͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ Թ.. (ڵ.)

     {}  Եڵ Ե൵ھҵ Թ¸ù بکԵھ õڶ
  Եڵڵ ھ ൵ ع Թ¸ù 
ھ Եڵڵ   Եڵ Ե൵ھ  ͵
ھ Եڵ   Եڵ  Եڵ ˵
Ե ʵյ ڻ Ե൵   ǯگ  ҳҷػ
   õڶ ͹ط ڢԳ  ڢԳ
͹ط ک  ک ͹ط صڵ 
صڵ ͹ط  Եڵڵ ط ൵ ͵
ط Եڵڵ ͵ڶ  Ͱ ع õڶ  
Եڵڵ ھ ൵  ھ Եڵڵ 
 ԵڵԵ Եڵ Ե൵   ໵ھ  ǭ Ե൹
Եڵ Ե  ˵  Եڵҹ Ե൵ Ͷҹڵ
صڵ Ҩ  ڹԵھ  Ҩһ
Եڵҹ ͹  ˵ Եڵҹ   ˹ڵ 
ڶ Եڵҹ ʡ ԵڵԵҹԻ ءԵڵԵ ˹ڵ  ͹ڸڰ-
ڻ ԡڢڵ  ڱ ھڸ൹ Եڵ
Ե൵ھڵ صڵ  ھ ൵  ط ൵ ڻ
ػڻ  Ҩԡڢ ͹ػڻ  ǯگ 
     Էҹ ھԵڵҷ  ԹԨک ǷԵ  
ھ طڸػھ طڸҳھ ⡵ 
 ⸻ ǯگ  ԡ   ǯگ 
˵ڶԻڻҳ  ڰ ػڻ⳻ ǯگ   
 ڵ    ھ ˹ڵ   
 ھԵ ڹԵڻ ǯگ    Ե
ࡹ  ڹԵ   ǯگ    ҳ-
Եڵҷ     ھ Եڵ ù൹
بکԵھ ͡Ҿ  ͡Ҿ⸵   ͡Ҿ
˵  ҵ      ͯڰ  
Ե൹൹һ ͡ Եڵ ԵڵԵ ˵    
ڡʳڰ๹  ԡڢԻԵ  ھ  ͡
 Ե൵ ͭڭ   Էڸ  ͹
ͭڭҹ Եڵҹ Ե൵ھҹ   ھ Ҥ
 ػڲҤ  ͹ ڵء ˹ڵ ھ
͡Ե൵ µڵ  ͹ ڵء  
 ھ ҵءڢԡҷ ͭڭ Եڵ
Ե൵ھ   ͡ªªڻҳ ʾھ ھ
͹ ڵء ˹ڵ ھ   ҵءڢԡҷչ
Եڵҹ Ե൵ھҹ  ҳԵ ¤ڻ ҳ-
ʧڢ ک   ⡨  ǯگ  ҳ
 ˵ڶԻڻ ھʧڢ     ǯگ 
⤳ʻڻ  ǯگ  ˯ڰԨ෹
ǵڵʻŤ̻Գڱ ǯگ   طڷ ԯڰ
 ˹ڵһ  ǯگ  ͹Եڵػҳҹ Ի 
ǯگ  ԡ   ڱʷ ԯڰ-
   ҳ  دڰԵ  ˵ 
ʻ ҳػ  ǯگ ԯڰԻ ͵˹⵻
ҳʧڢ ک     ԯڰԻҳ
͡ڻ ͹ ڵء ˹ڵ  ͡Ե൵
ػ ͭ  ൵   ԯڰԻҳػ
 ùڵ ହ  ԯڰԻ ԹԪڬԵ
ک  ԯڰԻ  ǯگ    
Ե൹ڵ Եڵ ػ  ˵ Եڵڨ 
 ˵ û  һڪ  
ԡڢԻԵ ԵԯڰԻ ͡ڶ Ե൵ ͭڭڶ 
Ե൵ھ  ǹԵ Գǹ  õŹҷءڢǹ
  ǯگ ͹ҹ  ҡҷչ ͹ʡҹ
 ءڢҹ ǹ ǯگ  ڨ  ˯ڰԨ෹
ػڨءڢڵ    ǯگ   ªʵԡڻ
ǯگ   ǹ  ùڵ ǹ  Ե൵ھ 
͡ ͹ ҵءԻ ǹ ͡Ե൵ ڶ
ءڢҳҷ Ե൵ھ   ԡڢԻԵ Եǹ ͡ڶ
Ե൵ ͭڭڶ  Ե൵ھ  ءڢԵ 
Źҷء  ǯگ  ͹ ҹ ͹ڵ
ؾྸ ͯڰڤ ҳ ٨Էڱڻ⳻ ǯگ
   ǯگ   ҷª ػڻԯڰԵ-
⸻ ǯگ  ʹ̡ҷ ժ ໵ DZڲһ
ҳػ⤻  ǯگ   ͻ๵   ڻ 
໵ ⡯ڰ  ط ԭڨԵ Ե൵  ǯگ 
ҢҹԤڤ ͡ó  ڸ ԹڷԵ û  ͵
تڪ  Ե൹൹  ء⢵Ի ǵڵ  ǯگ ҡء
ء⢵Ի  ͡Ҿڸ  ػڻԯڰԵøʷ ͡ڶ
