AtthaPali Vol.32

180. 3. Sumangalattheragathavannana sumuttikoti ayasmato sumangalattherassa gatha. Ka uppatti? @Footnote: ¹ Si. nu khoti ² Si., Ma. samanasamanasannam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page172.

Sopi purimabuddhesu katadhikaro tattha tattha bhave vivattupanissayam punnam upacinanto siddhatthassa bhagavato kale rukkhadevata hutva nibbatti. So ekadivasam sattharam nhayitva ekacivaram thitam disva somanassappatto hutva appotesi. ^1- So tena punnakammena devamanussesu samsaranto imasmim buddhuppade savatthiya avidure annatarasmim gamake tadisena kammanissandena daliddakule nibbatti. Tassa sumangaloti namam ahosi. So vayappatto khujjakasitanangalakuddalaparikkharo hutva kasiya jivati. So ekadivasam ranna pasenadikosalena bhagavato bhikkhusamghassa ca mahadane pavattiyamane danopakaranani ^2- gahetva agacchantehi manussehi saddhim dadhighatam gahetva agato bhikkhunam sakkarasammanam disva ^3- "ime samana sakyaputtiya sukhumavatthasunivattha ^3- subhojanani bhunjitva nivatesu senasanesu viharanti, yannunahampi pabbajeyyan"ti cintetva annataram mahatheram upasankamitva attano pabbajjadhippayam nivedesi. So tam karunayanto pabbajetva kammatthanam acikkhi. So aranne viharanto ekavihare nibbinno ukkanthito hutva vibbhamitukamo natigamam gacchanto antaramagge kaccham bandhitva khettam kasante kilitthavatthanivatthe ^4- samantato rajokinnasarire vatatapena phussante ^5- kassake disva "mahantam vatime satta jivikanimittam ^6- dukkham paccanubhonti"ti ^7- samvegam patilabhi. Nanassa paripakam gatatta ^8- yathagahitam kammatthanam upatthasi. So annataram rukkhamulam upagantva vivekam labhitva yoniso manasikaronto vipassanam vaddhetva maggapatipatiya arahattam papuni. Tena vuttam apadane ^9- :- "atthadassi jinavaro lokajettho narasabho vihara abhinikkhamma talakam upasankami. @Footnote: ¹ cha.Ma. apphotesi ² Ma. darupakaranani ^3-3 ka. ime samanasakyaputtiya @ sukhumavatthanivattha ⁴ Si. kilitthavatthe ⁵ Si. sussante ⁶ Si. jivitanimittam, @ ka. jivitanissitam ⁷ ka. paccanubhavantiti ⁸ ka. nanaparipakagatatta @⁹ khu.apa. 32/11/203 sumangalattherapadana

--------------------------------------------------------------------------------------------- page173.

Nhayitva pitva ca sambuddho uttaritvekacivaro atthasi bhagava tattha vilokento disodisam. Bhavane upavitthoham addasam lokanayakam hattho hatthena cittena appotesim ^1- aham tada. Sataramsimva jotantam pabhasantamva kancanam naccagite payuttoham pancangaturiyamhi ca. ^2- Yam yam yonupapajjami devattam atha manusam sabbe satte abhibhomi vipulo hoti me yaso. Namo te purisajanna namo te purisuttama attanam tosayitvana pare tosesi ^3- tvam muni. Pariggahe nisiditva hasam katvana subbate ^4- upatthahitva sambuddham tusitam upapajjaham. Solaseto ^5- kappasate dvinavaekacintita sattaratanasampanna cakkavatti mahabbala. Kilesa jhapita mayham .pe. katam buddhassa sasanan"ti. Arahattam pana patva sampattim attano dukkhavimuttim ca kittanavasena udanam udanento:- ^6- "sumuttiko sumuttiko sahu sumuttikomhi tihi khujjakehi asitasu maya nangalasu maya khuddakuddalasu maya yadipi idhameva idhameva atha vapi alameva alameva jhaya sumangala jhaya sumangala appamatto vihara sumangala"ti adimaha. ^6- @Footnote: ¹ cha.Ma. apphotesim ² Si. paccattharasatamhi ca ³ Si. paritosesi @⁴ Si. subbato ⁵ Si. solasake ^6-6 cha.Ma. "sumuttiko"tiadimaha

--------------------------------------------------------------------------------------------- page174.

[43] Tattha sumuttikoti sundara accantikataya apunabbhavika ^1- mutti etassati sumuttiko. Tassa pana vimuttiya pasamsiyataya acchariyataya ca appotento ^2- aha "sumuttiko"ti. Puna tattha vimuttiyam attano pasadassa dalhabhavam ^3- dassento "sahu sumuttikomhi"ti aha, sadhu sutthu ^4- muttiko vatamhiti attho. Kuto panayam sumuttikatati? kamancayam thero sabbasmapi vattadukkhato suvimutto, Attano pana tava upatthitam ativiya anitthabhutam dukkham dassento "tihi khujjakehi"tiadimaha. Tattha khujjakehiti khujjasabhavehi, khujjakarehi va. Nissakkavacanancetam muttasadda pekkhaya. Kassako hi akhujjopi samano tisu thanesu attanam khujjam katva dasseti layane kasane kuddalakamme ca. Yo hi pana kassako layanadini karoti, tanipi asitadini kutilakarato khujjakaniti vuttam "tihi khujjakehi"ti. Idani tani sarupato dassento "asitasu maya, nangalasu maya, khuddakuddalasu maya"ti aha. Tattha asitasu mayati lavittehi maya muttanti attho. Nissakke cetam bhummavacanam. Sesesupi eseva nayo. Apare pana "asitasu mayati lavittehi karanabhutehi maya khujjitan"ti ^5- vadanti. Tesam matena karanatthe hetumhi va bhummavacanam. "nangalasu"ti lingavippallasam katva vuttam, nangalehi kasirehiti attho. Attana valanjitakuddalassa sabhavato valanjanena va appakataya vuttam "khuddakuddalasu"ti. "kunthakuddalasu"ti pali. Valanjaneneva atikhina- khanittesuti attho. Idhamevati makaro padasandhikaro. Atha vapiti vasaddo ^6- nipatamattam. Gamake thitatta tani asitadini kincapi idheva mama samipeyeva, tathapi alameva hotiti attho. Turitavasena cetam ameditavacanam. ^7- Jhayati phalasamapatti- jhanavasena ditthadhammasukhaviharattham dibbaviharadivasena ca jhaya. Sumangalati attanam alapati. Jhane pana adaradassanattham ameditam katam. Appamatto viharati @Footnote: ¹ Si.,Ma. apunabbhavantika ² cha.Ma. apphotento, Si. apphothento ³ Si. dalhibhavam @⁴ Si. sadhu sadhu ⁵ Si. mucchitanti ⁶ Si. pi-saddo ⁷ Si. amenditavacanam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page175.

Satipannavepullappattiya ^1- sabbatthakameva appamattosi tvam, tasma idani sukham vihara sumangala. Keci pana "arahattam appatvaeva vipassanaya vithipatipannaya sasane sanjatabhiratiya ^2- yathanubhutam gharavasadukkham jigucchanto thero imam gatham vatva paccha vipassanam vaddhetva arahattam papuni"ti vadanti. Tesam matena "jhaya appamatto vihara"ti padanam attho vipassanamaggavasenapi yujjatieva. Sumangalattheragathavannana nitthita. -------------

The Pali Atthakatha in Roman Book 32 page 171-175. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=32&A=3858&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=32&A=3858&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=180 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=5237 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=5494 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=5494 Contents of The Tipitaka Volume 26 http://84000.org/tipitaka/read/?index_26