͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڨ.)

                           . ˹ҷǤڤ
                        . ˹ҷصڵdzڳ
     []  صڵ ˹ҷصڵ. -   ͵ڶػڻڵ
ԡ,   ʵҨ ͻؾھdzڳ .  
Է ͵ڶػڻڵ ԡڢԵڵڵ. ʡڡûڨ Եڶ». 
 ҷص صڵ¹ ʡڡ ػڻڪ. ػڻҳ
  šʹڹ, ٻڻ ٻڻʹ, ʻڻ ʻڻʹ,
٢ڻ ٢ڻʹ, ڻ ڻʹ⹵  ؤڤҹ
ʹ ظ .
      Է ҹҡó:-   ؤڤ ٻڻ ٻڻʹ?
ม ؤڤ   Ե Գ  Ե Ի 
Ե ʳڰҹ  Ե ڶ ҳ ˵ ҷ ๵, 
بڨ ؤڤ ٻڻ ٻڻʹ.
       ؤڤ ʻڻ ʻڻʹ? ม ؤڤ
dzڳ  ûʹ dzڳԡ ڶ ҳ ˵
ҷ ๵,  بڨ ؤڤ ʻڻ ʻڻʹ.
       ؤڤ ٢ڻ ٢ڻʹ? ม ؤڤ ٢
 Ե ڵ٢  Ե ʹʹ٢  Ե Ը 
ءڡáԡ Ե ڶ ҳ ˵ ҷ ๵,  بڨ
ؤڤ ٢ڻ ٢ڻʹ.
       ؤڤ ڻ ڻʹ? ม ؤڤ
  Ե Ҹ  Ե ڭ  Ե ڶ ҳ
˵ ҷ ๵,  بڨ ؤڤ ڻ ڻʹ⹵.
@ԧö:  . ˹ҷصڵ
       ؤڤ ٻڻ⳻  ˻Գʳڰҹ-
Իdzڳ⻡ڢõ յ͹ؾ­ڪڱԵڵ ҹõԵڵ
dzڳһ ǵڵһšڢҡԳڳ Ҥتڪ  
ʾھԼ   ªʵؾྸ ԩڵ ͯڰõؾྸ
ڻһԡࢻա ⹻  ھط շ.
     ʻڻ⳻ ǵ ڻʵҸԡҹ ڵ ʧҹ
   ػ  ڶ Ե, ͧڤԨڨ
صڵûԨڨ êڪԨڨ Ԩڨ - ¹Ԩڨ  ⵵ҷԹ
¹ ǵڵ  ص ھط շ.
     ٢ڻ⳻  ٢  "  ͤ ͪڬԵڶ,
ǵڶ ͸. ھԵ ๹ ҳءŨù ʹڵ๹
 " ھط շ. ڵ٢  "Թ ͤ
ͪڬʵ - õڵdzڳҪ  ڡǵڵ ؤڸ
صڵ, ھԵ  ҳ ڵ ҷ بڨըŷ
ʻҹ Գڱ Ե ŷڸԳڱ໹ ʹڵ  õ"
ھط շ. ʹʹ٢ һ " ͤ ͪڬʹ
Գڳ صٹ ͹بک   Ըү Ծھڻڵ 
êڪ ͹Ե Էҹ ھڪٻ ءڢʹʹҷ ؼš-
گԷڨҷ - ʹڵ  õ" ھط շ.
ءڡáԡ һ "ھҹ  ؤڤʡŵڶóҷչ
ʵ൹ ʵ, ͻڻҳڬҹ ʵ,    
͹໡ ʵ,  ءڡá " ھط շ.
@ԧö:  .. ͵ڵԨڨ    .. ͪڬʹ൹    .. ...گհڨҷ,
@....Էڨҷ 
     ڻ⹻  Ťس ҸԤس ڭҤس ҹڢҸ-
һڵڻ ԭڭһԻ ү ˳ үԡصڵҷչ -
 ๡ҹ ͨکҹ  ھط շ,   ʹڹ
 ˹ڵ ʡڡ ùڵ. Եڶҹ  تҵ ҡ
 ʡڡ Եڶ. ¶:-
         "ͷ๹              Ԣ ڪҳ
          ҡڵڶ ͻ              ʹ  Ź .
