڨǵһ
 Թ ػڻ௹ڵ Ũڨ  ک ػڼڵ
ҹ  Ҫԡ  ػڻүԵ Թ ػڼ
˹  ڱ ͤڦ໵ õ   
ԡһڸþڸػ༻      
 ¹ ǵڶ õ  ػڻ௹ڵ Ҫԡ  ڷ
دʹ ਵڶ ҹ ԨکԹڷԵھ  ҹ ػڻ௹ڵ
آ  ͨکԹڹ ˵ áڢ  ʻ ҵ
ڵ  ػڼ  ˵  áڢյ ͯ
صڵ  ʤ  گ ˵ ¾ھڻڵҹ
آ̡   ͷզڵ  áڢ   ػڻҷ
صڵ  ککҹ ԡҹ һҷ ʡط
ҹ    Ԫڤ ԡ ک ʹ 
Ź  ๹  ˵ඹ  ҵ  ¹
੹ ǵڶ õ  ʤڤڵ ط طڸ
Ҫԡ  ⡨   ⵨⵨ ǵ ҡ
ػڻ    ҡ  Ե   Ե
⵻ Ҫԡ  ک  ⤨õڶ  
   ط  ط  Ҫԡ  
  ʾھҸó ҵҡ Էڸھ 
ʾھҸó عڹʷ طˡ ڵ  
طڷҵԡ Ե ҵԡ⡯ ͵ڵ ͵ڵ ŭڪڶ
 ڵ    · طࡹ ͵ ˵ 
 طڷҵԡ طˡڨ ี Էڸھ
ؤڦ௹ڵ   طࡹ ʷڸ ک ԡڢԵ ͹ػؾྐྵ
  ʹڵ  ڶ   ط  
˹  ùڵ  طڷ  ͵ڵ ͵ڵ ҵԡ
ط  ԯ Ե  ෹ڵ ùڵ 
ڶ    Էڸ  ط  
ҵ ù õ  طڷҵԡ  
 ԯ ک ˹ Ե ͤڦʹ õ 
    ҡ  ػڻ  
  ҡʯ ï  طԹصڵ  
ڶ     ͵ڵ Ԥڤ˯ Ե 
ԡ  ٻ  ڶ ԡ  ک໻   
    ү طڷҵԡ ˵
ڶ  ⵻   طڷҵԡ 
طˡ   ҡ    ڶ  
ү ڵԵ  ҵԡ ໵ ҵ
     طˡ ໵
˹ڵ  ڶ  ࡨ ⵨ ʾھҸóҹ
 ๵ کǵڶ ط ԻԵ ʵ
   ճ صڵڤڶ ùڵ  ٻ
ک ط  ҡ    µڶڶ Ե 
   ک໻    ԷҦ  
 کԹ ڶ Թڹ ط ԯ  ڶ 
کҹ Թ ҷչ ڢԻԵ کڵ  ک
ҹ ҷڵ Ե صڵҹ ط ǹڵ ԯڵ 
 ڶ ڵ  ԡ Ҥکڵ  
յ ҵ ͤڦʹ õ  ءʭ
  ڶ  ໹  ڱ 
ک ڢԻԵ  Ҫҹ Ե õ
کڵ   ع Ҥکҵ  ˹ڵ 
 ԡک  ·    ҡڵ 
ڡڵ   ¨Ե൹ ˹ڵ ءڡ
ءʭ ͹һڵ  ¶  کک 
ʾھ» طҵ ԹԨک ǷԵ 
                   ط ԯԵ 
     ǯ     ʹ   
õյ    Ը ͹ڵ êⷳԡһ dzءһ⡻
 ǷԵ  ڹ  ǹ ͹
Ե   ڸԵ   ʾھڵ Ԩ෹
Գڳ ˹ԡ ǯگ  Ը  ͡һ ˹ԡ
 بڨ   ԡڢԵڵڵ §ڡԭڨ Թڷ¾ڸ
 ͹Թڷ¾ڸ    šڢ ů صڵ
ǷԵھ    յҷ ص»ʹʹ-
ڷһҹ صڵ  ڸ ਵյ ͵ڶ  
ڸ ص ҹ  ǵ  ڸ   صڵ
˵  ءڡ ص  Ũڨڻ Ҫԡڻ ˵ 
  ʵ   صڵ   
dzڳ 
     ڻ๵ڶ صڵԹԨک  ڱ ڸԵ
Ե ͡ ҹ ڸ   صڵ Ҫԡ 
ڶ صڵ ؾ صڵ  Իڻ   
طڻ Ե Ե ˵  ҹ   
طڸ  بڨùڵ   ͻ໹ڵ  
 د ͵ԡڡڵ ͵ԡڡڵ Ҫԡ 
Ԩڨ ط ;ڸ ͵ڵ  Ե  
ک  ڢԳ  ڲڵ ࡹ൹
د ͻù ط ԯԵ൹ ͵ԡڡڵ Ҫԡ 
طڸ ʤڤڵ ط   ҵŹ د
آǯگ ͵ԡڡڵ Ҫԡ   ڸԵ Ԩڨ
ط Ե ڸڨ ⵡ ҵ  ҹҹ 
  ڸ ਵ Ũڨ  ک ڹ ҡҹ
ͭù ҹ ǵ Ҫԡ   ҹ ǵ
ک ڸ๻     ෵ ءڡتڪԵ
Ե د ҹ   ڨҡ
ҹԨ ǷԵ  ԡتڪԵ Ե  آǯگ
د ҹ  һ ڨҡ ҹԨ੷
  ⵨ د طڸڨ ʤڤڵ ͵ԡڡڵ
Ҫԡ ǷԵھ    ෵ Թڹ ئԡҹ
ػ Ե ئԡҹ د ҹ  
ڶ ڨҷڶ ԯԵڶڸү Ҥ
ԵԳڱ  صڵ¹ ԹԨک ǷԵ  µڵڸ
  ʯʵڵԾڻҳ µڵ ਵ
ҡವ Ťڤ   µ൹  Ե
  دڵ ҹ Ͷ µڵ⡯ 
   ԯⵡ ک  զ
    µڵ   ԯԵ¹ڵڻҳ
ҹڵ ǷԵھ   զ    ڲڵ
ࡹ൹ د ͻù  ԯԵ൹ ͵ԡڡڵ
طڸ ʤڤڵ  µ൹   Ҫԡ 
  ԯ Ե Ե ¨Ե Ե൹ 
¹  વ Ҫԡ    ڵ  
   ͡ڡԵ ˵ ءڢԻԵ ŧڡʷ -
 ҵ ໵   Ҥ  õ
  ˯ ˵  ؤڤ ڶ   
͵ڶ    ҹ ǹڻ  ˵  · 
   کڵ Ԥ کԹڷԵ ͭ Ҥ
๵ Ҫԡ   §ڡԭڨ ԯ ڻڵ ҹ
ͨڨǹ ԡڡճԵ ک ǵڶ  ڱ
 ˵յ 
                   ǯ ԯԵ 
@ԧö: . š ԵԻ 
     ҹ  ҹ  ʹ ҹ 
˹ڵҷ  ڶ ػ ڱʷ èکڹ ʾھԤس
 ෵      dzڳêҷ
⤻ҹ  ̻ڢ¹  ʹڷҹԡ   
ʡڨ ҡ   µڶڶ ԭҳ 
ԭҳ  ҷʹ Ե ڱ ¨Ե൹ ҹ
ǹڵ ǯ ů  صڵ¹ Ҫԡ ǷԵھ 
    ҹ ڱҷڱ ԯ 
ԯ ͹ءڢԵൻ ԯ Ե ڱҷչ ͡Ҿڸ
⡻ Ҫԡ  ůҷػ   ž  ҹ
յҷ ص»ʹҷչ صڵ  ҹ
ǵյ ͵ڶ  ءصڵ ҹ Թڹ ⤳ҹ ͯ ҷ
  ڡҹյ ʯҹҹ   ¨Եڵ Ե
 շԵ Ҫ ⤳ҹ ҷطڸ Ũڨ 
ڡҹ   ԯԵڻ ʤڤ ͵ԡڡ
Ҫԡ    ⤳  ҡ ⡵ 
 ౵ ͡ڲڵ ԯڵ  ڷڵ  áڢ
   ع تء Ի෵  ໵ 
વ Ҩ๹ ԪڬԵ હڵ صڵ 
ҷطڸ Ũڨ  ڡҵԡڡ Ҫԡ  ਻ ʡڷ
 ͡ ڡ ڷ Ťڤ ˵ ص ڡ ⤳
ǵ൹ڵ ǯگڵ  ͡ Եڵ   
˵    ع تء Ի෵ હڵ Ե
ʤڤڵ د ͵ԡڡ Ҫ  صڵ 
ͯ ҹҹ ͯصڵ صڵҵ ൹ٻ¹ صڵҹ
ҹ ǷԵ    صڵ  ͡ ک 
 ػڶԹ ػڶ Ե  Գڳ ػڶԹչ
ڡҹڨ ʹ ڨҹҹ    ػڶԹ
˯ ڻ ˵ ҹҹ  ک 
͹ػڶ  ػڶԵ ػڶԹʹ ճ 