Ե൵ ͭڭڶ Ե൵   ǯگ  ڤԵ íڭ-
ࢵڵյҡڤҷ  ǯگڵ  ڦ  ʡ
 ǯگ  ԹԾھԪڬԵ  ճ ڵҹ ک 
  ڦ ʡڤ ءڡԵ ع ʡڤ
͵õ   ڦڤʡڤ ŭڪ   ǯگڵ 
ڦʵڶʡʵ ŭڪҹ ǯگڵ    ڤ
ԡڢԵ ک ʡ ͡ ǹڵ Ը Թڹڰ
 ھڸڰ  ʡ Ե൵ ع  Ե൵ 
͡Ҿڸ Եڵ ˵ ˵    ԡڢԻԵ
ڵ ڤ   کڵ  ͡ Ե൵
ͻ Ե൵   ǯگ  ͡Ҿڸ Եڵ ˵  ⡳
ԹԾھԪڬԵ ڻ  Ե൵  ǯگ  ହ
ԹԾھԪڬԵ    Ե൵  Եڵ Եڵ
ػ  ˵   ʡڤ ͹ڵڡڤ Եڵ
ùڵ   ˵   èڡڤ
ùڵ èڡ  ˵  ͹
  ڤ Ե൹൹    ⪵ҷ
¹ࡹ  Ե൵  ǯگ  ԡڢʳڰ๹ 
ԡڢԻԵ  ͡ڶ Ե൵ ͭڭڶ Ե൵  
ǯگ  ԡԵ ˯ڰԨ෹  
ͯڰڤؾ ҳڻ⳻  ǯگ 
  ǯگ   ǹڵھʷʻ ǯگ 
 ԡڢԻԵ Եڻ ͡Ҿڸ ͡ڶ Ե൵ ͭڭڶ
Ե൵   ǯگ  չԵ  ԡҹ Ҫٹ 
͹DZڲ ͹ط ͹ػڨ˹ڵ  ͹ԡڡԵ 
ʹ  Ԥ ʵ کԪڪ  ʧڢ
 ک    շ دڰԡ ҹ
ҵ ʵ  کԪڪ ڱ Ԩک෵ µڶ ڶ
صڵùڵ ԡڢع ͹ڵ µ  ʧڢ
ک   ڸڵҹ Եڵ ˵  ԡڢع
ջä๻ ʶҷʧڦ೻ ջڹ๻
       ʡʳڰ๹ 
ԡڢʳڰ๹   ԡڢԻԵ   ͡ڶ
Ե൵ ͭڭڶ Ե൵   ǯگ    
ͭڭڭ ԹԾھԪڬԵ  ըءࡻ   
ʹ  ʻ Ե൵  ǯگ   ǵ
ùڵ  ءڢ ԡڢԵ Իҷ ʵ
ڵ طڨ ͪ⬵ڶԵ ó ǵڵ Եڵ
ҵ  ǯگ  ¶ ط ڻǵڵ  ʵ 
ͻڻǵڵҹ  Եڵ ҵ   ǯگ  ǵڵڰ
չԵڵ ͻڻǵڵڰ طԵڵ ҵ  ǯگ   
دڰԡ    طǹ ڻǵڵ  ǯگ 
ҹ طҵԡ ùڵ  عڹʷ ص ճ
ҹ ڻ෹ڵ Ԩڨ ǵڵ ԭڨһ ǵڵ Եڵ
ҵ   ǯگ     ҹ ˵һ Źڵ
 ˵ह  ԹڷԵ   کڵ   ҷ-
ҡԳڳ ҷ ʭڨԵھ  ˵  Եڵ ҵ 
ǯگ  طԵ ط     
ҵҷ  ط õ طԵڵ Ե൵   ǯگ 
Ԥ ǯگ  ڨ  ͻڻǵڵط ү⻡ڢó-
ҡҵųطڷҷ Ե  ͯڰԵ  ͦط-
ˡҵԡҷ ط  ǯگ  ͹ڸڰڻ 
үҷ ءࢻ ط Եڵ  ҵھڵ صڵ 
 صڵ ͵ڵ ڵ  Եڻ ͹ڵ
١â» áҹ ̹һڻ    ү
  Ե Եطڻ   Ҩ-
ҹ ԯڰ ͻڻ  ˵    ǯگ  
  Եڵʭڭҡóڶ ҳԡһҷ 
ҳڶ  صڶ  ҵ   ҵحڨ
õحڨ ԡڢ ǯگ  ڻ  ǯگ 
ҹʡ  ʨ ̹  õ  ԡڢٹ
Թ¡ ี  ͵ڶ ǯگ   
ͯڰ Ե Ի ͭڭڭԻ 
ڹԵ  ǯگ    ڹԵ ڬҹ
ࡹ   Ե ;ڸ ˵  ճ  ҷ
 صڵڻҹ Եڵҹ ൹һ ڸ ˵  
 ԧڦүʳڰҹ ˵    ԧڦү-
ͱڲڷطԧڤҷʳڰҹ   ͸ ҹʳڰҹ
   ڸԵء ڵ ԡڢ   
һԨ੷ بک ڸҹ  ڵԡ
;ڸҹ  ػ ໵ Ҩԡԡڢٹ
ʭڨ  ͡ ࢵ  ڸԵء  ڶ
ڸ   ԡڢٹ  ͪڪ  ڸ
 ʡʡһԨ੷  ԡڢԵڶҵ ʵھ 
 ;ڸ   ԡڢ ͡ڬ ʹڹԻ൵ھ