          ·  ڻ             Ҥ -
          Ͷ   ʡڡ           ¶.
           ػڻڪ ط           Ҫ ڡ
           ͭ ͻ             ض .
          ·  ڻ            ط 
          Ͷ   ʡڡ          Եڶҹ ¶". -
       չʡڡ õڵ ͡ǧڤڵ ʵһ
ؤڤ ⪻  ˵ڻ  .
          ¶һ - ⪻          Żڢ õڵ
          Է¹ڵ                 .
          ·  ڻ           ;෵ ڡ
          Ͷ ⪻ʧڦҹ -           ͹ڵøµ.
           ڪٻʷ              Եڶһ ض Ը
          Żڢٻ             ջ¹ڵ ʡ س.
          ·  ط š          ෵ Եڻ
          Իڻ Եڶ ˹ڵ           ڪػ ¶ҵ.
@ԧö:  .. Ҷԡ....    . Ҥ     . . ءڡ. //
@تҵ ()    .. ¶     .. ڪػʧڦҹ, . ڪػʧڢҹ
       Իڻ ص کػ̡ҷԻԡԳڳ Ԫحڭڻڵ
¹ ط ¹  ¹  ¹  Ҫ ʹڹԻ,
൹ ൹ ڵ ͹ڵնڻ ԧڦүࡻ ءࡻ  
ǹڵ:-
     "   ⤵ ,  .  ⤵
ǡ , ҡ ǡ .   ⤵,
ǡҹڨ Թڹ ˻ڼ, - ҡ Թڹ  ˻ڼ. -  ⳻
⤵ ,  . ʻ ⤵ ǡ ,
ҡ ǡ . ʻ ⤵ ǡҹڨ Թڹ
˻ڼ, ҡ ǡҹڨ  Թڹ ˻ڼ. - ʻ ⤵
ǡҹڨ ෶ ö, ҡ ǡҹڨ  ෶ ö. -
  ⤵ ҹ ҹ ػڻ,   
ػڻڪҹ - ػڻڹ".
      ҹڻ ǹڵ. Ͷ ԡڢ ԡڢع ػʡ ػԡµ
   ʷڷ ص    "Եڶ  ԷڨԷڨ
ඹڵ".  ص  "  ԡڢ Եڶҹ Ǩ๹ `ͭڭ
 ͵ڶ' ʭڭ ǵڶ" ǵ ͭڭԵڶ 
ู   ͹تҹ  ͵ڶػڻڵ  ԡڢ ⳵
Է صڵ .
      - ҵ  .    ʻػ
ǷԵ. صҷ»   ,  ͭڭڶ. ⳵ ʵһ.
 "  ԡڢ  ? Ը ԡڢ ԡڢ Գڳ
@ԧö: - ..  ҡ, ǡҹڨ  Թڹ ˻ڼ.   .. ˻ڼŭ
@ .. ʡڡö     .. ػڻڪ         .. ڶ
⭪ҹ ԡڢ ʵһ ˵ ԹԻҵ  ⾸Ի,
 ԡڢ  ". -
     صµ ʡҤ.  "  ԡڢ ص ?
Ը ԡڢ ԡڢ Գڳ ʭ⭪ҹ ԡڢ Ҥҹ صڵ
ʡҤ ˵ ʡ  š Ҥڵ ءڢʹڵ õ,  ԡڢ
ص ". -
     µ ͹Ҥ.  " ԡڢ  ? Ը
ԡڢ ԡڢ ڨڹ Ҥҹ ʭ⭪ҹ ԡڢ ͻҵ
˵ ڶ ԹԾھ ͹ǵڵԸ  š,  ԡڢ 
". -
     صⶵ .  "  ԡڢ ص ? Ը
ԡڢ ԡڢ ҹ  ͹ صڵ ڭصڵ ԯ  
ԭڭ ʨکԡ ػڻڪ õ,  ԡڢ ص ". - Ե
  ڵ ůڰ ͸Ի໵.