ڵ  ҹҹ  ù š  ء  ػ
Ե ճ ҹҹ    Ե   ڲԵ
 ءڢԻԵ    ک  ҹ ǹڵ
Ũڨ  ڡҹ ԯԵ ʤڤڵ ͵ԡڡ
Ҫԡ  ڡҹ ͻ๵  ͡ڢ ٹ ػ
Ե  ҹҹ   ڲ  ءڢԻ 
د ͵ԡڡ Ҫԡ   Ե ù 
 ͡ڢطڸ ԯԵʹ ڨҹҹ    ˵
ڲ طڸչ ک  ͵ԡڡ Ҫԡ 
طڸ ˵ ڲ طڸչ  ک ͵ԡڡ
Ҫԡ   ˵ ڲ طڸչ  ԯԵҹ
͵ԡڡ Ҫԡ   ˵ ءڢԻ ʤڤ
 ص Ҫԡ  Ͷ طڸբҳء  ˹ڵ 
   ԪڬԵ ͡ڢҹ Եҹ ˹ڵ 
 ˯ ڵ ʾھ  Ե ԯ  ڶ
  طڸڨ دҹҵԡڡʹ Ҫԡ ǷԵھ 
  Եڡ ͡ ҹ   ڨҡ
Ԩ  Իʹ    Ե Ե 
ҹҹ   دԵҤ ෹ ͡ڡԵ  ໵
    ˵ ءڢԻڵ ͵ڵ ҹ
ҹ  ˵    ൻ ʯ ͵ԡڡڵ
Ҫԡ  Եڵ  Եڡʻ  ҹҹ  ڶ
 Եڵ ਹڵ Ũڨ  ک 
ʤڤڵطڸ Ҫԡ    ਹڵ  
Եڵ ԯԵҹ  ػڻ    Ͷ 
˵ ˯ ڲڵ Եڵ Ե ⵡ ػ
͹ ˯ ͹ڵ ͵ԡڡ Ҫԡ  ڤԻ 
ҹ ࡹ ó¹ Ե ڤ ͡ڡ
˵  Ͷ ԡڢ Ի Ҥک áڢح Ե
ҹ յ ˵   ¤ Թ ⤳
˵ ڡڵ   ڶ    صڵʷʹڵ 
                   ҹ ԯԵ 
        ï   ҷʹ طڸ
  ڶ ҷ ˵ڶ ҷչ Ԩ
ǷԵ  ڶ    ү ԯԤ
ʭڨ ʹ ǵ ˵ ү  
ʭڨ   ¹ڵ  ڳԡҵ بڨڵ
  ҵ  ˯Ԩ   ػ  
͵ڶڵ Ե     
ڳԡ  ˯ ػڻ  ػ ԯԤǵڵ
 ү   ˯ ԯڬǵڵ 
ûԨ੷ ˷ү   ػ  
͵ڶڵ Ե ڸ   ԯڬǵڵ 
˷ү  ˯  ҷԢ  ԻԨ 
͵ڶڵ ڵ  Ե    ػڻ
  ˯  ˵ڶԢ  ھԨ 
͵ڶڵ Ե ھ   Էҹ 
ùڵҷ  ͹ػؾھԹԨک   ԡڢ Է ˵ ͵ڶ
յ  ͹ҳ   Էڹ ෶ 
 ڱ յ  ڱ ʹ ҷ ک
¨Ե൹  ڱ ʵ ءڡ  ¶صڵʻԨ੷
͹ԡڡ ⵨⵨ ʹ õԻ ڨõԻ
Ũڨ  ڸ ûԵ ԭڨһ ԡҹ ˵ٵ
Եڵ ͵ڶ   ͹ҳڵڵ Ҫԡ  ڸ 
໵һ  ʤڤڵ ਹڵ Ҫԡ 
     ԯҵ  ԯ 
ڶ Թڹ ҹҹ ʹ ԹԨک ǷԵ   
طڸҷչ ʹ ʹ ÷ڸ    
ص ڸҷػ  ԹԨک  ˵ ùڵ ͵ڶ
 ˵ඹ Եڵ ھ ˵ڶõ ص  
    ˵ طڸԵ൹ ҷ 
˵ڶ ʧڢ ک   ¨Ե൹ ҷ ˹ҹ
   کҷ  ԡڢԻڵ ˵ڶ صڵ
Ҫԡ   ҵյ ͵ڶ   ҹ §ڡԭڨ
ҵҷԡó طڸԵ൹  ԡڢԻԵ ع ¨Ե൹
ʤڤڵ طڸùڵ Ҫԡڵ 
                   ï ԯԵ 
      -    ʹ  
ػڼ     ԡҷչ ػڼ
ػڼ  ھҷչ Ź    
 ԡڢԵڵ ԹԨک ҷ صڵ  ڶ
ҵ   Źڵ ҷԡ §ڡԭڨ   
ػڻ௵  ػڻүԵ   ¹ Ź ǵڶ
õ   Ҫԡ  ⷻ  ʧڤ 
@ԧö: . ʷ ͵ µ    ػ 
ػڻ௹ڵ ਵڶ ͻڻڵࡻ ͨکԹ Ũڨ  
 صڵ ǷԵھ  ڵ ʪڪڶ  êڶ
 ػ¤ §ڡԭڨ ءڢڵ   ػڻ௵ 
ػڻүԵ  ˹ڵ  صڵ Ҫԡ  ػڼڵ
ԡԡҷ §ڡԭڨ ػڼ   ͨԹԵ  ͨԵ 
˹ڵ ػڻŻ صڵ Ҫԡ  ػڼҹڻ
 dzگ  ڸ  ͨکԹڹ áڢ  dzگڵ 
ʭڨ ٨ԡ ˵   áڢ  Źڵ ھŵżҷ
§ڡԭڨ   ءڢ ˹ڵ ԹԨک ء ŤڤԵ
ص  ͻ๵ Ե ҷʧڤԵ  
حڪյ ʹڵ  ʹڵ ¹ڵ  Ե حڪ
ͷԹڹҷҹ ¤ڵ ءڡ  ԡ  ػڻ෵յ
ԹԨک¡ŵ ǹԵҷǹ  ԡ 
๵       ԹԨک»ڻص  
Թ ʡڡ     ͵ڵ ҵ 
ʡڡ ⢵    ػڻڪҹ ൹ ػڻҷԵ
˵   Ũڨ һڪ   ԡڢԻյ ·
    ڢ Ե¹ڵ 
  ҹ  Թ ҵ  ԡڢԻ
حڪ Ҫԡ һڪ  ڻ ùԡ ˵ 
Ͷ  ࡹ  ԡڢԵൻ حڪ  ͹ԡڢԻԵ
 د ̵  ҳһǵڵ ʵ ֡û
 ໵ յ ҵھ  áڢ  
Ͷһ حڪ ͨکԹڷԵ  ҹ  յ
 ԡڢԻ    ԡڢԻ ڢ ʵ 
Ҥ ŪڪԻ   ک ҹյ ع 
 ˵ áڢ  ·  ʻ  յ
⡻  Ũکյ    ԡڢԻڵ  حڪ
Ҫԡ  Ͷ  حڪԵ ԹԨک  ͹ԯ
ԹԨک ࡹ ùԡ ͡ ͵ڵ ԡ
ҹ  ԭڨ ػڼ    ҵ ڱহ
õ  ڨù⵵ ԡڢʧ  Ҫ 
ԹԨک ù  ԡ વյ ԹԨک¡ҹ ء⡨
 ٯʡڢ ͵õ ԡ Թҵյ ͵  һڵ
Ҫԡҵ    ʭڨԨڨ  ͵ڶҸ
ǵڵҹ ٯԹԨک¡ҹڻ ٯʡڢչڻ ʾ Ҫԡ 
͵ڶ  ԡ ùԡࢻ Ҫ ǷԵ 
͹ԡڢԵڵ  ͻҪ ˵  ڨù êڪյ
਻  Թ¹ ʵڶ๹ ԹԨک ǵڵڵ 
Ҫ һسҵ  ڻ ෹ ԡҹ
ҡóڨ Ũڨ һڪյ 
                   ԯԵ 
     ï    ԡڢԵڵ صڵ 
ऻ ਵڶ ҵطڷʧڦ طڷ ԡڢٹ Թڹ 
 dz    ˹ڵڻ طڷڻ حڪ
  ˵ ͨکԹڷԵ Եڻ  ʡ⡵ 
  ʾ ùԡࢻ   ˵ڶ ʾ ҵطڷ
ԡڢ ùԡࢻ ùڵյ  զҳҷ  
 ͡ؤڤ  ʹڵ حڪԵ ˹ ʡ⡵
  ԡڢԻ໵   ڶ  صڵ
ԹԨک ǷԵ 
                   ï ԯԵ 
     ࢵڵ  ࢵڵ  ʹ ࢵڵڹ µڶ
ؾھڹ  ͻùڹ  µյ   ڶ ؾھڹڵ
ҷչ ʵڵ ҹ  ͻùڹڵ ؤڤҷչ 
بکءࢵڵҷԡڻ ͵ ʧڤԵ  Ըһ  
ԡڢԵڵ صڵ  ڶ ҵ  ҷչ ûڻԵ
 ͡ ˵ ԹڷԵ  ൹ Ե  ٹ
͡ ػڻ௵  ˹ڵ     
