͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڨ.)

                       . ҷصڵdzڳ
     []  صڵ ҷصڵ.   ͵ڶػڻڵ
ԡ,   ʵ ͹ػؾھdzڳ . - 
 Է ͵ڶػڻڵ ԡڢԵڵڵ. ʡڡù.   ʡڡ
ػڻڪ. ¶ҵ ڵ ʧ Եҹʭڨ ʾھ  -
 دԵ ˦  ʾھ ͡ ͵ڵ
Իҡ ҵ ڻڱԵ  ʡڡ˦ Ծھڵ.  
͹ڹҹҹǵڶҤڸŻҷ˵ڶ ڵ¾ҷ Ҥڵ
" ط      " ǹڵ
ʹڵ. ʡԻ ڨ Ե ͡ ҹ ڵ
صڻҳڻ ʡù ʡ ˨ڨ ԯڵ  ͹ؾڸڵ 
͹ڸԹڷҷ . ʾھ ڸ   ص  Ҥ
ǷԵھ. ¶  ,  ԡڢҵ. صڵڻ ਵ:-
     "൹   ¹  ʡڡ ˵ ء ҹ ٪
ͻ  ûԳڱҵʹʹҹڨʪڪԡڢҹ, ԡڢ⦻
 ʡڡ ˵  ԡڢҹ". - 
     "ǵ  عڷ ͵      ػڻ,
 عڷ ͭ ͡ڻ ػ,  ڤʤڤڻڵ, ¶
عڷ ԡڢ". -    ԡڢʧڦ  ػڻ ʡڡ
͡ ص Թڹ ҹչ ط ͻڻ .  ԡڢ
ڨ¤ء ڨ¤Էڸ ڨ¾ԡ . کڵڻ ؼҳԵҷ
 ڱ Ե "ҡ Ҩ ෶, ػڬ ෶"
@ԧö:  .., .              .., .  ʷ  ʵ
@ .. // ʡڡصڵ    . ү. //
@ͻԻҷԡ
بڨʷڷ ùڵ.    ǵڵ ⵻ ҡ .  
͹بکԡڵ Ǥ ػڻ෵ Թ:-
     "ڨ ͡ڻҵ  ʡڡ ԡڢһ , ڨ»Ƿڸ
 Żصڵҹ صڵ, ˹ڷ ҷԻ , 
ԡڢҡҹ Żصڵҹ ԡڢһڵ  ʵ ÷
Եʾھԡҷ  , ¶  ÷  ʾھ ҷ
ڵ dzڳ ͵ڵ   Ǫڪ  Է ˹ڵ, 
ԡڢҡ Żصڵ ¤ڱ๹ - ͵ڵҹ ڱԵء 
ʾھԡҷٻʹ ǪڪԵ ʷҷԻ Ǫવ
ҷԻ ùڵ Իڻ ҵԪó ͹ڵ ʹڵ". 
͵ڶػڻڵ Է صڵ .
     ڶ ҷ  ԡڢ Ƕ  ʷҷҵ  
ҷ ԡڢ Ƕ,  .     Ԥڤˡ
Ƕ. ­ڨ   ʹڵ  Ԥڤˡ Ƕҵ صڵ ˵. ڶ
  Իڻ¸ ¸. ڻ Ը Իڻ
ʹڵ. ? ڤŹԾھҹ  ⸻ šصڵø
Իڻ¸ ԾھڵԵ,  ࡹ ¹ ೹  ʹ
 . ڻԷ ǯگٻԵ , ¶շ, ม ǯگ
ඹ ҹ ෵,  ҷµ, ʶ õ, ڸҷ ǵڶػ٪
õ,  سҵ ʵ, ҹһڵ Ծھ൵,  ù ͹ػؾྐྵ
Իڻ¸  Ծھҹ ,  ¸.  ҷ
ڵ ڨ Իڻ,  ͭ ¹  ʹ 
. ڻԷ ǯگԡ, ¶շ, ม ǯگ ඹ
ڻڵ Ԩک ҹ ෵ ϻ һڵ Ծھ൵,  ù
͹ػؾྐྵ ڻڵ ڻڵ , Է  .
@ԧö:  . ԡڢ¤ڱ๹
    ڶ Իڻ¸  ʹڵ. ǵ  Եڵ
ԡڢ ڤŹԾھҹҹ ͸Ԥکڵ. صڵڻ ਵ "  
 ͹ػڻڹ ڤ ػڻ෵, ʭڪҵ ڤ ʭڪ๵,
͹ڢҵ ڤ ͡ڢҵ, ڤ ڤԷ ڤ, ڤҹؤ 
 ͵ ǡ ùڵ ک ڹҤ" -  "  
ҹ ҹҵ  ʵ ڢ ҳ   ǵڵ
ǵڵ ͵ڶ Թ๵  ҵ  Ҥ" - .
     ¸  ʹڵ. ǵ  Եڵ  ҹڵ
"ǯگ ඵ ҹ ෹  һڵ Ծھ൹ ͹ءڡ
 Ծھҹ ". Իڻڻ   ʹڵ. ǵ
 ͹حҵڵ ԡڢ ǡǵڶ ҷ  յ ŷڸ. ¶
"͹تҹ ԡڢ ˻Ԩ,  Ԩک ء ˵,  Ԩک,
˻Ԩ ҷµ, Եյù  - ԡڢ ʹڵد dz". -
     ؾ  ԡڢ յԳڱҵ ŵڶ. ʻҹԳڱŻ
 .  Ҫ ù൹ ǵ "͹تҹ ԡڢ ڵ
طڵ ڵ ҡڵ ڢԡ ʶԡ үԻԡ" - 
͹حҵڵ յ  ŷڸ.  ʹʹ. ؾྻ -
͡ءڢҷʹʹ ԡڢ .  "͹تҹ ԡڢ ڨ
ʹʹҹ" -  ǵ ͹حҵڵ  ͱڲ 
 ҵ ҹ ʹʹҹ , ؾ  صڵյ ʪڪ
͡.  ǵ "͹تҹ ԡڢ ڨ ʪڪҹ, ¶շ? ʻڻ
ǹյ   ҳԵ" - ҷԹ ¹ ͹حҵڵ ҹʪڪҹ
.