ڷҹ  ໵   ͭڭҹԻ ࢵڵҹ
͹ ҵء    ԡڢ ʹڵ Ի
Ҥڵھ ͹Ҥکڵҹ  Ե⾵ 
  һ  ҹҤࢵڵҹ  ௡ڡ
ڸʷҹ   ڷطڸ Ҥک ͹⵹Եڵ
 ԡڢ Ҥڵھڵ ǵ ع  ҹ-
ʡ ڹ  Ҥڻ ͹Ҥڻ ǯگ
Իڻ ڹ  ͹⵹Եڵ Ҥڵھ
͹Ҥکڵҹ  Ե⾵   ʹڹԻ 
ԡڢ ڷҹ     յԵڶ-
ҷ  Ҥڵءԡڢٹ զ զ ˵ڶҹ¹ڶڨ
óڶڨ   ط  ໵
ʭڭ  ʧڢʭڭ   ԵڵԵڵҹڵ صڵ
سҵ   ʧ⦵ҷԡ Ҩ  ڸԵھ 
Ҩһ Եڵҹ   ˯ڰ ʹڸá-
ط ¹ڵ    ˵  ڻ ʡ
ڹ ھڪٻڻҷչ ʧڦҹ آóڶ 
ڱ ڸԵھ  ڻ ڸ ǵڵ ҹԵھ 
  ⾸ਵڵҷչ ʾھǵڶٹ ԯڰ໵ 
ڸڵ  ٹ óڰ ;ڸԵ
ûڨ Եⵡ ڸԵھ  ͡ ڸ
⾸ਵҷչ ʾھǵڶٹ ҹ šࢵ ¶ ԯڰ
ǵڶ ûڨ Եⵡ ˵  ڸԵھ 
 ˯ڰԨ෹  ͡ʵ ԡڢ ҵ ǯگ
   ǯگ  ԡڢ ˹ڵջ ǯگ 
 ڸ š ڵ Եڵػ ҳ
໵ھ   ڱ   ڸԵھ 
  ڱ ڸԵھ  ڱ 
 ڱ ڸԵھ   
ڸԵھ  ڸԸ ڵ   Եڵڵ
 Եڵҹ Ե൵ Ҩ  ڹԵھ 
Ͷ  աڶ ԻڻʡҨ ҵھ 
ǭ  ˹ҵ Ҥ ˹Ե   ʡڢʹڵ 
 ڹԵ  ڵԡҳ ໵ھ  ڵԡ
ک⡯ ͡õڻҳ ǯگ  ԷڶԻڻҳһ
ǯگյ عڷ çڤŻڻҳһ ǯگյ һڨ
صڵ      ˵ ǻ ʻ صڵջ
ڱ ڸԵھ   ڱ ڹԵ -
ԡ ڱ ԡڢԵ   ڵ
͹ػ¹ ڵԡҳ Ե൵ھ  -
Եڵҹ Ե൵ ˵ڶ Ԫ˹ Ҩ ҹ-
ʡ ڹԵ  աڶ ԻڻʡҨһ
ҵھ     ˹ҵ Ҥ ˹Ե  
ʡڢʹڵ    ڱ Եڵҹ Ե൵ 
ڵԡ Եڵҹ Ե൵  Եڵҹ Ե൹ڵ
   Եڵҹ Ե൵   Ԩکڵ 
 ڸԵ  ǯگ   ʹൻ ¶ص൹ ¹ ڱ
ڰ ڸԵھ   ڸ   ڱ
Ե ԡڢ   ùڵҹ  ໹ڵ 
 Ե ڱ ùڵҹ ڵԡ  Ե
Թڹڻ  ໹ڵ ࢵ   ùڵҹڻ
ڵԡ Ե ໹ڵ ڵԡ  ࢵڵ  
          յ ڸ ڸ 
˵  Ͷ ԯڰԻ೻ د˻ ๻ ෻
ھڶࡻ ڸ ڸ ˵  ڶ ԯڰԻ
ڸ ҳԯڰ Ҫ  ௵ طءڢ 
Ե Եڵ  ҵھ  Եڵػ  ໵
Եڵҹ Ե൵ھҹ Ҩ ڹԵھ  Ҩ-
  ʹڸáط ¹ڵ  ͵õ 
Եڵҳ ¶Ұ  ԯڰڵ  ڵ Ҫ
 ػڰ໵ھ    ҳ ԪڬԵھ
 һԨⷵ ǵ ͡ڢҹ  ԹڷԵھҹ  ࡨ
¡  ҵ ͤڤ ෹ڵ ҳ ¹ڵ
   د˻ Եڵ ͡Ե൵ ͡ʵ ԡڢٹ
͡ʯڰҹ ͹ Ե ҳԵڵҹ ໵ 
ڹԵھ  ͹ⵡرڱ  ˵   ͹ⵡر
͡ʵ ԡڢٹ ͡ ڶ ࢻ Եڵ
໵  ڹԵھ   ͵ڻ ڻ˵
Թ⾷ڰ๻ Եڵҹ ໵ ڹԵھ  
  ʾھ د ڰ ˵  Եڵ๻
رڱ ͡Ե൵ ҳ Ե൵ھ  ͹ ͡
ʵ ࢻ Եڵҹ ໵ھҹ   ڻ˵
Թ⾷ڰ Եڵ ໵ Եڵҹ Ե൵
 ڹԵھ   Ź ͹    
˵  ػԻ෻ Եڵ ͡Ե൵ ͹ 
໵  ڹԵھ   ڻ˵ ࢻ
 ໵ ڹԵھ    ػԻ
˵ ˯ڰ  ͵õ     
ҹ ػ ҷ ˯ڰ ر ¶ Եڵҹ
͹ ˵  دڰԵ ء ͡ھ 