د  ؤڤҷԼ  ǵڶ õ  ڸ
Ե Ҫԡ  ͨکԪڪ  ڱ  
   ͻڻڵ⡻ áڢ  Թ զڻ ˵
 ͹  ʷڱ  ԡڢ  áڢ 
ʤڤڵڻ  ڱ ˯ ԡڢ
ڱڦʹ õ  ൹ Ե  
دԤ ˯ Թػ  ҹ Եҹ áڢڵ  
Ԫ௵  ʤڤڵڻ ءڢԻ  ǵڶ õ
Ҫԡ    Ե Ե  -   
  ¹ ǵڶ õ   Ҫԡ 
 ԡ໵ Է ڷԵ ௵  յ
áڢ   ڷ⼯ ҹ ǹڵһ Ҫԡ
ڶ   ک Ҫ  Ҫԡ  
๵ڶ صڵ  ʧڡҷ   ͹ڦ
   Ź ʤڤڵڻ Իڻ ԡҹ
ʹڵҹ  ͻʹڵҹ  ͵ڵ ʹڵ õ 
  ԹڷԵ  ͨکԹڷԵ  ʧڡԵ 
   ͡کڷ ʾ Ҫԡ    
 ˵ھ ˵   Ũڨ ص Ҫԡ 
  ˵ھ ˵  ءڡ ص Ũڨ 
Ҫԡ   ػ   ໵  ءڡ
 Թڹ ࡹ Ũڨ Եù Ҫԡ ǷԵھ  ڨ
ԡҹ ùԡ໹   ʾھڶ  êڪ ҵ 
ʹڵ Էڵ ໵ء êڪ  õ ¯@ԧö: . ʡڡ ػԸ ʾ  
ءڡ Էҹ   ͵ڵ ʹڵ յ 
 Ũڨ ص Ҫԡ  ǵ ҵ  ࢵڵ
ԡࢻʹ ͵ڵ ҵء ٹ Ԣ  
ءڡ ͡ ͹Ҥ Ũڨ  Ҥ Ҫԡ 
 ڵࡹ ʡ⡹ Ңһ ͵ڵ ҵ ʡ⡹ڵ
Ңһҵ๻     ¹ ࡹ ԡڢԻԵ
͵ڵ ҵ ʡ⡵ ڶ ڶ ڻ ءڡ
 Թڹ ࡹ Ũڨ Եù Ҫԡ ǷԵھ 
ҷ ҵ  ࢵڵ  Էڵ ໵ء ͵ڵ
ࢵڵҷ ࡷû ¶  ࢵڵ ͵ԡڡ 
ʧڡ ڵԡҷ  DZವ Եڶ õ ͡
  ԯ໵ ڻ ءڡ Թڹ کҹ
ࡹ Ũڨ Եù Ҫԡڵ 
                   ࢵڵ ԯԵ 
     ǵڶد  ǵڶ  ʹ ǵڶ  ǵڶ
ǵڶٵ   ڶ ժ  ػû  ͻ໵
  ี Գڳ ҡҹ ¹ ࡹ ԡڢԻԵ
 ػڼҷչ ͵ڶ   ǵڶ  
 ¹ ͡ûdzҹ ͵ڶ  
ǵڶ   » ؾ     ص
ک ԹԵ Ҥ  áԨڨ  õ
ʻ ǵڶǵڶʧڤ ʧڤ  ԹԨک ๵ڶ
ࢵ صڵʷҵ 
                   ǵڶد ԯԵ 
                 ǵڵھ  صڵ 
     í  í  ʹ í  
ҹ ԤڤԵ ˵  íڵ   ڶ 
í  ҹ ԤڤԵڻ ͵ڶ ͻԤڤԵڻ Ը
  ԤڤԵ áڢ   Թ Ź ŵҷչ
˵ žڵ  ͸Ի໵   ҹ ԤڤԵ
˵յ ǵ ع íڵ صڵ  ൹ ڶ ʵ
 ԤڤԵ í šڢ   ͵ڵ
íšڢ೹ í ҹڨ ԤڤԵ   ͵
íڵ  ڶ ԹԨک ҷ صڵʷ  ڶ
ҵ ๵ڶ ֻ͡ ˤڦء Թڹ Ҫԡ 
ŵ ҵ ͵ڶ  ǵ⵻ ŵһ ŵ  ڶ 
ǵ  ŵ  զ ˵ ء   
ԹԪڬԵ       Թڹһ 
 ๵ ͤ Թڹһ  ·  ͤऻ Ż Թڹ
˵   ๵    Ե ˵ 
 Ե  ءڢ Եڵ  ๵  Գ
ҵ ͵ڶ Գ  ˵ ڳ  ʾھ Գڤ೹
ʧڤԵ   ˨کҷչڶ  Թڹ  ͵ڵ
ԹڷԵ  ˹ ڷহ õ   ŭڨ
Գڳ ͭڻ §ڡԭڨ ҡکҷ  µڶ
ԡ   ˹ ڱহ õ  ੵ
 ͷڸ⵻ ء  ˵    ͤ 
  Թ ˵ Ңһ ٵԡ ҵ »
Ե   ڱ⵵ ˵ ǯگ  šڢکԹڹһ
· šڢ  ¹ڸ ˵  ˵ ǯگ 
ҷչ ͵ڶ ء ԹڷԵ · ҹ ҹ
ͪڬدҹ  ˹ڵ ٹԻ í ʹ  ҵ໹ 
Թʹڵ  շҹԻ  ڱԵҹյ ˵ ǯگ 
   íԡ  ͹  
íԡҹ ¸  Թڹҹ  
  ҹ ڱԵҹ  ڶ ҵҵ  » ԡڢ
 íҹ ¸  í Ե
¶ب ء ໵   áڢҹ ͤڵһ
¶ب൹ ह ڵ ǯگ  Ͷһ ʹ ͷ
ԡڢ յ ء ໵ ԡڢ  ҵھ
 ک ǯگ  Ͷһ   ک
յ ص յ յ ص ҵھ  
⡨ ͵ڵ   ԡڢ ڵ ෶ҵ Ƿ
ŷڸڻ ڵ ǯگ    ⡨ êҵ
 ͷ ԡڢٹ Ҥ  Ҷҵ õ 
í   ԡڢٹ һҹڨ ͤڤ˹ڵ 
Ũک ෶ ൵ Ƿڵ ҵھ   
í Էڷ¹  һ  ڶ ڡ
 Ҥڵ  íҵ Եһ ͷ ک
ڱ  » áڢҹ  ҹҷչ
ԡù  ͭ  ʵ ͵ԡڡ ڱ 
һ  ҹ ڵ   ˵ڶ  
   د˵   ػڷ بڨԵء
  ҹ ͵ԡڡ áڢ  ڱ 
˵  Է  í áڢҹ  اڡү⵻
ء  اڡү  Ԩ੷ ⹡ڡԵ 
ù ءڡ һڪ  Է  ¨Ե൹
ùڵ ҡʹ ک⵻ Ҫԡ   ͵ڶ
ͻڻ൹ Եھڵ 
                   í ԯԵ 
     ط   Ҫڵ ط 
طԡҷ Ҫ ʧ⤻Ե Ե    Ҫ
Ե ˵  Ҫ ԪڬԵ  Էڷ   ڶ
⻡ڢóյ  ͵ڵ Ҫ ʵ  ˹ڵ
ʻڻ صڵ ԹԨک ǷԵ  ҷ੷
 ڶ ҵٵ ʷڸڻ ҷ Թڷڵ
ͷԹڹҷҹڻ¤ڵ ءڡ  ڨ    ˵ 
͹   Թڷ ͹൹ õ 
  ͹ Թڷ ͹͹൹ õ 
͹     Թڷ    Թڷ
ହ õ  ҷ ؾھ   ʵ
  ໵   Ҥڵ  ҷ
Թڷڵ   Թڹ ˵  ҷ ؾھ  
ط ʵ   ໵   دһԵը
ҷ ԹڷԵ کڵ    ط ̶ҵ
Ƿ ̹  صڵʵ   دһԵը ҷ
ԹڷԵ کڵ  ͹ط ҵءڢ Թڷ ͭ 
Թڷ໵  ൹ ൹ دһԵը ҷ ԹڷԵ
کڵ   Թڹ ˵  ҷ ؾھ 
ҡáڢڶ ҡ Ծھ˹ط  Էڸھ 
Է˵ ͭ کڵ ط ¶ ͵ڶ ʵ 
  ڸ ҵԡ  تء õ  ػ Ե
͵ڵ ҡ  Թڷ  ʹڹ ط ҷ ˵
ک  Թڹ ˵  ʾھڶ ԡڢڵطڦҹ໹
ù õ  Էڸ ؤڦ௵ ùڵһ
     ൹ ҷ ؾھ 
͵ڵ  Ҥڵ  ͹ҳ 
ûԵ    ҷ Թڷڵ ͵ڵ
 ͹ҳ   ط Ե ը
د໹ڵ á   Ե ̹ڵ د໹ڵ
͹ط  ء ͭ Ԫڪ Ե د໵
 ը ҷ Թڷڵ  ਻ ҷ ؾھ 
ءڢҡ طԾھ˹ҹ طԷڸھ  Է˵