@ԧö:  . ػ. // ⤻ڤҹصڵ   . . // ػԳڱԡصڵ
@ .., . Եյù   Թ. . // Ҩҡ
@ Թ. . // ڵҷ͹تҹ   .., . ؾ 
@ .. ųҹյ.., Թ. . // ʹʹڸ
@ Թ. . // ʪڪڸ
     ڻ  ʹڵ. ǵ  Եڵ  ҹڵ
"ڻڵ ඹ ҹ    һڵ Ծھ൵
͹ءڡ  Ծھڻڵ ڻڵ ". 
 Իڻ¸ ¸ Իڻڻ ڻ
 ʹڵ,  ڶ ͵ڵ  ʹ  "ҷҷ
 ԡڢ Ƕ,  ʷҷ".
       ʹڵ ⸻ ,  ҷ Ƕ. ­ڨ 
͵  ʹڵ ,  ҷ  Ƕ. ⡯ 
Ƕ,  ⡯.   Թ ھԵ ڨ» õ,
 ػڻ ʹڷ ԡڢԵڵ ҹظԻڵ, 
ʷ . ҷ  Ƕ.   ͹حҵڨ
ͻڻԨکҷչ  ʧڢ  ԻڵԻ õ 
 ʹڷ,   . ҷ Ƕҵ صڵ ˵.
     Էҹ ʹڵ ͵, ʵ  ͹Ҥڸҹ "Թڹ 
 ǡҹ ڶ "  ͵Իյڶ  
Ƿյ ʵ  ͵ڶ     ʷҷҵ.
     , ͵ڶ   ͹ءڻ ͹طڷ Ե, ࡹ
  ೹ ࡹ ػ¹ ǡ ҷ  ⡯,
 ʷҵ. ڻ ͸Իڻ, ʵ   ʤءҹ 
ػڢԵҹ ͵յ   ԡڢ "ʧڦүԻ ҷԵڵ ˵" -
ҷԹ ¹ Ҥһԡڢԡڢعԡڢҹҷչڨ ๡ʵҷչ -
ͻ»Իáڵ ͵ڵ  ھԵҹڨ Ƿڵҷչ. ءҹ 
Իصڵڤҹҡʻҷչ ԭһԷҷԤس.  
ͻ»صڵ ʾھسڻڵԭڨ Ԩک  "͵ڶ   ͹ءڻ
@ԧö:  Թ. . // Ҫԡڱ. . Էҹ. //
@ .., . ๡ʵҹ
Թڵ  ǡ ҷ ,  ʷҷ". ڨ¤ 
ػʹڵ ٯһ  Ծھصڤ   Ե Իڻ ˵.
 ǵڵԵԵ  ൪  ¨, һ 
"͵ڶ    ʷҷ".
      "ҷ  ԡڢ Ƕ,  ʷҷ" Է
͹ءڻ յ  Ԩک൹ صڵ,  ڶࡹҵ ǵ
Էҹ  ҷ ͡ ҷչ ʹ  "  
ԡڢ   ҷ". ڶ ˻ ൹ ҷ - Ҷҵ
˻ ൹ ʷҷǹ  ҷǹ ҷ - Ҷ
ǷԵھ -  ҵھ ǵڶ໵ھ ԭ  Ҷҵ
صڵ ˵. Թڵ? ʷҷ ʵڶǡ ùڵ,  ҷҵ.
     ڻ ൹ ҷ - ¹ڵ ڻ ൹ ҡ ʷҷǹ
 ҷǹ  . Թڵ?   ҷҵ.
Է   ͵ طءóڶ . ­ ͵ڶ ͸Իڻ  ԡڢ
  ʶ ڶ ԭ  ʹڵ. "  ʾھ
 ͵ڵ    ʷ ҵ  ʡ⡵".
¶һ  ͹ҡڻڻ ԡڢ  Ҩٻڬ ˹ڵ
" ʷڸԡ,  ͹ԡ". ¶   š 
šԡ   һ  ҵһԵ ˹ڵ "
صڵ  յ",   ԭ ˹ڵ - "  ʾھ
 ͵ڵ    ʷ ҵ  ʡ⡵".
       ҷ ͡ ҷչ ʵ  ҹ
ʹ    ҷ. ڶ ڻ ൹  ҷ - ¹ڵ
¶һ  ǵڵԻ ԡڢ طʻԻبکڻ ʵԡ
 ҡڻڻ , ` ʷڸԡ,  ͹ԡҵ,
@ԧö: - .. ҷ        .. ͻԵھ        .. ҷ
@ . ʹڵ          .. ҷ
ءҵ ص, " - , Ծ ǵ ǷԵ ͹Եع"
Ҩٻڬ  ҷ -   ǹڵ,  ڻ ൹ ҡ
ҷǹ  ʷҷǹ  ǡ šԻ
ǯԻ ڷٻԻ öԹյԻ ԧڤŻԻ حһԻ
Իڹ ػڨʹǹ ʡڢٵ ڨस
ǯگҹ ;صڵڷٻ ùڵյ, " ⤵" ص
"ʾھ ǵ  ʡڢ ǵ  ʷҷԻ ڱ໵
ҷԻڵԻ ҵع" ԭٹ  ҷ -  
¹ڵ.   ͸Իڻ   ˻ صڵ»ڨࡹ
ǷԵھ.   ҷ  ҹ ʵ Էҹ  ҷ
൹ -  "   ԡڢ   ʷҷ".
     []  ҷ ൵ Էҹ  ҷԻڵ
Ի  Ը ԡڢǵ ҷ.    صһ ˹ڵ
ڵ - ԻڪԵ.