˯ڰһ ͵õ  ͡ڶҷ  ػ ڸ
  ڶ ͡ʵ ԡڢٹ ͡ ˵
˯ڰ ͵õ   ҷ Եڵ Ԥڤ ˡҷ
 ໵  ڸڵ ҷԵڵ ͹
˵ ˯ڰ  ͵ó⹵ó صڵ ǷԵھ 
˯ڰһ Ե൹Ի Եڵ  ءڢڶ  
Ե൵ھ  ԵڵŤ  ҳڶ Ե൵  ǯگ 
 ԵڵԵ  ˯ڰһҷ ¹ڵڶҹ ͹
˵    ˯ڰһҷ ر ػ ھ
˵ ػԻҷڻ ˵   ҷ Թ⾷-
ڰ Եڵҹ ùڵ ʾ  
˵   ھڶ  ˵ ͡ʵ ԡڢٹ
͡ ڶ ԯڰԻ   ڸڵ ˯ڰ-
ھൻ  Ԩ෹  ͵õ  šھൻ
ػ  ڸ ˯ڰ  ͵    Եҹʳڰ
˵ ػ ͡ʵ ԡڢٹ ͡ ͵ڶ ˯ڰ ڶ
 ػ ڸ  ˯ڰ  ͵õ   طԧڤ-
ʳڰ  ˵ ʳڰ   ˯ڰ  
 ڻҳ ڶ  ػ ڸ  ˯ڰ 
͵õ     ٯҹ ʹ Եҹ ͡ʻ
ػ ڻҳ ڻ˵  ٯڵ ԹԵ 
õ  ͡Ҿڸ  ػ  ڹԵھ 
      ʻڻʷ ھ  ػ ڻҳ
͵ڶԵ  ڸڵ   ˯ڰ ҡʻ ˵
  ͵õ     ڻ
û ˵ ͵õ     
˵  Ͷһ ˯ڰ Ź ر ͤڤ⡯ ˨ڨ
ԯڰ ͵õ ˯ڰ  ػ   ˵  
 ˯ڰ ػ һԨ੷  ͹Ź ˵
   ͵õ  Ͷһ ػ һԨ੷
 Ź ˵ ͹   ͵õ  Ͷһ
ػ һԨ طڷ ˯ڰ Ź ˹ڵ һԨ੷-
ԡڡԵ Ե  ػ ˵ ˯ڰ  ͵õ 
·  Ź طڷ ʾھکһҳ ػ 
˵   ͪ⬵ڶԵ Ե  ͵õ  Ͷ Ź
͵Ԣطڷ ڻҳ  ˵  ػ ˵ ˯ڰ
 ͵õ    ػڲ ԪڪԵ  
ڻҳ  ˵  Ե   ͻԵڻ ·
ڻҳ  ˵  ڱ ըǵڶء ˵
 õ بڨǵڶء ùڵ    
ùڵ ڰ ˵   ⻡ڢó ڵ
   ڱ ͵ڶԵ ک 
ͯگ ڸԵ  ҵ  ǯگ   ˯ڰ ڤ
˵ Էڸ ԡڢ ڶ շ      
 ک ڸ   ໵  Ͷ  
ڸ ک    ໵  ˯ڰһյ
  ໵    ǯگء ˵
 Ң   Ԥڤ   յ
 ڶ ҵءڢҷչ  ˨ڨ ԯڰ  ี
  ҵھ   Ңһ ԹڷԵ ԯڰ
ҵھ  ͹˨ڨԵҢҷ ԡڢ ˵ڶ
๵    ҵءڢ Ң   
صڵ  ԯڰҵ  صڵ  ี
 ҵھ    Ңһ ԹڷԵ ԯڰ
ҵھ      ⡨ ԡڢ
š ͹ Ե ʳڰԵҢ շ ҷ
 Ԥ ˹ڵ ʹػ   ʵ 
ҵ   ǯگ    ʹػڨ ءڢԻ໵
ҵ  ǯگ  Էڨ šڢ ¹ ǷԵھ  ڻ
  ءڢԻ໵ ҵ   ǯگ ˵ڶ
๵   ͹  ھ ;ؤڤک
ï ԡڢ ˵ڶ ๵  Էڸ ͹⵻ھ
ԯ఻    ڬҹ   ҳԵ
  ͵õ  ڸ ҵ §ڡԭڨ µڶڶ
͡ھู  ʧڢ ک 
     {} ªڵ ͵ڶ ª  ҳҵ
ª  ª  ڹ൹  
¶   ±ڲ±ڲª ˵  ڹԵھ 
    ࡡ ª ùڵ
ª ˹ڵյ  ǯگ    ⡳ 
ڹ൹ ¶ ⡳ ⡳ ª ˵  ڹԵھ 
  ¹ ࡹ ¹൹ ʤڤڵڻ ª
͵ԡڡ һڵԭڨ һڪ    ˵ 
     ջùڵ ͵ڶ µյ   µ 
  ջ  ջ ͪ⬵ڶҹڵ ͵ 
͵ڶ   šڢ չԵ صڵ  µڶ
ǹ ҵ µڶ  ڸڰҹ Ե
Ԩڨʭڨó   ʾھڵ Ԩ෹ Ҫʹ
ʷڸ   ˵      طڸ  
 ࡹ ó¹  Ҥڶ յ   