     حڭҵ Եڵ بک. ûڻҷҵ ڵ ʵҷ, ڵ
͡ڨʵԡ, ڵ ͹ڵҹڵԡ, ڵ ԡࢻԡ, 
͸Ԩڨػڻڹԡ,  ʭڭҷ, ͯڰ ʭڭҷ, ͯڰ ʭڭ-
ʭڭҷ, ʵڵ ب੷ҷ, ڨ ԯڰԾھҹҷҵ  ʾྻ
 Ҥ ʯڰ ԯڰ,  ҹ  ҷ ûڻҷ
,  ʾྻ   ůڰ حڭ,    ͵ڶ
ʹڵ.  ŭڨ  حڭ,   ڤڰԻ عڹ
ڤҹ ͵ڶ ÷ڸԻԻյ ҷԻ  حڭ.
ǵڶ ʹڸ ǵ һԹԾھ صڵ:-
@ԧö:  ͧ. ءڡ. // صڵ
              "͡ٹ  ڷ
                ھ  ҹ
               ҹ ڭ Ҹԡҹ
                 ھ ڷ
                 ǵڵ
                Էڸ ⳻ ڶ.
     ص»  ڶ, »  ڶ, صⶻ  ڶ,
حڭ ûڻҷ  ͭ". -
     ͵ڶ  ǵڵյ ÷ڸԻ ͸Ի,  ʵһڵڤ
÷ڸԻʡ ڤڰ ůڰڵ » ͡  ⳻ ڶյ
. ʡҤڤ ÷ڸԻʡ ڤڰ ůڰڵ » ͡
 ص»  ڶյ . Եػ   .
       ͭڭڶ ڶյ. ࢵڵ. ¶   ä 
ԯڰ,  طԯ ͤڤ ŵ,  ԯڰԻ ժҹ ˹ڵ, 
 Եڶµ    ػڻڪڵ,   
ػڻڪڵ. ? ࢵڵ. -   - ࢵڵ  ࢵڵ - 
ڤ     ǷԵھ. ൹ :-
     "  ڷ Թ  ͯڰڤ   ػž,
⳻ ڶ  ػž, ص» ڶ   ػž, » ڶ
  ػž, صⶻ ڶ   ػž. ԭڨ  ڷ
Թ  ͯڰڤ  ػž, ⳻ ڶ ػž, ص»
ڶ  صⶻ ڶ  ػž.   ڷ Թ
 ͯڰڤ  ػž,  ڷ , Ը ص , Ը
 , Ը ص , حڭ ûڻҷ  ͭ". -
@ԧö:  . . // ڷԾھҪǵڶ    .. ࢵڵ    .. 
@ .. ࢵڵ      . . // ڷԾھҪǵڶ
       Եڶµ ࢵڵ, ʹ ࢵڵ,  ¶ õڵ˵ڶ
 - ԤҪ    ʧڡá  ʵ, ª-
Եڶ  ǹڵ ͪ⬤˵ Ԥ ʵ. ¶  ڷ
ҤҪ  ⤨˵ڶԡҷ  Ҥ ػڻڪ, ڷڵ
ػڻڪ. ¶   Ҫ    ⦯  ػڻڪ,
Թڸ   Թڸǡ ػڻڪ. ¶  ʾھ 
õ  ʧڡá  ػھҷ  ػڻڪ, ǻŻھڵ
ػڻڪ. ¶  ûԧڤ کҪ  үطڷ⻡ڢó -
ػڻڪ, յªʤ ط ػڻڪ. ¶ 
±ڲªʵ ػڳҪ   óڱǹҷ ʵ,
طڷ  ͪ⬤˵ ھԷ ʵ. ¶  ï
dzڳ   үҷ ʵ, صʻ  -
ص Եڵٯھ ʵ. ¶  طջ ڡǵڵҪ 
ը ػڻڪ, Թڹڵ¡ -  ػڻڪ.  