     ڶ Ըҵ Իҵ. صڵյ صڵ, ڵԨ⨵ صڵ
˵. ⵵ Ƿڶó , Ƿڶ حڪԵ
ԡڢԵڵ Ե ҵ صڵ ˵. ؾھԸ  ó  دó
ڨ»ó ͹Եڵó Ƿڶóҵ. ڶ "͹تҹ ԡڢ
 دҹ *- ԡڢٹ   õع" -   دó.
"Ԩک  ʧڦ  ʪહ õع" -
عó ͭ Ԩڨó" -   ڨ»ó. "
 ʹ µ,  µ, ˵ڶ  õ, ԡ
µ,   " -  ͹Եڵó. "൹ ҷ¹
@ԧö:  .. ٻ    .. ҷ    .. ҷ    . ෹
@ .. ڶ  * .  صڶҹ, Թ. . // óҢڸ
@ Թ. . // ҨԵڵ¡ڱ    Թ. . // šǤڤ
@ Թ. . // Ǥڤ
¹ ˵ڶ ʹڵ ڻ" - . Ƿڶó. Ը
͸Ի໵. ൹ صڵ "⵵ Ƿڶó ".
     Իس⳵  ๹ Իس. ⵵ Ե,
صڵû . ǵ حڪԵھ, ǵ صڵ ˵, Ե
 ҵ ͵. ⵵ , Ԧکҷءڢǹ  آ⵵
صڵ ˵. Ƿⶵ ǵ  ๹ ͵,  ʾ ⵵.
͵ڶ  ҹ Գڳ کҹ Ҹҹ.   ,  صڵ
˵.   ,  Ƿڶó .  Ƿ, 
Իس. ҹ  کҹ.   صڵ,  .
 ,  .  Իس,  Ƿⶵ. ʾھ
ਵ ԡ໵ صڵڵ ǷԵھ.
     ҵ ͡  ԡڻ . "ոҵ  ͪڬڵԡ, 
" - ͡. " ͭ ԡڢ һڵ,  յԡڡ" -
ԡڻ. Ը ڻ ǯگ. ͵ ͵á.  ڱ¸.
͸  ౵ ,  ͭ ԭڨ ҵ⾵ ͵. Ͷҵ 
. Ԧکҷؾھ»õҵ Ԧک  ؾھ¹  õ د
͹ؤ  ͯ ʻ ҹ. ڶ ࡨ ԦکԵһ  ؾھ ˹ڵ,
ʡ⡹ڵ Ԧک Ե.    ҷҵ ʵ . ˹ڵ
 .  ҡڢҵ · Ԩک.
     ͻڻ൵ ͻڻ,   Գڱҵ⬵ڶ೹
Թʹҹ Գҹ ڶ, Թڵ ͵. ൹ ԵڵԳڨ ҵԳڨ
Գ˹ڨ, - µڶ ʡ௹ ڱ Գڱ Գҹ  Թʹڵ,
ڨ ҹ ԤڤԵ ˵. ٵԡڢһ  ⡻ڶ صڵ.
     ͻڻҳࡵ Իڻҳ Գڱҵ⬵ڶ೹ Եھҳ
 طڢ. Ե⵷   ڵࢻ๹  آҳ
ùڵ,  ҵҡҷٵ. ҳҹáڢڶ  صڵ. ͻյ
تڪ.
@ԧö:  .. /,//, ھ...,ٯڵصڵ.
@ . ػ. // ҵڤصڵ   . ػ. // Թڵصڵ
@ .. ൹ ԵڵԳ  ҵԳ˹ ,
     áҵ -   ͡.   ʹ د ص
عڻع Ǫવ ,  ʹڸ صڵ  ๵ڵ.  صڵʷ
೻ ʵ "һ *- ҳ  صڵ" ҷ. -
ûൻ "¶ ÷ԡ ժ, ࢵ صڵ ˵" ҷ. - ൻ
"صڵԷ ǵ, صڵԷ ˵" ҷ. Ը   .
Ե  ๵ڵ   ͵. ʭùڵ عڹ ڨҹ
ͭ, ͡ڵ ͵. ·Էڵ Ի, ʾھԧڤڵǨ ҷ
ڶ ڶ ͵ڶ Գ. Ը   ʵ ͵.  
Գڱ . Է ʭùڵ صڵ ˵. ¹ڹٹ˹ڵ Ҹ ǵ.
ǹڵ ¶ Էҹ   յԹ, -  õڵԹڷڻ.
յԹ¹ڵ  ͵ǵڵ.
       Գڱҵڵ   ࡹ ࡹ  ڻԨکԵھٻ
ؤҵԵڵ Գڱҵ حڪԵ ҷ ҡڢ ҷԵڵٻ
ڨǡڢԵ  Ԧکҷؾھ¹   õڵԹڷ յԹ.
     Ͷ صҵ     ʧ,   ԡڢ
¹ڹٹ  յԹ¹ڵ Թ൹ ڻ Թ, ھ൹ 
Ԥҡ í ʪڪ  ڨسҡ  Գڱ⵻
ءڢ Ե. ڻ Գڱ Ե ʹҷչص  ؤҵԵ
ҵ  تҵڵ¡  ˵,   ڨ  Գڱ
 حڪԵ ˵. ¶շ, ؤڤ Ե  حڪԵ ˵
"Ūڪջؤڤ ʹڵ". ͻطڸػڻڵԵ  حڪԵ ˵
"ԡڢعջԻҨʹڵǹػڻ". ԡҹءڻ  حڪԵ
˵ "Գڱҵ ԡڢ Ԧک".    ͹ԡҷ
͹ءڻ  حڪԵ ˵ "͹ԡ ͭ  ڻԾڸ
ԦکԵ". ൻ ҵ Ե, ͻԨ  ʷڸ  حڪԵ
˵ "Գڱҵ ԡڢ ʷ".     ص.