˵  ž   ൹  Թڹڸ
ը ڬ յ  Եھ ع ǹ ˵
ط ͤ  ҷԵһ ظҡʯҷ õ Եһ
ǹ   Թڹ ʧڢ   ǯگ 
һ  ਻ ǡԡ  ๵
ڸڰ ໵ Եڵҹ Ե൹ڵ ǹ ˵յ 
   Եڵ    Ҩ
ک   ǵ  ǹ ͹حڭҵ 
Ծڸ ǯگյ  ʵ ҵ µڶ ءڢʧڦү
 þ  ڦʵڶʵ  ˵ڶҷչ ʭڨó¤
ʵ  ͵ڶ ͹ڵ  ءڢ ԹڷԵ
ҹ ʭڨó¤ ͡ԡʵػ ʵ ʧڢ
ک    ػԾڸҹ ǵڵŵҷչ ˵ඹ ˵һ
 ʡڡ ˵ ൹ ʭڨԵ   ǯگ  ٻ ջ
ڹԵعڵ µڶ صڵڻ ǹ  ʵ 
آԵ ͵ڶ ٻ ջ ڹԵ  ͹تҹյ
͵   ǹ  ʵ  آԵ ڶ
ʡ طڸ Ե   Ե ͵ڶ ڻ
ǯگ  ԡʵ  صڵڵû ǯگյ
  ڨ  ջ ڹ൹ ͡ 
 ػ յ Եڵ Ե൵  ڰ ͵ڵҹ
ԡڢԻ൹ µڵ Ԩ੷ Ԩک  
ൻ յ Եڵ Ե൵ õ آڰ յ
Եڵ Ե൵ھ  ڰ µڵ Ԩ੷ Ԩک
 ʹ  ػ ԵڵԵԵڵ آ յ
Եڵ  Ե൵ ڨԵ ԵڵԵԵ൹ ʷڸ
௵ھ  Ͷ ʾھԵڵҹ ͹  ԡڢ ˵ڶʤ
 Ҩ  ڹԵھ   Ե ͹Ҥһ
    ໹ڵ  Ի ໵  Եڵҹ
͹ õ    ͡  ˵   
ڸʧڢ  ک        ͹⵹
ջ ˵  ͹ ҵء  ͵ڵ
Ե Եڵҹ Ե൵ ջ    
Եڵ Ե൵ھ Ͷ õ   Եڵ
آڰ Եڵ Ե൵  ڰ  
ػ ԵڵԵԵڵ آ Եڵ  Ե൵ھ
Ͷ ջ     Եڵ Ե൵
ڨԵ ԵڵԵԵ൹ ʷڸ ௵ھ Ͷ 
 ջ  ԡڢ ʾ ˵ڶʤ  Ҩ
 ڹԵھ   Ե ͹Ҥکڵһ  
໹ڵ  Ի ໵  Եڵҹ ͹
÷­ڨ ջ  ͡ ˵     
       ջ Ԩ੷ طڸ   
͸ԡ ˵ Ͷ Ԩ੷Եڵ تء آ
ջ  Եڵ Ե൵  ڰ ջԢ
ԡڢԻ൹ ع ջ  Եڵ 
 Եڵ Ե൵ھ     õ
آԵڵҷ  õ Եڵҹ  ջ
ڵ Եڵҹ  Ե൵ ԵڵԵԵ൹ ʷڸ
 ҵھ   Ե൵   ھʳڰҹ
˵    ջ Ԩ੷ طڸ ⸻
͸ԡ ˵  ջ  Ԣҹ
ԡڢԻԵ Եڵҹ Ե൹൹ Եڵ ҵھ  
Ե൵   طԧڤʳڰҹ ˵   ջ
Ԩ੷ ͹ طڷ ˵ ʾھ ¹
Եڵҹ Ե൵ھҹ   Ե൵  
ʳڰҹ ˵ 
     {} ͹ػdz¹ڵ ͡     
ʧ൹ҵ ʧࡵ ͡  ͡ ˹Եҵ Ҩ
˹Ե  {}  үڢ سҵյ µڶ ڶ ԡڢٹ
˵ڶ Թ  үڢ سҵ 
ⶵ ͵  Էڨ ǵڶʹ صڵ  ˵ڶ
Թڹ  سڵһ  ˵   Եڵ
Ե൵ھҵ ʶڻآ طڷҹ  ˹ڵҹ 
ҳԯڰآڱڱҷչ ҹ ҹԨ Եڵҹ ; 
šҷ  µڶ ڶ ʭڭ  Ե൵  ǯگ 
Ͷ Եڵ Ե൵ھҵ Եڵػҹ  ͹Եڵػҹ
 Ԩ੷ҹڶ Եڵҹ Ե൵ھҹ   ԡڢ
 ʹڹԻԵعڵ ͵ڶ     Ҥک
ءڡ  ʾ ͡ڬ ʹڹԻԵ  ҵ⾵
͵ڶ  ҳ    ˵ ˵
ਵڶ ԡڢٹ ʪڪڰҹ ڶ ʹڹԻԵ  ҵ 
 ҳ Էؾھ  ھ  ͭ ک
دڰ  ھ ڶ  ҵ  µڶ
   ԡڢ õյ ͵ڶһ   
ʾ ˵  ˵ ڶ  ҵ 
   ڨ ڻ ˵  ǵڵھ
 ҡ  ͼء ڶ ͵ڶ ʾ