 ͡⳻  ͭڭԵڶµ ػڻڪ, ڤԡڢԵ 
طڸ ػڻڪ. ൹  " ԡڢ  
حڭ ûڻҷ  ͭ".
      ˹ҷ ҵ ͵ڶ ҵ ˵ع ¹ ೹.
˹ҷڵ ʯڰҷ յҷ ͻڻ˵ҷ. - ʭڨ - عڹ ҹ
 ͵ڶԵ   ʯڰ  ˵. صڵ. "
  ͵ڶ" Ƿڵ ͭڭ   ʧڡ  ڶյ
յ  ˵. "ҡ    ͵ڶ" óҷ
͡һ دڰԵ ǵڵ  ڶ   ͻڻ˵ 
˵. ൹ صڵ "˹ҷڵ ʯڰҷ յҷ ͻڻ˵ҷ".
@ԧö:  ..  , .    .. طڷ⻡ڢó
@ .. -ʷ  ʵ   .. ԹڹҵԢڵ...   .. ͻڻԹҷ
@ػԻ      ..  , . 
     [] ҹ  ๵ Ԫڪյ Է   ó Ԫڪ.
 ͭڭԵڶҵ ¹ ೹ ͭڭԵڶ. ͵ڶ  Եڶ ҹԵھ,
Եڶ ҹԵ, Եڶ ҹԵھ, Եڶǡ ҹԵھ. Եڶ
 ʯڰշԯڰ. ͵ڶ  ʵڵ ùڵ ǹڵ - تڪتڪ
ùڵ,  Եڶڵ بڨڵ.  ԯڰչ ػڻ෵ Եڶ .
 ŷڸ ˵ ھԵ Եڶ .  ڨ·¡ Եڶǡҵ
ǷԵھ. ԾھҪҵ Ծڸ  ھڪٻ. ʵ
 ԯڰ ػڶ. Źڵ . ¹ ˵ ¹ ʹ
 Ź   ෶.
     ͵ڶ    ൹ ǵ ҹ ʵ ˵ -
ھطูҵ ͵ڶ  ʧࢻ:-     
õ ʾھ ڪԵ ͹صڵ ⾸ ھط, ൹
ǵ   ʵڵҹ ҹ ҹ, ˵ڶ Ե š 
ʾھ¸ ʵ. ͻԨ ؾྐྵҷ ҹ, Ծྐྵ ڢع
ʵ.  Ԫڪ    ԭڭ ҹ, ʾھڶ ͻڻ൹
ڵڢع ʵ. ʾھҹڶ ڭ ҹ, ʾھʵڵҹ
ڢҵյҹ áرڱҷԤҹ - һ ٻҹ ͵طู ʨڢع
ʵ. ͵ڵԵҸԡ ҸԻڰҹ Ǹڭ ҹ,
ԵҸԡ سһڰҹ ʹһڭ ʵ. չ ˵ڵ ڨҷչ
˵ڵ  ˵,  ڨ ʨڨҹ طڸڵ ھطู.
͹ڵԡ  ҹ, ҹԡ ʵ. չ ˵ڵ
˵,   ʾھҹ طڸڵ ھطูҵ 
êڪʹ  ҡ ൹ ڵ  ͡ڢҵ, 
 ͵ڵ ڻҹ  ,  ҪҪڵҷչ ػڶ
 - ¾Źڵ.
@ԧö:  .. ػڻǹڵ    .. áدگҷԤҹ    .. -ʷ  ʵ
     ʵڶ ⷵ "ԵԻ  " ҷԹ ¹ طڸ
͹ùڵҹ ػڻڹڻ.  ⷵ "ҡڢ ǵ "ҷԹ
¹  ͹ùڵҹ ػڻڹڻ.  ԻáԵҵ
¡  ԻáԵ. ¡ڵҹ  ڨҹ. ҹ 
ǹڵä⵻  ͵ڵ ǡ ͪҹ⵻  յԡڡ.
਻   ⡨  " ʡŨڡǵڵêڪ ڻԨکԵ طڷڢԡ
Ե ", ͯڰҹ,    Ǩ .  ҹ
ҹ ڵҹ ҹ һҹ. ҹ ʹڸ صڵ " ԻáԵ".