@ԧö:  ڶ Ե   * .. һ, .,. һ, .. //
@ڡصڵ   .. ԡ. // ҵ ()   .. յԹ
ʷ".     ص.   Ūڪչ ͤ.
طڸػڻڵ Գڱ,    , ڨ⡻ 
ؤڤ ڶ,   ʷڸ,   ͤ⤵  Թ൵  
 Գڱҵ حڪԵ  յԹ. ͵ڵǵ » حڪԵ
 õ, ʻ حڪԵھ Գڱҵ  ص ˵, »
حڪԵ  õ, ʻ حڪԵھ ص ˵. ڶ
Գڱ . ؤڤ  ͵ڶ .   ʹ ԭڨһ
ʵ Ը.
     ڶ ԭڨһյ ͹تҹʹ Ի.  ͹تҹҵ? 
ԡڢ  ͹Ǫڪ.  ʵ? حڪԵ ó. Է صڵ
˵, Ի  ԡڢ  حڪԵھ حڪԵ ҵھ .
Ͷ     ԡڢٵ   ԡڢ  Գڱҵ
ԡڢԻԵ  õ,     õ  
ڱ ڱԵ   تڪ  ʵ , صԡڢ ͵ࡹ
٪ ʹ ҵ صڵ ˵.
     Էҹ ڶ ೹ ู   ˵ٵ ҷ. ʵ,
ڶ  ҡ,   ԡڢ  تڪ  ʵ ҵ,
 ҵ   ԳڱҵԡڢԻ  ԡڢ զõڵ ͻڻԨک
 ڶ ǵڵʵ. ?    ͻù ¹ ڨ
͵Ԩک  һԨک  Ԩک  ػڻڪʵ.   Թ
Գڱҵԡࢻڡʹ ʵ "  ؤҵԵڵ Գڱҵ
ԡڢԻԵ շ Ԩک ػڻ"  ڨǡڢ.  
ʹڵد Ţ ػڻڹ .   ͻڻԨک
ʹڵد Ţ ǵڵʵ.
     õҵ ͵  dzڳ, ม ͵ڵ⹻ ػҡҹڻ
ؾ ˵ ػ. ͡ ͵ڵ⹻ ػҡҹڻ  ˵
. ?   ھҷչ ŷڸ ͹ھҷչ ʵ, ͭ
 ŷڸ ͭ  ڱ౹ ʾھ ԨԵ Եڵ 
Ե Իڪ,  ͵ڵ ؾ.   ʷҷչ  õ
Թ๻ آ ͹ڵ  ʵ,   آ  Գڱҵ
"  Թڹ" ͻ෹ ä˯ҷչ ෵,  ػҡҹ
ؾ. ͵    Ǫહڵ "ؾ ԡڢ  ʡڡ
Եع".    ԭڨ ٢  յ  ŷڸ دԵ حڪԵ
 ڵ ͵ڵ  õ,  ͵ڵ .   ڻ
ͻڻ    ٢  յ  ҹ ̵ ͵ڵ Իڻʹڹ
ص  آ حڪԵ ҵ,  ػҡҹ . ͵ 
 ͵ د ˹ڵ, "ҡ   ⶡࡹ
ʵ,   " ԭ  ʹڵ.
     ڶ  ͻù ¹  ͵ڵ  ػҡҹ ؾõҹ¹
Եڵ ػڻڪʵ.   Թ Գڱҵԡࢻڡʹ ʵ
"  ؤҵԵڵڻ Գڱҵ ԡڢԻԵ շ Եڵ ػڻ"
 ڨǡڢ,  õ ǵڵʵ.   ʪڪ
ػڻڪʵ, ڻ ǧڡʹ ʵ "   
ؤҵԵڵڻ Գڱҵ ԢԻԵ  Ԧکҷؾھ»⵻ 
 ͪڪ ʪڪ­ڪ"  ڨǡڢ,  
ǵڵʵ.  Է Գڱҵԡࢻ զõڵ ͻڻԨک 
 ǵڵʵ.  ڨ س Ի  ǵڶٹ
Իʹڵ.
     ?    ͻڻԨکʹڵدʹ ճ
Ҥҹ, ࢹ ʧڤԵҹ, Է ʾھǵڶٹ , ·Է
. ¶ "    ҹڷ  Ţԡ óʻڻ -
@ԧö:  .. Թóʻڻ, . óʻڻ,  . Ԩóʻڻ
͡ڵԾھԷ Ҥ ø ػ ԭ ⾸ Ծھҹ
ǵڵ. ¶շ? ͻڻԨک" - Եڶ.   ڨ س
Ի  ǵڶٹ Իʹڵ.  ǵڶٹ Իҹ 
ԡڢ Իʹڵ.
     ?   ͻڻԨک ʹʡ ʤڤ šҵ 
  ͸ԡڢʧڤԵ. ǡ  Ҹԡҵ
  ͸ԨԵڵԡڢʧڤԵ. ҡ صڵԡ صڵҳʹҵ
  ͸ԻԡڢʧڤԵҵ.   ǵڶٹ Իҹ
 ԡڢ Իʹڵ. ʻ ԡڢ Ի ڨ ʡڢڢ
Իʹڵ.
     ? Ի  ͸ԡڢ ʡ šڢ ˵, ͸ԨԵڵԡڢ
ʡ Ҹԡڢ, ͸Իԡڢ ʡڢ صڵصڵҳ-
ʹڢڸ ҵ   ԡڢ Ի ڨ ʡڢڢ
Իʹڵ. ڨ ڢڸ Ի  Ծھҹ Իʹڵ.
¶һ ػԻھ   د ھڷûҢ -
Իõ.  Ի ؾ ؾ ؾ, ؾ عڹ,
عڹ ҹ, ҹ طڷ Ҥ Իʹڵ, ǹڵ
ԡڢ  ڨ س Ի  ǵڶٹ ҷ    Ծھҹ
Իʹڵ.  ԡڢ ҷԻ Ի ҷ
Ũکյ. ͵ڶ ڻ  "  ˵,   ԡڢ
ԡڢ" ҷ.