͡ ء   ͡ ͵ڶ ڶ ڵ 
ǯگյ    Ҥک  ڷطڸ ๵
ʾ ˹ ءڰ  ҵ 
     {} ͹ڸԹڷҵ Ҫ صڵ ͹ڸԹڷ 
 ػ  ʵ  Ҫ ʶ Ҥک 
Ҫ  ԡڢԻԵ ͯڰ  ʾ ͡
ʹһԹ   ڸ   ʧڦ
ڤշҹڶ Ҥک⵵ ͵   ù⵵ ԻڻԹ
  ͵ԡڡ    յ ʡ
ͻڻڵ      Ԫڬٯ ͵Ե
౹ ൹ ˵ ڶ ह Ҥکڵ ط
ԡù       
ط˵ҹ ҹ ҹ ҵҹ  {}  
ʧহ Ԩù Իڻ ໵ ڨ ٻíڨҵ
 Ҩ ػڻڹ ڰ ԡڢٹ Ҩ
 ǯگ    ˵ ԡڢعչڻ   ǯگ
 ǯگ    ԡڢعʧ  ͹ⵤ
ʵ  ·    ͵ Ҩ Ԩû
  ͵ڶ     ǯگ 
ԡڢعʧڦ  ǻ  žڵ  ڶ ԡڢٹ 
ͪ⬵ڶԵһ  ͹⵻ ԡڢعչ  ڹԵ  ǯگ 
ԡڢٹڻ ԡڢع       ͭڭڭ
 á ˹ڵ  ҨǤڤ ùڵ  ͵ڶ 
Ԥҹڻ  ʧڤ ǷԵ  ٻõ
ԡڢԵڵ ԡ ͻԡڢԵڵ ԡ⻡  
͸ԯڰԵ൨ ԡڢ     Ե ԡڢٹ Իڻ
ڨ ٻíڨ  ͵ڶõ ҹʡ
͵ڶõ  ҹʡ ਵڶ ͵ڵ  ک 
Իڻ  µڶ ҹʡ  ک 
    ԵڵԵڵ ͵ڶ  ڶ  Իڻ
ԡ  ͵ڶ    ͵ڶõ   
  ک  ʵ ʻ ʧڢ ک 
¶  ک ԯ   ԯڰ ک
DZڲԵڻʻ ʧڢ ک  ਻  ԡ
ҹ ҹ ҵ » ͵ڶ  
ͻڻԯڰ ҳ   ౵ ͭڭڶ
 ͤ   ͵ڶõ    ͡ڻ
 ԯڰ  Ҥ  ͵ڶ    ͵ڶõ 
     ǭڨ  ԡڢ Ԩù Իڻ ˹ڵ⾵
͵ڶ ˹൹ ԡڢع ǵڵ ҹԵھ  շ ǵڵ
ڱ  Իڻ  ˹ڵھ 
Իڻ  ڱһ  ڱ  ൹
ڱ ˹Եھ  Ե ൹ Ե   
  ˹ڵ  طڷ ع DZڲڶ
˵  ҵ   ˵ ع ͭ á-
ҹڶ طڷ  ҵ   ڶ  ڱڨ
Իڻڨ ҹڵ ˹Եح ڸԵحڨ ʡڢʹڵ 
ڱڻ ҹڵ Իڻ ͪҹڵһ ˹Եح
ڸԵحڨ ʡڢʹڵ  ڱ ͪҹڵ Իڻ
ҹڵ ਵ§ڤ⾸§ڤʶҤҷ ʧڡڰ
 ͻǹ ˹Ե  ʡڢʹڵ  ԾڸԵڻ 
ʡڢʹ       
     ˹Եھ    
 ҹڵ   ˹Ե   ڸԵ  ʡڢʹڵ  ­
  Ҩ   ˵ ʹڵø๹  
  ʡڡ  ͪҹ Ҩ ҵ   
˹Եھ  Ҹءڻ  ˹Եھ  ڸԵھ
ҵ 
     {}  ڸʹ ҹʭڨ ͡ʶǭڨ
ʵ Էҹ ;ڸػ ͡  ʹ 
ԡڢ  ͯڰԵҵҷ  ڶ ͯڰԵҵ
ͻԨکԹڹ  ೹ ਵڶ ڻ Ե ˵ 
ڶ µڵ      ڵ 
 ͻ  ˵ ˹   ʧڢ ک 
ùԤػ    ڻ ͡ ࢵ
͡     ˵ٵ ԨکԹڷԵ Ҫ ʨ
෵ ʻ   ˵     Ե 
ԤԤ ڸʷ ˹ڵ  ڻ
ԨԻڻʻ  ڵ   ڵչ
һԨ੷ ʵ Էҹ íڭҹ ʹ ͤ
ਵҷ  ڶ ͤ ਵ Ԥ ͻԨکԹ
ͯԻڻ  Ͷ ͤ ਵ Ԫڬүʷ í
ԡڢ ʵ Ͷ ⵡ ڵ ʵڵڵ ҹ-
ʡҵ ͵    ԨԻڻʻڻ  
ڶ ͡ ;ڵ ͯڰʵ˵ڶڻҳ ˵  
Ե ڵ ʵڵڵ Թู طڷ ˹ڵ  
 ʧڦ   Թ¡ҹ ùڵ Թڹ ʵڵڵҹ
͹ڵ ͭڭ ʵڵڵ ػõڶ ໵ھ 
 ʵڵڵ  طԵԡڢһdzڳ
صڵ¹ ˵ھ  ʾھ ԡڢ  ҵ ҡҨ