     ˸ԡ  ҵ ԡڢ ԡڢع ԡڢҹ  
ػ ػԡҵ  ʵڵ ˸.   ԡڢ ԡڢ
ʷڸ ˸ڨõ ҹԡڢ.  ԡڢع ԡڢع  ػԡ
ػԡ, ʵһ ʵһ, ʡҤ  ͹Ҥ ͹Ҥ
˸ڨõ.  ʾ  - ˸ԡҵ بڨڵ. ͻਵڶ
ǡ ͸Ի໵.   ǹڵû ڤʹ  ڶ,
  ͨڨڵ ͡Ե ˸ԡ. Թ "ػԻ 
ǡ"ҷԹ ¹  ͹ùڵҹ ػڻڹڻ .
͵ڵǵ ڵ ʵһڹ ͧڤҹ Եҹ ˹ڵ.
        ʵ   ڵ  ൹ ǵ
ҡ   ŭڨҵ ͡ڢҵ,   ͵ڵ ڻҹ
 .
     []  ҡ ʵڶҵ Թ óʻҷ  ʵڶ
ͻʹڵ. ¶  Էҹ  Ҩػڬҷ "ҡ Ҩ,
ҡ ػڬ" Ե ˵. ٻ  ʹڸ "ʵڶ
" Ƿڵ.   " ʵڶ   ͡,  Թڹ
@ԧö:  .. ʾ
˵, ǡ š  ʵڶ,  Եڶ `ҡ ʵڶ'
͡ ʵڶ    Թ ෹ طڸ ҪԵ".  ⷵ
Ը -  ¶ Էҹ  "ҡ զԡ ҡ ڬԡ"
¹ڵ,  ͵ڵ ͵ڵ µڵԸ Ե ʹڸ Ƿڵ.
ٵ ͪڱšءڡҷ. Ը  ʵ ͵ڶ Ըҵ
ҷ - ʹڸ Ƿڵ.  ͸Իڻµ -  ͸ԡڻ. ·Էڵ 
Է ҡ ҡڨ ҹҡó Ҷ,   . ҡ
   , ҡ.  ͵    
 Ǹ Թڹdzڳ  ͡ʷҵ Ҩ  ص ͯڰ.
     Ͷ   õ Թڷ  ҷ⹵ҷ. ڶ
͡ ԯڰҵ   ҷ ҹٵ ԯڰ,   ͡,
ط ضٵ  بکҵ Ƿ.      ԯڰ
ͻڭ໹  ڶ, ҹ   ԯڰ, ͡ -
Ծھڵ - һҹ - , ԾھҪҹ Գ, Ҫǡҹ
"͹ڵҹ"  ԡڻ ʭڭ.    ˵ڵ
ԯڰ. ʾ  ˵ڵ ԯڰҵ. Ƿڵ. ԯڰʹ 
šҷչ ڭ໹ڵ.  ͵ڵ ͵ڵ ŷڸʹ ͡ ԯڰ
ڭ໹ڵ,  ʵ    ҡҹҵҷ.
     Էҹ ԡڢٹ ͡ ԯڰ, Եڶҹ ͡ ԯڰҵ 
ͯگ    ͹¤ǵڵ ʹ   ԯڰ
Ҥ, ط յҤҵҷ. ڶ  Ҥõڵҷչ ԯڰ 
ڶ. · , ʳԧڤҷչԻ - ҵ   ʹڵҹ Եڶҹ
"յҤ   ԯڰ"ҷԹ ¹ ҡó Ե.
@ԧö:  .. Է     . ʹ     . ͸Իڻ, .. ͸Իڻ
@- ..    ʵ   .. ҵһҹ   .. ʳԧڤҷչڻ
     ڶ Էڷ⹵ ڱԵ. ͹طڸطڸҵ ह ͹طڸ
ู طڸ. ڨ ڨõ⹵ ͵ڶ ڵ ͵ڶҵ
.   ҵ ڨ.  - õ ҵ ڨõ.
