อภัยปริตร
บทสวดและคำแปล
บทสวดบาลี
ยันทุน นิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง พุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ยันทุน นิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง ธัมมานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ยันทุน นิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง สังฆานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ สักกัตวา พุทธะระตะนัง โอสะถัง อุตตะมัง วะรัง หิตัง เทวะมนุสสานัง พุทธะเตเชนะ โสตถินา นัสสันตุปัททะวา สัพเพ ทุกขา วูปะสะเมนตุ เต สักกัตวา ธัมมะระตะนัง โอสะถัง อุตตะมัง วะรัง ปะริฬาหูปะสะมะนัง ธัมมะเตเชนะ โสตถินา นัสสันตุปัททะวา สัพเพ ภะยา วูปะสะเมนตุ เต สักกัตวา สังฆะระตะนัง โอสะถัง อุตตะมัง วะรัง อาหุเนยยัง ปาหุเนยยัง สังฆะเตเชนะ โสตถินา นัสสันตุปัททะวา สัพเพ โรคา วูปะสะเมนตุ เต ฯ
คำแปลไทย
ลางร้าย อัปมงคล เสียงนกที่ไม่เป็นที่สบายใจ เคราะห์ร้าย และฝันไม่ดีทั้งหลาย ขอจงพินาศไปด้วยพุทธานุภาพ ธรรมานุภาพ และสังฆานุภาพ เมื่อได้เคารพพระพุทธรัตนะ อันเป็นโอสถสูงสุด เป็นประโยชน์แก่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย ด้วยเดชแห่งพระพุทธเจ้า ขออุปัทวะทั้งปวงจงหายไป ขอทุกข์ทั้งหลายจงสงบระงับ เมื่อได้เคารพพระธรรมรัตนะ อันเป็นโอสถสูงสุด เป็นเครื่องระงับความเร่าร้อน ด้วยเดชแห่งพระธรรม ขออุปัทวะทั้งปวงจงหายไป ขอภัยทั้งหลายจงสงบระงับ เมื่อได้เคารพพระสังฆรัตนะ อันเป็นโอสถสูงสุด เป็นผู้ควรแก่สักการะและการต้อนรับ ด้วยเดชแห่งพระสงฆ์ ขออุปัทวะทั้งปวงจงหายไป ขอโรคทั้งหลายจงสงบระงับ
หมวด: บทสวด ๑๒ ตำนาน (มหาราชปริตร)
ที่มา: บทพระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย
ที่มา: บทพระปริตรในประเพณีสวดมนต์ไทย