šڢڻڵ  Եڵҹ Ե൵ ͵ ڸ ҵ
һ  ˵    ͵ڵ  ڸ-
ʷ ʾھڶ ʧڦ ҵ  ǯگ  طڷҵػ
   ͵ڶ  ҵ  ¹ ࡹ Ե
͡ ­ڪҵʾ ڵ Ҥ൹ طࡹ  ԯڰ 
      طڷҵҹ ڸ ԡڢԻԵ ع ڶ
;ڸԨ੷ ʹ   ԡڢǵҷ 
ڶ  ڬ  ڵ طءࢻҵ  ҹ
ڬ  ڵ طء໹ ԨکԹڹ  
 ط ءڢԻԵھ  ¶ ͡ڢصڵ ؤ Իڵ 
ط  ԡ  ˵ඹ ˵ ڬ ʹ
ʾھ ԻԵھ  µڶ  Եڵ ط  ԡ 
  طء   ͹ ˵ڶ ԪԵ
  ໵    DZڲ  һ
DZڲ  ʻ¹ڵ طء ҳ  ҵ-
طػ    ͵ڶ    ҵԷզ
˵  ڰ  آ ʾھڶ ʧ շ
طءࢻҡ  ڶ ʡһ   ԡڢٹ
˵  ڻ ù صڵ ª ǵڵҹ
 һ ػ ͱڲª  ˯ڰ ͱڲª
 ҵ  ǯگյ  һ ԡڢԵڵ  ǵ
 ڱ Ԩک෵ µڶ ڶ صڵùڵ ԡڢع
͹ڵ µյ Է  ҳ صڵ   ª
 ͱڲª     صڵ ʹ ؾ
صڵšڢ    ڰ ʧڦ ҵ 
ǯگ   ๵ڶ  ԡڢ      ùڵ
ʾ ͵ڵ  ͭʭڨ طءࢻԨ੷ ͹ڵ
ͭ طء ڵԡڶ ໵   ͸ԡ
ǯگ  ٹڻ  ǯگյ صڵ  ҵط
     ʧڦ ҵ  
 Իسڳ ˵ Եڵԡ طүԡ ʵһ
͹⵹  ҵھ    ʡ⡹ڵ »
 ҵھ  کڵ   ҵ   ǯگ 
  طءࢻڵ  һҳ   զ
͵ԡڡ  ʵ ͭڭ  ڵ ͭڭ
͹ǹ ˵   Ե൹  ໵  
ھԵ ͹⵹ ҵء  ڸԵ  ҵھ 
͹⵹  ͯگࡻ ͹⵹ ҵءࢻ  ҵ 
ǯگ    ءڢ Ң   ԡڢڵ
 Թյ     ԯڰ 
 ี Ң  ԹڷԵ  ҵھ  Թյ
ҵءڢ ͹⵹ ԯڰҢ    
ڸԵ  ҵ   ǯگ  ù  
ีھ ԹڷԵ  ԻԯڰԵ ʵ 
յ  ҳء ௵ ڶ ڸ  ǯگ 
      ʵ  ùڵ  ͹⵹ ʵ  ʵػҷ
 ʵ   ҵ  ǯگ    ʵ 
ʵػҷ  Ե ԯڰԵ ڶ   ҵ  
ǯگ  ี  ҵھ  Ͷ ʵػҷ ͹
ʵ  Թڹڻ ҹ ػ ҡ  ǯگ 
͹⵹   ջ  ˵  µڵ
 ؾ صڵڻ ʡ ҹ 
 ط ͵ڶõ  ʧڢ ک  ͵دڰԡ
 হ ͵ڶ⯡  ˵   ʧڢ
ک   ҵԡ ùڵ  ó ùڵ ڨ
͵ڶԵ  ԹԾھԪڬԵ  ط ک ʾھڶ
ǵڵڰ  ҵ  ǯگ    ೹
 ⡯ڰڸ๹  ʵ کԪڪ ط ڻǵڵ
ͻڻǵڵڰ  ҵ   ǯگ  óڶࡻ ҵ 
 ǯگ   ⡨ óڻ ؾ صڵҳ-
ջڻ  طࡹ ͪ⬵ڶµ ڶ ǯگ  
 ʧڢ ک   Թʵ ҡ ùڵ ˯ڰ
 ڸ ط Ҥڵ ҡ õ ԯڰ ͵ڶ
 ҵ   ǯگ ػ ǵڵڰ ˯ڰ 
ڱԵ  ͵ڶԵ ʹڷڰҹ ڰ ǯگ 
 ʹ ڵ  ءڢһ ǯگ  
˯ҵԡ  ǯگ    Źڵù ԪڪԵ 
˵ ǯگ  Ҩ  Źڵù ػڻԵ Ԥ
͵ڶԵ ǵڵ  ˵  ҵ  ǯگ 
   ͵ڶõ  ʧڢ ک 
     ط෻  ù   طڸ DZڲط
 ը  ҵह Ҥڵ ͵ڶõ ڶ ҵ 
 ǯگ     ը Ե ʳڰ˹ڵ
 طڵ ڰ ͹ط  ڶ 
 ҵھ    Ҹ   ͯگ
  ҵھ   ԹԨک  صڵ