ͭ    ڸ ءڢҵԡ  تء õ
ک  د ط Ҥڵ ҷ Թڷ ʾھڶ
ڱ    Է ءڢһ ҷ ǵ
໵ Թڷ ک  د ҤҤ ط µ
ڱ  µڵ ڻڨ  ػڻڪ 
ҷڵڦ ෹ ԡҹ ùԡ໹ 
˵   -  ʾھҸó ҡ ˵  ط
ʾྻ    ˯  ҹ ùڵ 
ʻŹڶ ҡ ҵԡ ԡڢԵ ࢵڵହ
ҵ  һ ʷ ʹڷ ʾھҸó   
طڷҵԡ Ե ͵ڵ ͵ڵ ࡷ ط ʹڵ 
 ͭ ˵  ෹ڵ  ԷҦ ط ڷ
@ԧö: . Է  õڶ µ  Ҹó  ҡ ˵յ ǵڵھ 
ù ط ෹ڵ   ط ڻ   
ҹ ¹ڵ   ͭ  ͭ ˵ 
  ڶ  ԡڢ  طڷҵԡ  ࡷ 
ط ¨Ե൹ ͵ڵ    ҵԡ  ࡷ
 ʵ ͯآ  ˵  ˵  »
ù  ط ʵ Էڨ  µյ 
ࡷ ʹڵ ط ʹڤ ԷԵ ͵ڵ
ࡷ ʵ     ҡ ͹Ԥڤ
 ҵԡآ ڻ  ط ءڢҵԡ ¶
Ҥکڵ ط ͭ ࡷ ͻڻԵ ͵ڵ
ࡷ ʵ  ڶ ڶ ڸ ͹ԡڢ ڸ
ؾڸ ԡڢ ڸ ڱ  ҡ ڵ
 Էڸ ؤڦ௵ ͵ڵ ࡷ ʹڵһ
ڶ     ҡ  ࢵڵ ڵ 
عڷҷ  õ صڵ   ǵڶ ŭڨ
ʭڨҵ Թ šڢ೹     ͯ
صڵ صڵڵ 
                    ط ԯԵ 
     ڵ⻹ ԹԨک¹ ԹԨکԹԵھ   ๵ڶ
   ʧڦ ǵڵ ص ԡ 
ڢù  ڵ õ   Ե ԹڷԵһ
 ԡڢʧڦ  Ԩک໵   ˵  
 ¨Ե൹ ˹ ڱহ õ  ڶ
ҵ  ڱ ڻ ԡڢʧহ áڢԵ ⤻Ե ˹
ڱহ õ    ؤڤŤʹڵࡻ
Թڹ ͨکԹڹ   ҹ   
ù ԡڢʧڦ ڵ ùڵ Ҩػڬҹڻ
ùڵ    ԹڷԵ ʧڦ  Ԩک໹ڵ 
ʾھ  ˵   ڻ ¨Ե൹ ˹
ڱহ õ  ·   ԹڷԵ ʧڦ
Ԩک໵ ڵ ԡڢԻڵ ¶آ ԡڢʧ
حڪٵ    ڶ  ǵڵ 
ҹԵھ    ԡ ʧڦ õ ൹ 
 ͡ ڵ ˵ھ    ԡ  õ
ҹ Ե   ʶ  ʵ ൹
ҳ šࢵ ڵ ڨ ڵҹ ͵ڵ ʹ
໵ ҷԵھҹ      ڵ
ٹ ˹ڵ ع Ե ҷԵھҹ  · ҳ
šࢵ õ  ͡ڢ  µ 
ࡨ   Եҹ  ùڵٵ  ࡨ
ҷڵ ع  ʹڵյ   ҷõڶ
ҳ šࢵھ     ڶ 
ڤ ک൹ ͡    ԡ ڢԻԵ
ڵھڵ 
                   ڵ ԯԵ 
     ǹڻյ ǹ  ǹڻ  ǹયءڢʵ
͸Ǩ  Ը  ʾ⾻  ԤڤԵء ͸Ի
ھžتҷ  µڶ   Ԩҷչ ໹ڵ
 Ԫڪ  ͡»   ࡹ  ʡԡ
 ༤ڤع  ھ ص   áڢ  
  Թ⹻   ڵءڢҢ  ʹڸԵڵ
تء ԯ     һسҵ ڶ ڶ
  ˵  » ਹ Թ ͨکԹ
 ص  ԯ ڻ     
ءڢ ؾھ  ک ŵ ൵ ͭ 
໵ ͭ  ʹڵ ءڢ ԹڷԵ ͪ⬵ڶõ
ù  ͪ⬵ڶ໵ ڡ  Ի໵ ڶ
໵ ͭ  û໵ Ǥڤ  ڶ
໵ ù  û໵   ءڢ ൹ڵ
     ൹ ء ؾھ  ͭ
͹ҳ  ŵ ൵ ءࢹ  ͪ⬵ڶõ
͵ڵ  ڡ  Ǥڤ  ˹ڵ 
 ͹ҳ ໵    ҵآ ี
 Ҥڵ ءڢ ൵ ʾھڶ ڱ 
ҵآʸ ๵ڶ ڻ  ءڢҵԡ تءóҷ
  ͭ  ءڢ ԪڬԵ ʵඹ 
⡯௵ ͤڤ  ෵ ڱءگ   ⡯௵
¹  õ ʾھڶ ڱҵ 
                   ǹڻԡ ԯԵ 
     ó  ͭ ó ڱ  ¨Ե
ʵյ  ҷ ڱ ҷ کڵ 
͵ յ ह ڵ ʵ ͵ڵǵ ءڡ 
ڷ໵յ ҡڲԡڲ õ   حڨ
൹ Ũڨ  ҹ ǵյ ҡڲԵ ԡ
˵ڶ ਵ ൹ Ҫԡ     ڱ
دԵ ඵ ع  ڱ ໵ 
ԡڢ  Ҫ    ڳ 
  ˵ڶ  ŧڡ ԹڷԵ  ਵ 
˹ڵ ҷ Ե Ҫԡ  ˵  
   ͹Ե ͤڤ ʹ ͻһ 
õ ҡʤ  õ áڢ   ءڢŨ
  Ҫԡ ๵    ԭҳڵ 
ԭҳ⡯ʤ     ˯  
˵    ͧڤطڷ ҷٻٻŹڸ 
   ǵڶү ͨکԹڷ   Ūڪ
  حڨ ࡹ൹  ڲ ࡹ൹
 áڢ    ˵ڶ صڵ Ҫԡ 
Ͷһ ҡڲڵ ԪڪԵ ͡ ˵ڶ ˵ 
 ҷ ͤڦ Ҫԡ  ڱáڵ
ڱá ڱ յ Թ൵  յ ڱ
á વ    ù ͸Ի໵ ص
͡ ҷ ʧڡ  Ũڨ ص Ҫԡ 
ҵ໵յ Ͷһ  ڱá ˵ ظ 
ʧ ص ҵ໵  ˵ء ͡ڵ ԡڡ
ʹڵવ ҵ໵  ˵ڶ صڵ Ҫԡ 
ҵ໵ һڵ ءڡҵҷ  ԡڻʹ صڵ 
  ڱ ҵ໵   بڨ  յ
ԡ໵ ҵ໵  ҵһ    ءڡ
ڷһ Ũڨ ҷڦ ҹ  Ҫԡ 
 ک Իҵҹ حڨ⵻ ڶ  
» ڱá ͵ԡڡڵ  ͹ؾڸ ԯ ԯ
ڱ յ ǵ ҵ໵ һ ൹ ˵ڶ
صڵ Ҫԡ    ԯ ԯҵ Ƿ յ
 Ƿ Ե   ࡵ    һ
һ ڵ  ص  ڱ ˹ ڢԻԵ
ع ǵڵԵ յ ڡ ҵڨ Ҫԡ
ڶ  Ҥڵ  ¨Ե൹  طڸ Ҫԡ 
Ͷ   ˵  ҵ໹ Է  ʹڵ
ڵ   ʡʭ ҵ  áڢ ڱ
 ˵  յ ص ෹ڵ ԡҹ ùԡ
Ҫԡ    ౵  ͹ڬد ҹ Էڵ
ءʭ ⵻    Ͷ  
ԯ ԯҵ صڵ ࡹ    ҹ
Է ˹ڵ ùԡࢻ   ౵ µ 
¨Ե൹  طڸ ءڡ ໹ ҵھ
෹ڵ Ҫԡ     ह ڱԵڵҵ
ͯ صڵ  ͭ  Ԩó ڶ 
 ʡʭ  ءʭ  ˹ൻ
 ԹԨکµ 
                    ó ԯԵ 
     ػԸ   յ ڻҹ෻
ͷԹڹҷҹ ؾھڻ¤ڵ ءڡ     Է
 ͹ٻ  ҡڵҷչ Ƿڵһ ءڡ 
  ͵ ˵ Ե  ͭ ⡨ ҹҵ
ʵ    ⹵   ػڻ෵ ԡڢ
Ũڨ   ҷ     ʵյ
 ԡڢԻ  ڶ ʨ ԡڢ   յ
  áڢ   ਻   
ڱ    áڢ  · 
   ڱ   ʵյ 