⨵  ڵڵҡǹ ǵڵҹ ҷԯڰҹҹ ͵ ͸Ǩ.
Ը  ҷԯڰ ͸Ի໵. Ҥҵҷ ڨ 
  Ҥ.  ҡùҹڵ ǷԵھ. Ҥҵ 
صڵڰ ڨسԡҤʹ . ʵҵ ǵʹ.
ػҷҹҵ ˳ʹ. ͹طڸطڸҵ ؤʹ. ڨҵ
ڨػڻڵԷʹʹ. Ҥҵ  ͵ڶ ͡ʹ .
ʵҵ ͵ڶ һڨ ػҷҹʹ. -  ʷ. 
 "  Էڸʶ,     êڪʹ ⤵
ص. ҡóʹ  -  ˳హ ػҷҹ. ؤʹ
͹ø. ڨػڻڵ¯హ - ".
     [] Էҹ  ҹ ٵ ԯڰҷ ʹ 
ԡڢ ԯڰµҷ.
     ڶ Ƿԯڰյ ʵԯڰ. Ƿԯڰյ ب੷ԯڰ. Ƿԯڰ
չҵ ҷԯڰʹ ʵԯڰ չ. ػҵ ҷԯڰ
ػ. ͪԵҵ ҷԯڰ ͹ػԯڰ. Ƿԯڰ 
طڸҵ  ʾ ب੷ҷ ʷڸ " ͹ڸ  ҹҶ, 
 ,   بکԪڪ" طڸ Ԩڨ ڱص ùڵ.
صû  .
     ط­ڨҵҷ  ԯڰչ ط ԡط ڨط
. ԡط ԯڰչ Ծھڵ. ڨط ͯڰڰҹҹ. ¶շ,
@ԧö:  .      .. ػҷҹʹʹ    ..  ʷ  ʵ
@ .. ڨػڻڵԷʹహ
ڸһ ԯڰԯڰҹ, Ԫڪһ, ʻ, ʭڭһ, Ե⡻, ¹-
ԡû, һԵ⵻,  ʻ ԯڰԯڰҹ. "ڸ ˵ ڸ
ڨ ԯڰչ *- ػҷ دڰҹహ.  ڸһ ԯڰԯڰҹ.
Ԫڪ, , ʭڭ, Ե, ¹ԡ, һԵ,
 ˵  ڨ ԯڰչ ػҷ دڰҹహ. 
ʻ ԯڰԯڰҹ". - ͵ڶڤһ  ԡڶڤ ڨµڶڤ
. ԡڶڤ      ͹Ԩڨ ͹ڵøҹ.
ڨµڶڤ  ʵһڵ. ʵһڵ  ԯڰչ ؤڦ⵵ -
ص.
     ҷڵ ԯڰš ҹ. ʹڸ صڵ "ԯڰ ʵڶ ˵,
ԯڰԡ ǡ ˹ڵ. ԯڰԡ - ʵڶ ǡ ʡڡùڵ, ءùڵ,
๹ڵ, હڵ, ڵ ⵹Էҹ ûԳڱҵʹʹҹڨ-
ʪڪԡڢҹ. -  ԡڢ ԯڰ ԯڰ ҹ".
ҷչǹڵ. ԯڰԤڤ˳š ػڷ.  Ǥڤǵڵ - ءڡدԡڻҹ
گһµ ڨҵڻ - - ػڻҵ Ũ
ͻڻҳڬҹڵҷչ - ʹ ǷԵ. óڵ ԯڰչ ó 
Ծھҹ. ¶ٵ ڻҹڵյ  ͵ ʾھ ¶  ҹڵ. 
بڨڵ ءڢҵ ʡǯگءڢ  بڨڵ. Թ  ԯڰ
 ڶյ ʵ. بڨڵ ءڢҵ ʡǯگءڢ بڨڵ.
Թ  ԯڰ  ͵ڶյ Թڹ ͯگáҹ ͯگ Թڷ 
ʹ ԯڰ ͵ڶԵ ԯڰ໵.