       ԡڢ تڪûʵ ೹ ี Էҹ
 ԡڢ ڵ ʹڹહ ҵ  ԡڢǵ ҷ.  صڵ
˵,    Գڱҵ حڪԵ  ,  
@ԧö:  . ػ. /,/,  حصڵ.   .. ھڷҢ
ڨ Ť Ծ.   حڪԵ ,   Ҥ
˵ "ҵ  ԡڢ   ʷҷ".
     ԷǨ ҵ Է Ծھҹҹ - ٵ  
ʷҷҵ صڵڻ  Ǩ. Է ǵҹ ؤ⵵ Էڨ
صڵڻ ǵ -  Ի ڵ ؤ⵵ ʧڢ 
. دʹ  յ ڵþطڸʹ دԵ 
͵ڵ Ҥڸد  Թڹ  , ?  ڶ.
     طڸ  ͻԹԯԵ ʹ  ʹڵ  
ʹڵ ؤڤڶ  ڶ . ؤڤڶ ʹ 
Թ൵ - "  ʧڢԵ൹ ط طڷԯ, Եڶù ڵ,
Ԥڤˡ ԡڢ ؤڤ˵ ҹڷ  ڨҹ  ػʧڡԵ
بکʹڵ,   ೹ ʹ෵ ʹڵ. -  Ԥڤˡ
ع  بکʹڵ,  ءԵ ԡڢ ҹ෹, ءԵ ڨ๹,
਻  ͵ڶ بҶ. ڻ   ҡ¹ڵ
ǹ ؤڤ ,    ๵ ԡڢ ػʧڡʹڵ,
ൻ ԡڢ ͵    ʹڵ,   ªԵ 
ԡڢ Իùڵ ءڢʹڵ ʹڵ".
     ڶ ʹ  Թ൵, - ¶  Թ "
 ԯ  ʷҷ ˹ ҷڨ 
 ʵ Թ Իص  ʵ,  Թڹڻ
ҡ ͡ڬ  Ե  ʹ ͤڤ  ء  ʵ
ҳکڵʷ. æԵڶó Ե Ե  ʤڤ
صڵҪ   ʵ. ¶  ` ùڵ  '
ʵ ҳ ໵ دʹ ҷ  ҪԹ  Թ
@ԧö:  .. Էҹҹ   . ǵ    - .. Թ
@ . ʪʹڵ.
ʹһ  í Ե ҳ ǵ൵, ڻ  Ե ʹ
 ʵ Թ Իص  ʵ,  Թڹڻ
ҡ  Ե  ʹ ǵ ڬڵԡ  ڪʵ",
 Ը ڶ دʹ  .
     շ    Թڹ ͹ڵ Եڵ 
ʵյ ǷԵ. ·  ¤ , ʾھ  ǹڵ
õ ,  ͡ Թڹ ع ʹڹԻҵ ҵ. 
Եڵ  .
     []  ԯ  ǵ  ͸Իڻҹٻ  
ء    Իص  ͵Ǩ. ڶ ҵ
Ǩ. Իص⵵   , ڨ  ҵ,  Ե.
ٻ    ص,  Իص⵵ بڨ.
ͨûڡڵҵ ڡڵ   ù.  ԡڢǵ ͵ڶ  طڸ
ǹ  Żڵ ԡڢǵ Żڵ. ǡ  ط ʷ  ҵ
ʵ  ǵ ک ԡڢǵ - ڵ. ط   Ż ԡڢ
`൵ Ǩ ෵,  `ʵ.
     Եڵǵ   ʵ ͵ڶ Եڵǵҵ Ԩ੷Ǩ, Եڵࡹҵ
صڵ ˵. ء بک. ⢡ Իҵڵ. ʵڶ Եڵ ⵵
  ¨Եڵػ ʵڶ ùڵ. ǡڹҹԡڢڵյ
Գڳ ǡҹ ͭڻ ҹԡڢڵ, ʷҷ ˹ڵյ Էڶ
 Իص ԡڢ بک.   ءڡࢻ.
      ص ڶ ʵء ԡڢ ⵻ ⢵ ҷ. ڶ
⵻յ ï⵻ ê⵻ ๡ª⵻յ صڵ ˵. ʹڵࡵ
. ͭҵعڵ ҹԵ تڬԵ. ڵ Իصڵ ҵٵ
@ԧö:  . ԡڢǵ
 Իصڵ  ˵,   Իص ͵ڵ
Ҥ  ٵ صڵ ˵.    ·Է ͵ڶڢҹ,
ҡڻ ǹ ⤵ ڶ ͸Իڻ,  ʷڷšڢ೹ .
ࡨ  ڵ "ҵٵ ʵ". ͻ "ػҵ". ʹڵյ
ؤڤʹڵ һسʹڵ.   ඵء  ൹յ ҷ.
ڶ ൹ҵ óǨ. ԡ Ի.  ʵءڶ,   
 èԵڶ,  سҶҵ صڵ ˵. ൻ ԡڢ  Ǩ
ڻԨک, ൹ " -  ڨع".
     Ͷ  ʷҷ ˹൹ ǵ "˻ ൹ ҷ -
Ҷ" ҡù صڵڶ  ҡ ʹ 
Իص ͵Ǩ "Ը ʵڶ Եڵ   ͵ڵǵ
  ʵڶ Եڵ  ǡ ǡ ҹԡڢڵ".
     ͵ڵǵ ­ڨ  ʷҷԻ ˹ "˻ ൹
ҷ - Ҷ" . ­ڨ ͵ڵ بک بک "Եڵǵ 
  ҹԡڢڵ".  Եڶ ͵  ˵.  
  ҷ - ͹Ե.   صڵ 
͹ؤ˹ڵ "ڻ ൹ ҷ - " صڵ,  ǡҹ.