ԡڢԻ  Թڹ ùԡ໹ ԡڢ Ҫԡ  ·Ի
ࢹ յ Ƿ Ե൹  ͷҵء ڻ
ԡ ùԡ Ҫԡ    ػԸ  ʧ⤻ڶ
͵ڵ ˵  Ե ڱ ͤصڵ ҹ ǵ
ص  ڶ  ͹һڵ  ¨Ե൹ ҹ
ǹڵ  ڶ    ͵ڵ ˵ ԡڢԵڵڵ
ڱ  ˵  ¨Ե൹ حڪ⵻   
ǡԡڤ೻    ù⵵Իҷ صڵ 
  dzڳ 
     صڵԹԨک ๵ڶ ڵءڡҷʹ  ص 
  ԡڢ  ˤ   ػڻ෵ 
Եء Եҹ د šࢵ ͵ڵ⹻ ڵ
 ʹڵ   ʻ ڨ Ҥڵ 
Ҩ໵ Էڷҹ   ǹڷ ൵ 
 ʵ    Ҥڵءԡڢ  ڵء
ءԭڨ   շʹ  Ƿڸࡹ շ
ڵڶԡ   Ҹ   ¹ڵ 
 Ե    طڸ  Ҫԡ 
 Ҥڵ    Ҥ⵵ ص  µ
Ҫԡ  µ    طڸԵڵڵ ͹һڵ 
  յ ͭ  ڶһ   
  ͭ ҷ ˹ تڪ Ԥڤ
ҳڵʷǵڶ   عڷ  ù õ⾵
صڵ   ͵ҷ ˹ تڪ   
͵ڵ ڵ Ե ͷ   ࡹ Թڹڵ
Ҫԡ ڶ  طڸԵ൹ Եڵ ءڡ   
 ڵ Ե ͷ  Ըһ  ͵ڵ
ʹڵڵ Ҫԡ ڶ  طڸԵ൹  Եڵ
ءڡ  ʾھڶ  ͹һڵ  ͻ ڵ
յ  Էڷҹ  ǹڷ   ¹ڵ 
ص   ҹԡڢ ͡   ڵ ෶
 ڵ ʪڪ յ   Ը 
ڶ   ʵյ šࢵ  õٵ ͵ڵ
ԡڢ ڵ Ե ͷ  Թڹڻ طڸ
Ҫԡ  ԡڢ ⵵ ʭ ͭ ڵ
طڸùൻ      ¹ڵ ʭ
 ڵ طڸԵ ෵ صڵ  Ҫԡ
 ءڡ  Ͷ ¹ڵ ڬ ͵ڵ
ڵ ෵ صڵ Թڹڻ ءڡ   
ػҡ ԡڢ ڵ  ءڹ 
ڵ Գڱ ҵ    ˵ 
ک ک ¨Եڵ ػڻ෵   
 õ Ҫԡ ڶ    ҳڵ
Եڵ    ڤ ͡ڡ ͯ ʵ ù
õ  Ͷ ǵڵԵ  Ե 
Ե ک ػҵԡڡ Ҫԡ  Ͷһ 
ʹǵڵҹ  µ ٻҵԡڡ
Ҫԡ  ·   Գڱ Ե ص 
˵  ԡڢڵ   ع  ෵ ڵ
  ҵ ڶ    
 õ áڢ   ͯ ʵ ù
õ  ǵڵԵ  µ ٻҵԡڡ
Ҫԡ    Ե  ͯ
͹շԵ ٻʹ ¨Ե൹ ک ػҵԡڡ
Ҫԡ    ͹ҳ ҵ   
 óҷ Ҫԡ   ʷ  
 ءڹ  ڵ  Ե êԵ 
յ ص Ҹٵ ˵ ک ʻ ͹ڵ
¨Եڵ ػڻ෵    óҷ Ҫԡ
ڶ  ڤ ͡ڡ ù õ   
ڵ  ʹ ¨Ե൹ حڪ ໵ 
   ùڵ   ڶ ڱ  ˵ 
 ԡڢԵ Ҥک⵻      ͹ҳ
ù Ե     ԯ šࢵ ෶
  ءڹ  ڵ êԵ յ
˵ ک  ͹ڵ ¨Եڵ ػڻ෵
   óҷ Ҫԡ    ͹ҳڵ
Եڵ  ڤ ͡ڡ⵻ ԹǵڵԵ  
Ҥڵ  ͵ԡڡ⵻ صڵ Ҫԡ  ڶ
ڵ êԵ ڨҤک⵻ ¨Ե ػڻ 
    µڶ  ڶ  ͹ڵ 
   ڨҤڵ  ͡  ػ
͹ԡڡԵ ʹ ¨Ե൹ حڪ ໵ 
  ùڵ ¶    ʵ ڱ 
ػ ͵ԡڡ  Ҫԡ    ù Ե
 ෶   êԵ յ ǵ
ڶ ڵ -  êյ بک     µڶ
Ԩک ڶ ڵ êҵ Ƿ   ʯ  
@ԧö: . Է  ͵á µ   ʹ ൵  صڵ ԢԵ
@˵  صڵ    ڶ  ڵ êյ ԢԵھ 
¨Ե൹ ¹⵻  ù õ  ¨Ե൹
 ⵻ ह  ͭ  ⵻
ڱ ˵  ԡڢ ԡڢ ˵ ڨ ԡڢ Գҵ
ء ءԡڢ յ   ¨Ե ػڻ
ʾھ ءڹ  ڵ  Ե êԵ
 յ ͵ڶ صڵʷ ԹԨک  ͻ ԡڢ
ԳԵء Եڵ õ    ˵ ʵյ  
 ෶   ˵ յ ˵ ک 
 ¨Ե ػڻ ʾھ ෶  
ءڹ  ڵ êԵ յ ͵ڶ صڵʷ
ԹԨک  ù õڶ ǵڶ Ե ػҡ Ե
˵  Ͷ ͹ ǵڶ Եء ڶ ڵ
  ǵڶ ෶ҵ ù   Ƿ   Ǩ
ʷڷԵ ػࡹ Ե ػԡ  ػԡ Ե
ػ  ͭ  ⡨ Ե ෵  طڸ
Ҫԡ     ػ   ҵ
͵ڵ ǵڶ Ե ˵  Ͷ ͹  Եء
ڶ ڵ   ǵڶ ҵءڶ  ෶ҵ
Ƿ    ʷڷԵ   વ ҵ
 ˹ڷ յ ෹ڵ   Թڹڵ Ҫԡ
ڶ  طڸԵ൹  Եڵ ءڡ ڱ­ڨ
˵  ԡڢ ԡڢ ǵ  ک Եڶڹ 
ԡ ʵ  ˵ յ  Ҹٵ  ԡڢ
൹ Թڹ ˤڦү ͵ڵ ŷู ͻڻڦүࡹ ʷڸ
໵ ൹ Ҥ൹ ͵ڵ ˤڦү ŷڸ 
     ԡڵ ص  ү
ŷ   ү ˤ ǻ ء 
͡ Ե Ե յ Ƿ  ൹ Ե
ү  Ե Ե  طڸ Ҫԡ 
Ͷһ  ү ͵ڵ  ͵ڵ  ү 
 ԢԵ ک  ਵ յ Ƿ  һ
     ͵ڵ  ൹  ŷڸү ͡
໵   Ƿ     ŷڸү ǻ
͹ⵤ Ե ک  Ԩک  ԨԹԵ յ 
  Ūڪ ࡹ ŷڸ ү  
ԡ ԨԹԵ Ե Ե  ͹һڵ 
Ҥڵ ԡڢ ԡҹ á ùڵҹ  ڵ
໵  ʧ⤻ʹڵյ  Ե  ͭ
 ک    ԡ ʧ໹ڵ Ԩਵ 
     ˵  ਻  Է 
໶ҵ ǵ ک Ե  Ԩڨڻصڵ  ҹڵ
   Ͷһ  Է  ໶ҵ صڵ 
ǯҵ ԡڢԻڵ Ե   ʹڵյ ͹ҷԵ
ک      ൹ ҨԵ  ҨԵ
    کҵ Ƿڵ  ʧ⤻Եھ 
  ʧ໹ڵ      ڻԨکԵڵ 
 ԡڢ ڱҤ ص ڨ ԡڢٹ ڵҹ
˯һҷ ໵  ͻԷԵ  ͹ਵ
 ԡڢҨ ک ҹ   ùڵ 
    ԡڢ ໶  ڵҹ 
ҡڤ˳ҵ ص Ҥڶҵ بکԵ 
Ҥҵ ص ڵҹ Ե ԡڢԻԵ
ڱҤ÷ ڸԵ  ڵҹ ˵
˯һҷ ԪڤԵ Ҷҵ ǵ ک 
 ʪҵ ԡڢ ԡڢ  ک ͡ڢչ حک
دԵ طҹ  آǹҹ  ک  
   ڵ ùڵ ˯  ڱҤԡ
  ˵  ਻ ⡨ ڱҤԡ ͹ਵ
ڱҤ ͵ڵ ԡڢ ໵  ڻ 
ڱҤԡ   ˵    ڱҤ  
ͯ Եڵ ˵     
Եԡڢع -   շ  ԡڢ 
@ԧö: . ԡڢع 
ػҶҵ ص Ҹٵ ڻԨک عڹԡڢԵڵ 
 ͭ  ໵    
