AtthaPali Vol.8

Sisam vo bhinditi sisam bhindi, mahacammam chijjitva ^1- mamsam dvedha ahosi. Sakkhara panassa sisakataham abhinditva atthim ahacceva nivatta. Nagapalokitam apalokesiti paharasaddam sutva yatha nama hatthinago ito va etto va apaloketukamo givam aparivattetva sakalasarireneva nivattitva apaloketi, evam sakalasarireneva nivattetva apalokesi. Yatha hi mahajanassa ^2- atthini kotiya kotim ahacca thitani, paccekabuddhanam ankusalaggani, na evam buddhanam. Buddhanam pana sankhalikani viya ekabaddhani hutva thitani, tasma pacchato apalokanakale na sakka hoti givam parivattetum, yatha pana hatthinago pacchabhagam apaloketukamo sakalasarireneva parivattati, evam parivattitabbam hoti. Tasma bhagava yantena parivattita suvannapatima viya sakalasarireneva nivattitva apalokesi, apaloketva thito pana "na vayam dusi maro mattamannasi"ti aha. Tassattho, ayam dusi maro papam karonto neva pamanam annasi, pamanatikkantam akasiti. Sahapalokanayati kakusandhassa bhagavato apalokaneneva saha tamkhananneva. Tamha ca thana caviti tamha ca devatthana cuto, mahanirayam upapannoti attho. Cavamano hi na yattha katthaci thito cavati, tasma vasavattidevalokam agantva cuto. "sahapalokanaya"ti ca vacanato na bhagavato apalokitatta cutoti veditabbo, cutikaladassanamattameva hetam. ^3- Ulare pana mahasavake viruddhatta ^4- kuthariya pahatam viyassa marassa ^5- ayu tattheva chijjitva tatanti veditabbam. Tayo namadheyya hontiti tini namani honti. Chaphassayatanikoti chasu phassayatanesu patiekkaya vedanaya paccayo. Sankusamahatoti ayasulehi samahato. Paccattavedaniyoti sayameva vedanajanako. Sankuna sanku dahaye samagaccheyyati ayasulena saddhim ayasulam hadayamajjhe samagaccheyya. Tasmim kira niraye upapannanam tigavuto attabhavo hoti, marassapi ^6- tadisova ahosi. Athassa hi nirayapala talakkhandhappamanani @Footnote: ¹ Si. chinditva ² Ma. pakatimahajanassa ³ Ma. hoti @⁴ cha.Ma. viraddhatta ⁵ cha.Ma. ayam patho na dissati ⁶ cha.Ma. therassapi Ayasulani adittani sampajjalitani samjotibhutani ^1- sayameva gahetva punappunam nivattamana "imina te thanena cintetva papam katan"ti puvadoniyam puvam kottento viya hadayamajjham kottetva pannasa jana padabhimukha pannasa jana sisabhimukha kottetva gacchanti, evam gacchanta pancahi vassasatehi ubho ante patva puna nivattamana pancahi vassasatehi hadayamajjham agacchanti tam sandhayetam ^2- vuttam. Vutthanimanti vipakavutthanam vedanam. Sa kira mahanirayavedanato dukkhatara hoti, yatha hi sinehapanasattahato pariharasattaham ^3- dukkhataram, evam mahanirayadukkhato ussade vipakavutthanavedana dukkhatarati vadanti. Seyyathapi macchassati purisasisanhi vattam hoti, sulena paharantassa paharo thanam na labhati parigalati, macchasisam ayatam puthulam, paharo thanam labhati, avirajjhitva kammakarana sukara hoti, tasma evarupam sisam hoti. [513] Vidhuram savakamasajjati vidhuram savakam ghattayitva. Paccattavedanati sayameva patiekkavedanajanaka. Idiso nirayo asiti imasmim thane nirayo devadutasuttena dipetabbo. Kanha dukkham nigacchasiti kalaka mara dukkham vindissasi. Majjhe sarassati mahasamuddamajjhe udakam vatthum katva nibbattavimanani kappatthitikani honti, tesam veluriyassa viya vanno hoti, pabbatamatthake jalitanalaggikkhandho viya ca nesam acciyo jotanti, pabhassara pabhasampanna honti tesu vimanesu nilabhedadivasena nanattavannaacchara naccanti. Yo etamabhijanatiti yo etam vimanavatthum janatiti attho. Evamettha vimanapetavatthukeneva attho veditabbo. Padangutthena kampayiti idam pasadakampanasuttena dipetabbam. Yo vejayantam pasadanti idam culatanhasankhayavimuttisuttena dipetabbam. Sakkam so paripucchatiti idampi teneva dipetabbam. Sudhammayabhito sabhanti sudhammasabhaya samipe, ayam pana brahmaloke sudhammasabhava, na tavatimsabhavane. Sudhammasabhavirahito hi devaloko nama natthi. @Footnote: ¹ cha.Ma. sajotibhutani ² cha.Ma. sandhaya evam. ³ Ma. pharitva aharasattaham Brahmaloke pabhassaranti brahmaloke sariputtamoggallanamahakassapadihi ^1- savakehi saddhim tassa tejodhatum samapajjitva nisinnassa bhagavato obhasam. Ekasminhi samaye bhagava brahmaloke sudhammaya devasabhaya sannipatitva "atthi nu kho koci samano va brahmano va evammahiddhiko, yo idha agantum sakkuneyya"ti cintentassa ^2- brahmaganassa cittamannaya tattha gantva brahmaganassa matthake nisinno tejodhatum samapajjitva mahamoggallanadinam agamanam cintesi. Tepi gantva sattharam vanditva tejodhatum samapajjitva paccekam disasu nisidimsu, sakalabrahmaloko ekobhaso ahosi. Sattha catusaccappakasanam dhammam desesi, desanapariyosane anekani brahmasahassani maggaphalesu patitthahimsu. Tam sandhaya ima gatha vutta, so panayamattho bakabrahmasuttena ^3- dipetabbo. Vimokkhena aphassayiti jhanavimokkheneva ^4- phusi. Vananti jambudipam. Pubbavidehananti pubbavidehananca dipam. Ye ca bhumisaya narati bhumisaya nara nama amaragoyanaka ^5- ca uttarakuruka ca. Tepi sabbe phusiti vuttam hoti. Ayam pana attho nandopanandadamanena dipetabbo. Vatthu visuddhimagge iddhikathaya vittharitam. Apunnam pasaviti apunnam patilabhi. Asam makasi bhikkhusuti bhikkhu vinasemi ^6- vihesemiti etam asam ma akasi. Sesam sabbattha uttanamevati. Papancasudaniya majjhimanikayatthakathaya maratajjaniyasuttavannana nitthita. Pancamavaggavannana nitthita. Mulapannasakatthakatha nitthita. -------------- @Footnote: ¹ cha.Ma. mahamoggallanamahakassapadihi ² cha.Ma. cintentasseva @³ cha.Ma. annatarabrahmasuttena, tika. bahubrahmakasuttena @⁴ cha.Ma. eva-saddo na dissati ⁵ cha.Ma. aparagoyanaka

The Pali Atthakatha in Roman Book 8 page 329-331. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=8&A=8413&modeTY=2 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=8&A=8413&modeTY=2 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=557 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=10287 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=12144 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=12144 Contents of The Tipitaka Volume 12 http://84000.org/tipitaka/read/?index_12