  ءڡࢻ, ¹ڵǵڶ ͹ʹڸԡڡª.
     ڻ๵ڶ dzڳ. Ըҵ  , ʵڶ Եڵҵ
ʵڶ   ͨڨڵ Եڵ. ǡ ҹԡڢڵյ ǡ
ҹԡڢڵ,  Իùڵյ صڵ ˵. ·  Ը ǡ ʹڸ
, بک  , ҡó  .  Թ ෹
ǡ, "ʭڨ ҹ" ҷԹ Եڵǡ, "ԡ" ҷԹ
ػǡڨ յ ڶ ʧࢻ ͵ ǷԵ.
@ԧö:  .. ʵ.   - .. ҷ    - .. ҷ, ҷ
     ʭڨ ҹڵ ҷ ʹڸ,   " 
 һ" ҷԹ ¹ ǡڢ. ڻ˹ڵյ  Ԩڨڵ, Եڵǡ
 Իùڵյ صڵ ˵. ԡҵ ҷԾ Իڹ. ʹ
Զ ˹ڵյ Ҷԡ. - ͡ڡ ؾھڤҵ ͵ڶ ͡ڡ بڨ
⸤ ڨ óҹ, ൹ ڨó೹ ؾھڤҵ صڵ
˵. ࡵ ػ Ծھ. ԡڢԵڵҵ - ûԵ, Ԥ
 ͡ҹҵ, ͵ڵǵ ػǡ  Իùڵյ صڵ ˵.
     ͵ڵǵ ͹ ǵ Էҹ ʹ  ""
ҷ, ? ǡ " " ǭ ͹ بڨ
"ڻ ͭ - ,  " طչһ ˹ڵ. "  ڬ"
ڻ  بڨ  յ ҷ ùڵ. ¶ í -
" ն ีھ" صൻ "ࡹ  ีھ"
ҹ  ูڵ, ͵ڵ ͵ڵ ÷ ีھڵ  
ԡڢڵ ʾ ص൹ ูڵ  ŧڡùڵ   ڻԷ
ǷԵھ.
     ڶ ҵ  . ҵ  ػҷ بڨڵ.
 յ  . ­ ҹʷ ¯ԵԢ
ʵ. "  ҹԹ    ҹ " ҷ
  ʵ. "ҹ ˵ ͡ڢǸ" ҷ Ե. "ҹǵ
Ҥ ҵ" ҷ - . "ҹڨ ҹ ͯҹڨ ͯҹ"
ҷ - . Ը  . ó  ڶ  ԯ
µڵصڵǹ,  ҹڵ بڨ.
     Թ  ๹  ԡڢ ҵ ͵ڶ ҵ
Եھ.   ҹ í ǹڶҹ ڵҹ ʹʹҹ 
@ԧö:  .. Ҷԡ   .. ԡڢԵڵ ػԻ   ..    .. í
@ .. // Ƿصڵ   . ڤ. // ʡԷ,
@.. //
໹ڵ, ڵʹʹ  حڨڵ, ʧڤԡ DZಹڵ Ԩùڵ,
ǡڻ  Իùڵ, ڬ շ عڵ  ԹڷԵھ
˹ڵ,  Թڷ  ڵյ ʵ. ص¹ ๹ҵ ͵ڶһ 
 һ ҹ  ҹ ʵڶ ҹ,  ҷԸ  ˹ڵ,
ͨکʧڦүڵڻ ͡ շԵ Եൡڤ  ڵ, ڬ
շ عڵ ԹڷԵھ ˹ڵ,  Թڷ  ڵյ
ʵ  ª ҵھ. ¹ ๹ҵ ͵ڶһ   һ
ҹ Եյù  ໹ڵ, ûڵʹʹٵԡ ڱҹ¤صڵ
ùڵ ػǡ ͻҹ, ڬ շ عڵ 
ԹڷԵھ ˹ڵ,   Թڷ ڵյ ʵյ  ª
ǷԵھ.   ڬ.
     ڻ . ڬҵ ڨ ػҷ  ҵ
بڨڵ. ҵ ڨҵ بڨڵ ¶  ڶ ڬ շ
عڵ صڵ, Ը ǡ շ , á շ ʹڵ,
ڬá շ ʹڵյ ǵ વھ.
     [] ԭڨ ˻ صڵڨա¹ ءڡ ͵
ǷԵ. ڻ๵ڶ ʧ,   һ ҹ ªڻ
í ǹڶҹ ʹʹҹ ǹڵ, ڵʹʹ ػڵ, صڵŻ
 ػکڵ,  Գڳһ ÷ڸ ڨ·¡ҹ ҷ ๹ڵ,
ڬ շ عڵ Թ  ๹  
ǹڵ,  ڵ. ҷ  Եڵǡ ùڵ, ڻ 
ʷڸԡ͹ԡ ص շԵ صڵŻ շʻ 
ǵڵ ڵԨڨ  ԯ  ԡڢ,  ԯ 
ԡڢ, Գԡ õ, һڵ Ծھ൵, ڤҹ ͸Ԥک,
ʾھڶһ Եڵǡ õ Թ ص¹ ๹  ԡڢ 
ǹڵ,  ڵ.    ءҷչ - آڼҹ
بҹ صڵҹ, ڻ     ءҹ õ,
Զ ʹ ˵ Ԥ һڵ ͻ໵ ػǡ
Ի õ, ڬ շ յ Թ ¹ ๹
  ǹڵ  ڵյ.   ڬ.
     [] ʵ  ͹ʹڸ,  ҡ ʷҷԻ
˹,  ҷԻ , ͯҡ ʹ
ԯ໵,   "ʭڨ ҹ ʵڶ ҹ,   
ڻ˹ڵ"  ҵھ صڵ,  ٻ " " ʵ
Է "  " ҷ, ʹڸ.
     ͻԨ ˯   Ե. ڻ ¹
Իڻ¹ Ե. Էҹ Իڻ¸ šصڵڤ ඵ Է.