ҹյ ԡڢԻڵ  ڶ   »  ʹڵ
໵ ڱҤԡڨ  ڻԨک໵  ع 
  ڱҤ ͭ    
ڱҤ ؤصڵ ʾ  ʧڦ  ਵ  ԡڢ
 µ ڱҤ   ;µ 
Ե   ʵ ͭ   ҵ ڶ
ک   µڵ  ùڵ ʾھڵ
  ڱҤ ԡڢԵ  ڡڵ  
Ե  ص ໹ڵ   ҹह
Թڹ   շԵ ࡹ  ǯ 
بڨûǻԵһ   ػ Ԫڪ 
ک  ͭ  ࡹ ҡù ڵ  
Ե  ǯ Ե  ʹڸ ԹڷԵ  µڵ
 ҷڨ  ùڵ ʾھ   
س  ҵҹ Ե ԻڪԵ ǯگյ Ƿڵ 
بڨûǻԵ   ػ ʵ ͭڶ کڵ
ҹ Եڵ     ˵   
͹ س˻  ؤصڵ   ԡڢ  
  ˵  ҵ Ƿڵ  ǵ  Եھ 
·       ڨ 
íڨ ԹڷԵ ԡڢ ҵ ҷչ ءڢԻڵ 
   ʧڦ  ʹ Թ  ڶյ Ե
ǯگ  Ըһ µڵ  ڶյ Ƿڵ   ⡨
Ҥڵ حڨԡ  ෵   õ µڵ 
ùڵ ʾھ    ʧহ ڱҤäصڵڶ
٨¹ڵ  حڨԡطڷԡ  વ Թڹ ˵ 
ڱҤ ԡڵ  Իڪ   Ե
ԡڢ ùڵ     ٨¹ڵڨ حڨԡطڷԡڨ
વ Իڹ ๵   Ҥڵ ҵ Ƿڵ
ڶ  ԻڪԵھ   صڵ  Ի
  Եڵ    ԹڷԵ ह  Ե
ùڵ      ڱҤ ͭ 
ʹڵ   ͵ڵ ԡڢ ˵ کڵ
ڱҤ     ڤ  ڶ ԭڨ
µ ڱҤԡ õ ڱҤԡ  
   Եھ   ڶ ը  · 
ڱҤ    ҡ ԡڢ Ҷ
 ʶҵ Ƿ ʭڨ   
 ػ  ʷڸ ڱҤ Ե շ 
Իڪ  µڵ ڱ ʵ ʾھڵ  
Ҥࡹ  ʵ   Եھ 
Ͷ ڱҤ   ػ  ˵
ڱҤ շ  Իڪ   ڶ ʵ ʾھڵ
   ڱҤ ڶ Եھ  
ڱ  ءڢ  Եھ   ڱҤõ  
 ͵ڵ ͵ڵ Ҥԡڢٹ ʹ ԡڢ ໹ڵ
ԡڢ       Ե 
 Եھ  ·  ʧ ڱҤԡ 
Ҥڵ ໵   ԡڢҨõڶ  ک ڵ
  ԡڢҨ ʹ ͵á áڢڶ
Եԡһ Ҥڵ  һ  ҹ ԡڢҨ
ک  ڶ ʵ ʾھ    ŭڨ ͵
ڱҤԡ     ҷڨ ʵ ʾھ
     ˵ ͭ  áڢԵ کڵ
ͭ  ԡڢԵڵ ùڵ µڵ   ˵ 
շ   ʾ ó ԡڢ
໵ շԵھ  ԡ    ໵ھ 
 ڻ ͻڻڵҹ ⵨⵨ áڢ ԭڨ ʵ
  ˵   ڸԵ Եڱ ҹ
Ի  ͭ ह Եڱڻ    
 ԡҹ  ҵھ Ҥڵ   
 ˵  ڵھ ͵á   Ҥҡ
 ˹ڵҡ   ǯگ  Ծڸ  
 ໵ھ    Ի ˹ڵ ԡ
ҡ ڵ حڪڵյ   ǵ൵ ǵ൵
໵ھ    Ҥ ҡڵҹ Ե ෹ڵ
Ԩਵ    ෹ڵ  ໵ ໵ھҹ 
    Ҥҡ ڵ ڨ
ҡڵҹ   ԡڢҨ ک ڱҤԡ 
ʾھ   ˵   ʧڦ ûҹ ҵھ
ڵ    ڶ ԡڢ  ˵ ͵ڵ
͵ڵ Ե ڤڵ - ڻڵ  ͤڤ˵  ڵ
¶ ͭ ԡڢ ùڵ  ҵھ  ԡڢ 
  ͵ڵص    ԡڢ ڵ
๵ ҵ ڶ ٻ   ໵ 
ڻ ҡǯگڶ  ໹ڵ  ˵ ػǹ൹
ҵھ     ػǵ   ໵ 
Ҽŵڶ»  ԡڢ ໹ڵ ڤԵ ໵ ù
વ ҷڵ   ҹ ҷ ൹ ҵھ  ͹ػǹ
 ໵  ʹʹڨڨڶóáڢڶ»
໹ڵ   ʹ൹ ҵھ  ; 
@ԧö: . ڤ໹ڵ 
ءڢ   ໵    ˵ 
 ٹ  ਵ Իبک ෵  dz೵ 
ඵ ʧڦ  Եڶõ   حڪ⵻ 
ʹ⵻   ˵   ҵ⾵
Ƿڵ  ʶҤûҦêڤ  Ǥس Ҥڵ
ԡ ڱŹ Ǩک Ԩ ʤڦ ڻڱڨ
ҵھ     ҹ ෹ ڶ ԭڨ
ʵ ʾھ   ڸԵ šڡù ͨکԹڹ  
   ڶ ਵ  ʧڦ  ʹڵࡹ ਵ
ʹڵ áڢ໵ ǯگ  ਵ ʹڵࡹ ʧڦ ʹڵ
áڢ໵  ǯگ    ਵ ʹڵࡹ ʷڸ ʧڦ
ʹڵ Ե ˵  ਵ ʹڵ áڢһ áڢԵ
˵յ  ǯگ  ڢù ʶҤҷչ áڢ⵻
ҷʹ  ҵ 
                    ػԸԡ ԯԵ 
     اڡ  ˹ڵյ - اڡү  اڡҹʵ ͸Ǩ 
    اڡ ڱ اڡ ͷ ùڵ
í اڡ ˹ڵ Թʹڵ  اڡүڵ صڵ 
 Եҵ  ھڱҷ í Ԩ੷ 
 اڡ Ե  Ҫڦ ڱڵ Ҫ
@ԧö: . اڡ ௹ڵ ˨ڨ ˹ڵ ͵ڶҵյ ҡ  
ڱ   í ڨʡ  ͵áڨʡ 
ͤڦ اڡ ҵھ ˵  ڱڵ ͵  ҪڵԻ
  ǵ  ¨Ե  í اڡ 
յ ¨Եڵ ػڻ෵  ڱ ʵ ءڡ 
Եҹ ˵ ԡ  ڢԻ Ԩکڹ 
ع ʷڸ ڸ Ũڨ  اڡ๹ ԨکԹڹڵ
ҹ ǹ  ˵  اڡҹԨ੷ ص ҷ ͵ԡڡ
Ҫԡ   اڡү ൵յ Ҫҹ ͭԵ
Ե ͹   ҵڶ Ի  
 ˵ڶ صڵ Ҫԡ  ڨ ء 
ҳ  ˵ ҵǤءڢԵڵ  ص ع ͹
 áڢ  ع Ե Ի ؾ صڵ
Ҫԡ   Ե ǯگڵ ع ͹ ʵ
Ҫԡ  عڷʧࢻ    Ե
 ǯگڵ ʵ Ҫԡ  ͵ԯҹ ǯگԵ
ʵ áڢյ صڵ  ͹  ˵ඹ  ෹
 ¯  ǯ௵ ͭ  ǯگ໵  ͯ
ǯگҹ  Ҫԡ  ͹   کڵ áڢ 
ǯگԵ ʵյ  ͭ  ǯʵյ  ͹ Ե
ک   ǯگҹ ͭ  ǯگԵ  ک
áڢ  طڸԵ൹    ک ǵڵھ
ڶ   د ͡Ҿ  اڡҹڵ
໵  ԭڨһ Իد اڡ ҷ ͤڦ ൹ ʷڸ
͡Ҿڸ ͹ د áڢ    ǵ൵
;ڵ  ໵ Ҫԡ  ઻ ͡Ҿڸ 
      ;ڸԵ Ҫ⡯
Եڵ ˵ Ҫԡ  ک   ʻԯҷ
 ໵  ʵյ ௻  ڶ
ڱڻ  ˵    ͵ ԯ اڡ ˹ڵٵ
صڵڵ Էڨ اڡҹ  Ե -   ൹ յ
  ڱ  Ҫԡ  Եҹҷ ൻ 
Թ  ¤  ¨Եൻ ʵ ǵڶ  
·  ໵ ҹҷչ હ ͵ԡڡ ˵ڶصڵҷ
 Ԩµڵ    õ ʵ ҵԡڡ
Ҫԡ  ̡ԡڢһ   ͭ ໵յ
͹һڵ Ը Ҫԡ   ͭ   