ǷԵ  ط ԯڰԻ ˵  Ҩ 
Ҥڵ ͵ڶùڵ Ҩ  ͵ڶùڵ ڶ 
ҵ   ǯگ    ʧڢ ک  
 ը Ҥػ ͹Ҥػ ط ͵ڶµ
ǯگ  ջ  ھ  ˵    ˵
کڸҹ ͤ íڭʧڢ ک  
¹ڵ   ʧڢ ک  ڶ 
ี  ҵ   ǯگ  ط  
Ԥ  ͵ڶԵ ԯڰ ط ˵ ڶ
 ҵ  ǯگ     ͵ڶõ
 ʧڢ ک  ҵ  ùԻ µڶ
ؾ صڵڻ ʡ  کԹڹ ǵ  
Ե   ˵ڶ  Ե  ط  ˵ ءڢ 
 ҵ ࢵڵʧڢ ک ڶ   ҵھ 
µڶ  صڵڻ ʡ ط ʹڵԯڰ 
ҵ   µڵ  ҹ ҵ ط
ԯڰ ڶ  ҵ  ǯگ    ط
ͯگ ڸԵ ڶ Ի ҵ ͹ ҵءڢ
ڸͯگࡻ ҵ  ǯگ  ԯڰԻҳջ ๵ڶ 
صڵʷ ԹԨک  ǡ ˹ҵ 
਻ دڰԡ    ءڢ ط ˵
ڶ ʧڦ ҵ  ǯگ   ͹ڸڰ صڵ ʾ
ҵ ء ⹷ ࢵڵ յ  
˵ھ   ๵ڶ طڶ ү  ⻡ڢóҷչ
 ڵ  ҹ ͪҵ ˵ ʧڢ ک 
ҾصԻʡҷǻ ൻ       õ
  ùڵ ͡   ڸԵ ʾھ
 ҵҡ  ùڵ ʾ⾻ ҵ  ˵
ʧڢ ک  ųԻ ҵʧڢ ک  
ڵ  طڰ⹡  ҵ  ǯگյ 
     {}   Թڷڵյ ͵ڵ   ڸ
Թڷڵ    ҳ  õڶ 
  ھ ҵ  ءڢ ͭڭڭ ʯڰԯ
˹ڵ  ھ ک ھ   
ھ  ͹  ھ Ե൵ ڸ ˵ Ͷ ک
  õڶ     ڸڵ
ԡڢ  ھ ͹  ھ  Ե൵ ڸڵ 
 Թڹ ˵   ھڤ ͡  ൹
  Թڷڵյ    ͪ⬵ڶùڵյ ͵ڵ
  ڸ ͪ⬵ڶùڵ  ڸ ʡ
    ͹  ͵ڵ  ڸڵ 
ڵԡ ໵  ڹԵعڵ ͵ڶ  
    ˵  ػ ໵ 
  ˵ ک⡯ ˵ڶڵ ڵԡ ໵ھ 
عڷ Էڶڵڻ һڨ çڤڵڻ ǯگյ
صڵ  ͡ء⢻  Թڹ ҹ Եڵ ˵  
DZڲ ʧڡ õ   ҵ 
                    ҡ ԯڰԵ 



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=3&A=2393&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=3&A=2393&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=4&i=154 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=4&A=4208 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=4&A=4302 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=4&A=4302 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_4

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س [email protected]