­ਵڶ ͹ʹڸ.
     ҵ - ͵յʹҹԷʹ, "ʵڶ Եڵ  ǡ ǡ
ҹԡڢڵ" ҷԹ ¹ صڵʹ¹ڵ صڵ ˵.   һ
  һ⡵    һ ,  ҵھҵ
ʵ. ڶ ؾšڢ . ʹšڢ .  
ʷҷ ڨҹ  ˵,  .  ŷڸ ඵ,
ʹ  Ԧҵõ. -   ¸ ˵,  ͷ
 ح .  ǵ  Իõ, ʹ
ڨ کҹ.
     Էҹ  ҹٻ ʹ     ҹҵ
ҷ. ʵ,   һ     ҹ.
͵ڶ ڬ Իҵ ڤ ʹڸ Է صڵ.    
@ԧö:  . گعڷء..., .. گء...   .. ڶ ҵ
@ .. Ԧҵ ˵
͹,   ͹⵵   ͹  ໵  ػک,
ص  ͹,  "ڬ Ի" بڨ.  
ǵڵ ڬ, ԻڪԵھ  Իҵ  آԡҹ 
͹, ͵ڵҹ  ͹, ʵ  ͹, ب 
͹⵵  Եڶõھ.
     ڢءóյ ҷ   Ի .   ʨڨҹ ʹ
ǵڵ  Թ¡ҵ ڢءó. ʨڨҹ ҳ ǵڵ
ԷԵóҵ ҳó. Ҥҷչڨ ٻ ػ ǵڵ . -
عڹڻ ʨڨҹ ԭǷʹ ԭ ǵڵ. ⸵ ,
ʵڶ ǵڵ ⾸ ǵڵ.   ڤڶ ǵڵ
ह ҵھԨڨó. Ծھҹ  ͻڻڨ,  - 
ʨکԡ»ڨڢ ǵڵ Ծھҹ ǵڵյ بڨ, ڶ .
 ͭ dzڳһ.
     Էҹ  ڬԻ ٻ ʵء "" بکԵ
"" ҷԹ ¹ ʪ. -
     ڶ ҵ ǸóǨ, ͭڤʸڶ, طڸਡطڸ-
طڸǡҹ ҸóǷʹڶ . صڵ ਵ "  ڶ,
ʹ طڸ". -  ҹ áڵһ . Իڻҹ
ǵڵյԻ ¹ ⵵Ի ǻ ǵڵյԻ . ͯ
ͧ ໵ڵ ͯڤ.   ͧڤص ڨڤԡҷչ ,
 ù ک, ڤ  Ծھҹ, ڤµ  Ծھҹڶ,
   Իڪµյ . ¶շڵ Ի,   
Ե ǵ ͵, ҹ  ҹ ͯڤҹյ. ͡ ͧڤ ,
@ԧö:  .. ʷ  ʵ     . Ծھҹ    .. ʪવ
@ . . // ڨʵԡڢǵڶ
¶ "ҷԯ   ˵ ", - ҳһ ڵ "ʹ
ҷԯ, Թû ʧڡ  ԡࢻ
Ҹ".
     ҷԯҷ  ҷʹšڢ ҷԯ. Թûšڢ
ʧڡ. һԤڤ˳šڢ Ҩ. دҹšڢ
ҡ. Ƿҹšڢ Ҫ. һڤšڢ
. ػҹšڢ ʵ. Ҹҹšڢ Ҹ.
Ծھڻ   ʵյ ҷԯյ  ¹ ǷԵھ.
     ڶ ҷԯ ػڻڪҹ Ԩکҷԯ ڻڨա -  Ԫڪ
 ˵, Ծھҹڨ  õ, ڻصڵ  ʵ,  
   ,  "ҷԯ" بڨ.
     ʧڡ Ԩکʧڡڻ ڻڨա  ˵, Ծھҹ
  õ, ڻصڵ   Թ໵, 
"ʧڡ" بڨ.
     Ҩ ԨکҨ ڻڨա  ˵, Ծھҹ 
 õ, ڻصڵ   Ԥ˵,  "Ҩ"
بڨ.
     ҡ Ԩکҡڵ ڻڨա  ˵, Ծھҹ
  õ, ڻصڵ   د໵,  "ҡ"
بڨ.
     Ҫ ԨکҪ ڻڨա  ˵, Ծھҹ 
 õ, ڻصڵ   Ƿ໵.  "Ҫ"
بڨ.
@ԧö:  . ʧڤ. // ԡࢻڱ   .., . ڻڨ¡
@ػԻ
      Ԩک ڻڨա -  ʪڪ  ˵,
Ծھҹ   õ, ڻصڵ   Ԥڤ˵, 
"" بڨ.
     ʵ Ԩکʵ ڻڨա  ˵, Ծھҹ  
õ, ڻصڵ   ػ໵,  "ʵ" بڨ.
     Ҹ ԨکҸ ڻڨա  طڸڨ  ˵,
Ծھҹ   õ, ڻصڵ   Ҹµ, 
"Ҹ" بڨ.
     Էҹ    ʵ  Ի Ԥ . ʵ,
 ڵû šصڵ ͡   ͯڤ , 
    Ծھҹ ǵڵյ.
      ҵھ  ڻҹٻ­ڨ ʵ Էҹ
ͭ ҵھ  ҹٻ­ڨ ʹ   ҵ
ҷ. ڶ تڬšڢ  ڱԡڡšڢ , Ҧҵó,
ʹڨػ. ػڸšڢ - ػ,  ͻڻԹʪڪ,
⡸ҹػڻڸǻڨػ. صڵ ਵ "ؾھ *- , ͻá
ػ" - ҷ.
     äسڢšڢ ,  Թʹ, Ǩکҷڨػ.
ؤڤšڢ , ä ͵ڵ سҹ Եó, 
سڻ೹ ػҹڨػ.