 ͪҹڵ ڢԻԵ ª ͵ԡڡ ʤڤҹ
˹ڵյ ҨԵڵ Ը ͹һڵ  اڡ اڡ 
ڵ ǯگ     ک  اڡ յ
ǡڢڵ    ǡڢڵ յ   
 اڡ  ԡڢ ک Ҷ  اڡڵ - Ƿ 
@ԧö: . Ե    . Ҷ ڵ  Ҷ اڡڵ  ǵڵھ 
ͻ  ھԵ اڡ کٵ Ƿ ŷڸڻ ˵
ڵھ  ԡڢٹ اڡ ͷ ڵ  ǯگյ Ҷ
ػʡҵ ص  ԡڢ اڡ ˹ ڵ
˵ھ ʵ Թ൹ کٵ صൻ ŷڸڻ 
 اڡԡ Էڷ¹ڵ  ٵ  ̹ڵ ڶ  
­ڨ  اڡԡҵ Եһ  ʵ ŷڸڻ 
਻ اڡҹ  ͭ ԭڨ Թ൹ 
ʪڬ¹  ԡ ͹حڪ  ˵ڶ˾¤ڦҷ
 د ؾ   دԵ  
 Եء  ص  ҹ ͵ԡڡ ŷڸڻ 
اڡ õյ ͵ڶ ػ ͡ڡԵ ԭڨһ õ
ҵ عڷ صڵ  ͯ 
ùڵ Ҫ ڵյ  ҷչ ʵ ػ
͡ڡԵ  ءڡ ⹡ڡԵ 
͹һڵյ صڵ  Է    ͵ڶ  űڱػ
ػ ԨکԹڷԵ⾵ 
                   اڡү ԯԵ 
       ͡ʹ û˹ ҳ ʹ
ʻ⳵   ڻ ت ùڵ  ڶ 
» ت ҵ  Ե   ˵ ͵ڵ
 ͵ڵ ػ    ʯ  ͤڤ
ڻ ùڵ  ڶ     DZڲ 
͹⵪ҵڡյҹյڻ   ùڵ
 ˵    ʹڸ Է صڵ  
ʻ بڨյ  ͵ڶ  ˷ بک 
͹⵪ҵ ๹  ڡյ  Ե ๵
ʾ ػ ҹ⵵ ǷԵ  ٻ ҳ
յ ʵ ءڡ  ˵    ˵
ءڢԻ ڷ໵ Ũڨ  ءڢԻԵ Եء
ʤڤڵڻ Եҹ ͵ԡڡ Ҫԡ  
 ˵  ˵ ڲ ù õ  
յ હ  ù   کյ Ƿ 
൹ صڵ Ҥ کڵ ص» Ҫԡ  »
൹ ʷڸ ͡کڷ ˹ڵ ʾ ͡ڢ Ҫԡ 
ԡڢ   آءڢ بکԵ  ͻبکԵ  ک
Ե آ ҵ Ƿ    µ ص»
Ҫԡ   ͵ڵ ջ Ҥ ͭ յ Ƿ 
 ԡڢʵ Իү ͵ڵ ͵ڵ ջҤ Ƿ
ʾ Ҫԡ    Ǥ ¹ڵ  
 ԡ  ˹ڵյ  ͹һڵ Ҫԡ 
  ʳԡ کڵ     Ǩ๹ զ
ک Ҫԡ  Ե ͭ     
 ⵻ ໹ڵ Ҫԡ  ͷԹڹҷҹڹ
¹ بڨ     ෵  Ը  
Թ Ե  ǯگյ   ڶ ڵ آ Ե
 ǯگյ  ҷ Ե ءڹ 
ڵ آ ǹڵյ     Ǩ ص µ
 ڶ  »  ءڹ  ک 
 آ ǹڵ   ʷڸ کڵҹ ͹ڵऻ
ҷ  ڶյ ǵ ͵ڵ ʷڸ Ҥکڵ
˵ ک ڤʹ  ¨Ե൹ ǵڶ
  ͹ڵ   د  
دԵ ह   յ Ƿڵһ
ùڵڶ صڵڵ   Ƿڵյ 
                    ҳ ԯԵ 
     ͻ    Եسڱԡҷ - Եʻ
 ໹ڵ ͱڲڻ ҷڻ һڻ ڵ حڨڵһ
í  dzڳ  ˵ حڨڵ   ʨ ԡڢ
Թ⹡ ڵ ʻڻóڱ ໵ Էڷ¹ڵ  ڶ
 کڵ     ԡڢ ¨Ե൹  óڱ ʵ
ءڡ ڷ໵ Ũڨ ҹ ǵ Ҫԡ  
 óڱ ؤڦ௵ ʻڻ  ҵ ءڡ طڸõ
Ũڨ ت  طڸùڵ óڱ ʻڻ ڤد
@ԧö: . Եسڱ Ԥس ¹ ŭڪµ  ԡسڱ⡵Ի

ʤڤڵ ص Ҫԡ  Ե ڲڵ ڤد
آǯگ صڵ Ҫԡ  óڱآ ʡ Ե
    õ  Ե  ԡڢ
Ҫԡ   Ե ڱ١ʷڷ  ԡʷڷ  Ҫԡó
   ʵ  ͨک  õ  ԡڢൻ
Ҫԡ  آ Ե    ʻ ʹ
óڱد ˨ڨ ͡  µ Ҫԡ 
     ʻ ԡڢԵ µ
ڱ  Ͷһ آ Ե  Ե  
ڱ١ԡʷڷ Ҫԡó  õ   ˵
ʵ  ͨک  õ ʻ ҵڵ ڱ١ҷչ
ҷյ ԡڢԵ µ ڱ   
Ը ͻڤ೹ Ҥ   ๵ڶ ǵڵھ  ط
صڵҵ 
                    ͻ ԯԵ 
     Ի  Ե ʡڡ  ʹ 
ڢҵҵ   ǵ  Ե  ʡڡ  ڢ ҵ
ʹڵ ڢҵ   ڢ ڢ ͯԻڢҵ
Ը  ڶ áءڡدҷ ڢ Ǥڤҷ ڢ
ҷ - ͯԻڢҵ ǷԵھ   ʾ  
@ԧö: . ԭڨһ ڢҵ   Ի ˹ڵ 
ڢҵ   Ը Իڤ೹ Ҥ   ๵ڶ
ǵڵھ  ҡʯ    صڵҵ 
                    Ի ԯԵ 
     ػڻ ءҵ  Ҥ ʾھ ػڻҵ
ǷԵھ  ˵ڶҷ ҡ  ڶ ¨Ե൹ ˵ڶ
ʹڵ ءڡ ڷ໹ڵ Ũڨ    Ҿ
෹ س ԡکһ  ʹ بڨõ ˹
ڵ  ʳڱڨ  ʤڤڵڻ ਵ Ҫԡ 
˵ڶ  ⡨ ˵ڶ ڸԵ  ˵ ⡨
; ԯ ⡨ ͹ǵڶ ԯ ⡨ Ҫڤ 
ڶ ˵ڶ  ڸԵ Ե Ҿڸڨ
ڵ ҷ ҵ ڨҹҹ ˹ڵ    ͡ԭڨ
 ʧڢԡ ڸ ҹҹ  ­ڨ  
 ڸ ʵڵҹҹ   ʹ ڷһҹҨǹҹ -
ǷԵھҹ  ;ڸ ʡ˵ڶ ҹ   ͵ԡڡ
Ҫԡ  ͹ǵڶ Ե ʡ ͹ǵڶ ҹ 
 ǵڶطҵԡڡ Ҫԡ  Ҫڤ Ե ʡŹ
ҹ   ÷ҵԡڡ Ҫԡ  Թ Ե
Եҹ ҹ   ù ù õ 
Իڹ ͡ ҹ  ¨Ե൹ د໹ڵ
@ԧö: . Է šڢ تڬ  ҹҵ  ڵԻ 
دԵ Ҫԡ  ʻ  ԹԨک   
    ˵ ͯҹҹ ǷԵھҹ 
  ͯ  ⳻ ⡨  ڸԵ 
˵ ⡨ ; ԯ ⡨   ڸԵ 
˵ ⡨ ; ԯ  ڶ  ڸԵ Ե
ڵ ҷ ڸڨҵ ڨҹҹ  ;ڸ ʡ
  ઻ ڸ ڨҹҹ  ;ڸ ʡ
   Ǫ ͵ԡڡ Ҫԡ  Ǫ ԹڷԵ
ù ڸ ͵ԡڡ Ҫԡ    Ե
Ǫ ԹڷԵ     Ե ԡڢ
Ҫԡ  Ңڤ ʵ ʹڵһ   
 Ե Ǫ ԹڷԵ Ңڤ ŵ ʵ 
 ҵ ŧ঵ ԡڢ Ҫԡ   
    Թ  ԡڢ ڱ 
 Ե  Ե  Ǫ ԹڷԵ  ԹڷԵ
  Ңڤ ŵ  ʵ   ҵ
  ŧ঵  ԡڢ ڱ  
ତ -    Ի  Ե⤳
ڨҹҹ ˹ڵ  Իڹ    ʹ
ڷһҹҨǹҹ ǷԵھҹ    Իڹ ͹د@ԧö: .  
 ൵ ڱ  ػԡڢԵ  ص
 Ե⤳ ʡŤ ҹ  ͻԡڢԵ Ե  ùڵ
  ͡ڡڵҡڡڵҹ ҹ  ءҷػ
 ԹԨکµ 
                   ػڻ ԯԵ 
     ػ   ͡ ʵ ǵڶ õ  
๹ڵ ǹص Ũڨҹ ͡ Ҫԡ   صڵҵ 
                    ػ ԯԵ 
     ͨõյ ͨ  ڶ ڶ ͹ ͹ػʵյ صڵ
˵  ͨԵҵ šࢵ ػõҵ ͵ 
Ҩԡڢյ á  ҷ  دԵ Եáڢ
ڱ ͭ á ҵ Ծ ਵ  һڵ
Թڹ Ҫԡҵ    ͨá
ҳڵԡڢ Ե ҹ ๵  һڵ Թڹ
Ҫԡ    ԡڢ   ڶ ڱ
ءڹ  Ե Եáڢ  ص 
ʡڡ Ե ڶ  ⡨ ʡػ   ڵ
ҵҷԹ ¹  õ  ڨ ص ͭ
 ҹ յ ڵ õ   ҹ  Ҫԡ 
Ե  ͹һڵ  ¹  ͷԹڹҷҹ بڨյ 
                   ͨá ԯԵ 
     ͳ áڢյ ͳá   ù ͵ڵ ʹ
 ڱ Է   صڵ ࡶ  
Էڹ Ԩڨ  Ҥکյ ص áڢ ʵ
͸Ǩ   ͳá  ˯ ڱ ໹⵵ 
ڶ ͳá ¹ ڸԵ ŭਵ Եڱ
ਵ ˯ Ծھ  د  ԹڷԵ ԭڨڵ
˵ Ծھҷ ع ҡԡ õ   յ
ʹҷչ ùڵ ͹ٻ һڵ ǷԵھҵ 
                   ͳáڢ ԯԵ 
     Ը  Ը  ͭ ʭڵ
õ صڵ ˵  ԷԵҵ ͡کڷ
͡ڬµ ڵԵҵ ͵   ԹԨک  ھ
ԡڢ ءڹ  ڵ   Եڵ  ԹڷԵ
ʹڸ  ԹڷԵ ڱ ҵ ԷԵ کڵ 
  ڱ õ  طڸ ʾ Ҫԡ 
û ਵ صڵ
              Ը    ڱ 
                 Ҫԡ   Ҫ
                   ԹڵԵҵ
 ͵ ڵ  Ҩ¹ԡ ʡ ڱ
Եء ҵ  ڶ Ҩ  ͡ ʡ 
 ͡  ͡   յ   ͹
     ö  ͡  
͡   ͡ յ   Եû  
  ڶ ͹ ͡   ˵ڶ
˵  ൹  ءڡһڵ  ڨ ҳڵԡ  
Գڳڻ Ҫԡ  Ҩ   ˵ڶԡ 
 Ũڨ   ҳڵԡ  Ի Ũڨ 
  ͷԹڹҷҹԡڢһ ˵ڶԡ  ҳڵ
ҳڵ  ˵ڶԡ ͧڤ  ˵  ˵ڶڻ
˵ڶ õھ  ҳڵ ҳڵ  
صڵ   Ը    
ԹڵԵҵ  ͻԨ Ը ˵ڶ ͡ڱ ͡ҹ
͡ڱ ҹҹ ҹڱ ͡ҹ ҹڱ
ҹҹڵ Է ءڡ ͵ڶ šࢵھ  ڶ ͡ڱ
͡ҹڵ ͡ һ ڨʡ ڱ دԵ
 ھ ͡ ҳ໹ڵ ੵ ҵ  طڸ
ʾ Ҫԡ  ͡ڱ ҹҹڵ ͡ ڨ
һ ࡡ ʡ دԵ  ھ ͡
ҳ໹ڵ  ҵ  ڨ ʡ طڸ
ʾ Ҫԡ  ҹڱ ͡ҹڵ ٹ ʹڵ
ڨʡ  ͵áڨʡ  ͤڦ ڱ ͡
 دԵ  ھ ͡ ҳ໹ڵ ੵ
ҵ  طڸ ʾ Ҫԡ  ҹڱ
ҹҹڵ ڨڹ ҹ ڨ һ ࡡ ʡ
دԵ   ھ ͡ ҳ໹ڵ  ҵ 
ڨ ʡ طڸ ʾ Ҫԡڵ 
                  Ըá ԯԵ 
     ʧࡵڵ ʭڪҹ  ŻԨ੷ʹ
ʭҳóڵ ͵  ͵ڶ  ڵ ҵ ص ͪڪ
 ڵ õ   ͹Ҥ  Ǩک ڶ
ʧ Թڹڻ ͨ صڵ Ҫԡ  
 ͪڪ ڵ ҵ ص  õ ͪڪҵ Ե
 ʧࡵ ͵ԡڡ ک ˯ ˵    ڵ
ҵ ص ͪڪ ڵ õ ǵ Ե  ʧࡵ
ͻڻ  ˯ ˵   ùڵ á
Ҫԡ ů ͹һڵ   ڵڵ ص 
  کڵ  ù⵻  ʧࡵ   ک 
õյ ǷԵ    کڵõڵԹڷػ 
ڬکŪسصǨکҷʹһ
ਵڶ ʧࡵʧࡵ ǷԵھ  ڵ ҵ ص
ڵ յ ڵ ک ڵ ˵ ͵ڶ
ڵ     ڵڻ 
 ů  بڨյ  һ 
ŻԨ੷ ͵ԡڡڵڵ ʧࡵ  ů بڨյ 
                  ʧࡵ ԯԵ 
     Եڵڵ ʭػڻҷڶ ʨ Եڵ ó 
 ͡ڢ  ԡڢյҷԹ ¹ Ը صڵ 
ͭڻ ๵ڶ ˵ڶŧڦҳԻڻͧڤ⻶ٻ-
ԻԵءڡʹҷ๡ڻ ʧڤ˵ھ  ڶ ʧࡵ
صڵҵ 
                  Եڵ ԯԵ 



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=1&A=7842 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=1&A=7842 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=1&i=90 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=1&A=6336 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=1&A=1672 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=1&A=1672 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_1

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com