     ڻڵԢ¹šڢ - ,  ͡ڢšڢ , ڶ
͹õ,  آǻڨػҹ. ͵ڵ ڻڵԹԤ˹šڢ ,
͵ڵ ڻڵ  Ҹóآ¹, ʧ⡨ڨػҹ.
@ԧö:  ҳ. ڻڨա     .. ػڸšڢ
@*  ؾ, . ڤ, // طڷǵڶڤ
@ .... ¹šڢ
     һԨکҷšڢ ,  Ԥ˹, óڨػҹ.
͵ڵ Ԫڪҹسڻʹšڢ ,  طó,
ҡԻ  ٵóڨػҹ.
     Եڵ طڸҵšڢ , ͻڻصڵ,
ڷǵһڨػ. óصڵšڢ , Իڨա,
ͤǻڨػ.
     عڹšڢ , ˧ڡ, طڸҵǻڨػ.
;عڹšڢ ͵, ͵ ˧ڡ, ͨڨطڸҵǻڨػ.
     ڵšڢ , ˹, ҷڨػ. ڨ
 Եڵʤڤšڢ , ʤڤҹػڻҹ,
ʵԻڻʻڨػ⹵   ҹ šڢҷչ ǷԵھ. ڶ
ʧ, Եڶ  "ڶ  " ҷԹ  - صڵ
ǷԵ.
      ਵڶ ʷ ͵ڵ  ͭ 
تڬ,  ʡ ػڻ  , صڵ - ػ.  
ط ػ˹  ʹ⵻ ͭ   ࢵ, ڻ
ҷʵ  ؤڤ ҵ,     ,   ڢ
  ʡڡҷ   Թҵ ʵ ʵ,  .
  Ҩ ڻڵ ˵,  ൹ Ҹó  ˵, Է
. ˵   ͵ڵ ʹൻ  Ԩک෵, 
. ʹൻ  ʵ, Է .   Ի 
¶ҸԻڻ  , ൹  ˵ طبԵ, Է  ҵھڵ
ǷԵ ʡڡ,  .    ⡨ ԭڨ Ƿ "Է
 ҵھ", ൹ ÷ڸԵ ˵ ҡدԡ "  ǹ"
ҳ,  .   " " ͵ڵҹ
 ҹ ˵.  " "  ͵ ͵ҹ,
@ԧö:  . ڤ. // ءԷ     .. صڵ
   ͵ .   ҹҵ ҵҷ๡ٻ
 ๵,   سҷ ǵڶ ڪ,  
  ҵ.
      ʷ ͻص ˵  һ  ͭ
 .  ǵڶ ҵھ ǷԵھ. ҹٻ 
 ͵ڶ  ʾھڶ Ծھ.
     ҳԨ»үǵڶ ๵ڶ      ǹҹ 
ǷԵ. ڶ  , ­ ڬ Ի Ҩ 
ͯڤ  ˵, Ҩ ʵڵڤ. ­ šصڵûڬҹʹ
ػڻڪ ͯڤ ˵, ʬҹʹ ʵڵڤ. ءڡԷ
ո ͯڤ ⤵ - ص.  - í ڤڤ ڶ.  ǵڶ
 ǷԵ.
       ʾھҹ ҷԯ ʯ - ¶ " 
ʯ  Ƿڵ". -   ؾھڤ, ¶ "ڨ ԡڢ
ҷԯ ؾھڤ ˵, ҷԯ `ҷԯ' ҹҵ, Ԩҷԯ
`Ԩکҷԯ' ҹҵ" - Եڶ. ¶  "Ԫڪ   ԡڢ
ؾھڤ ҹ ҹ һڵ". ڻԹԾھڵҹ ʧڤҹ,
¶ "ҷԯ ʧڡ ˵  ʵ Ҹ
˵". -  Թ  ͵ҹ ͧڤҹ صڵҹյ ڶ 
ǷԵ.
     ǹҹµ ⡨ ؾھڤ Իʹ ǵ, ⡨ Իʹһؾھڤ
. ? ม  ػҸ  ͻڻҸ  ػڻ෵,
 ,  ڨ ڻص   ͹Ԩڨҷ Իʵ,  Իʹ.
@ԧö:  .. Ը ͯڤ⡵ ص.   ..     . ʯ
@ . . ڵ. // ڤҵ.   . ػ. //
@Ҩڵʡصڵ    . ػ. // ͹ػǤڤ
Ե  , ک Իʹ. ൹ بڨ "ؾھڤ Իʹ
ǵ".  ؾھڤ Իʹ   ʭڪµ,  
ڤ ǵ ǵ աõ,   ڤ   ա
ڹҹ ¹ڵ, ͹ ¹ڵ˹ڵ, -  ؾھڤ Իʹ
ǵ.
     Ը ๡ صڵڻ  ͹ػڻ෵ ڨػҷҹڢ
͹Ԩڨҷ Իʵ,  Իʹ.  ԻʹһԻ ڶ ҵҹ
ҹ ʤڤ ػڻڪ Եڵ ͡ڤ,  . Ե
 Իʹ. ک . ൹ بڨ "Իʹһؾھڤ  ǵ".
 Իʹһؾھڤ    ʭڪµ,   ڤ
ǵ  աõ,   ڤ   ͹ ¹ڵ
˹ڵ, -  Իʹһؾھڤ  ǵ.
     ؾھڤ Իʹ ǵ ؾھڤ  Իʹ ⵻
Իʹһؾھڤ  ⵻ šصڵڤڢ Իʹؤڸ
˹ڵյ ڶ ǹҹ ǷԵ.
                    ڨٷ ڬԡ¯
                     ҷصڵdzڳ ԯԵ.
                           ----------
@ԧö: - ͧ. ءڡ. // ؤڸصڵ, . . //
@ؤڸ (), ڹ».



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=7&A=2422 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=7&A=2422 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=20 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=385 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=414 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=414 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_12

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com