     [] Էҹ ԯڰԨ੷ ʹ ڵҹ ԡڢ
ػҷҹҹյҷ.  Եڶá طڸ صڵ.
@ԧö: * . ԯڰԯڰҹ, . . . // ԯڰԡ ()
@ .. ԯڰԯڰҹؤڦ⵵   .. ԯڰԡ   .......ԡڢ
@ .. Ǥڤǵ  . ڨһڻ
@- .. ҹػҵ حڨ ͻڻҳ ҹڵ
     ʾھػҷҹԭڭҷ Ԫҹҹҵ  ʾ ػҷҹҹ
ԭڭ ԡڡ Ƿҵ  Ԫҹҹ.   ʾھػҷҹԭڭ
ڭ໹ڵյ ʾ ػҷҹҹ ԡڡ   ڭ໹ڵ. ࡨ
ػҷҹڵ ԭڭ ڭ໹ڵ, ࡨ ԯڰػҷҹڵ ڭ໹ڵ,
ࡨ žھػҷҹڵһ. - ͵ڵҷػҷҹ  ԭڭ ڭ໹
 ڶ.    ʹ ػҷҹ ԭڭ ڭ໹ڵյҷ.
ڶ ʾྻ ػҷҹ ԭڭ ڭ໹ڵ, ڹص
ʳڱһ  "  ھ൹  Եھ" ǵڶػǹ -
ڻյ  ڭ໹ڵ, ͡ڻ  ڭ໹ڵ.   ǹڵ,
 ¹ ǹڵ. ൹ صڵ "ػҷҹ ԭڭ ڭ໹ڵ".
      "ڶ Թڹ"ҷչ ˵ ùڵ. "Ź طڸ ൹
طڸ  - ǹ طڸ" ˹ڵ, ͵ڵػŷڸ ڻ˹ڵ,  
ԯڰػҷҹ,  žھػҷҹ, ͵ڵҷػҷҹ ԭڭ ڭ໹ڵ.
  ˵ٵ  ͻڭһ   ˵  ó. ҹ 
 ⵵    ҹ ճ óҹ ¶ 
ҹڵյ ͵.  ๵ڶ Թڹ ԭڭҹ ڭһó ԯڰԭ
žھڨ "͵ ҵھ" ¶ ҹڵ.  ʹڸ  
 صڵ. ڶ  "͵ڶ Թڹ"ҷչ ˹ڵ,  ԯڰػҷҹ
ԭڭ ڭ໹ڵ.   "Ź طڸ, ൹ طڸ, ǹ طڸ" -
˹ڵ,  žھػҷҹʻ ԭڭ ڭ໹ڵ. ͵ڵҷػҷҹ
ԭڭ  ⡻  - ڭ໵   ʡ⡵. ͯڰһڵ⹻
 ڷ ҳԹ ڪԵ ҹһ -  Եڶ  ԭڭ
ڭ໹ڵ. ͵ڵҷ -  - حڨԵ   ʡ⡹ڵ.  عڻع
ǯگ ڵ, ժԤبک   .
@ԧö:  .. žھػҷҹһ   .. ǵڶػǹ 
@ .. -ʷ  ʵ   .. " Ź طڸ,  ൹ طڸ,
@ ǹ طڸյ   .. Է   ʵ    .. ҹһ
@ . ͵ڵҷػҷҹ   ..  ʷ  ʵ
     ڶ ͵ڶһԡ ػ:-   ʡ  " ʡ".
  " ". "  ػ ʾھһ ໹
بڨû ù   ҹ". "دڰ   ԯ, 
͡ڡڵڰҹ - ͧڤŤ دڰڰҹ  ˵, ʯڰط
ͻڻڵ,  ڵ ˵ڶҷ  ͡ڡڵڰҹ ˹ڵ,
ǻ   ˵, بڨ ک ˵,   "
ػڻԵ ͭڭ  .     " çڤ -  
ػ ".  ع  Ԥبک ػڻԵ ͭڭڶ ,
  ػڻԵ    حڨԵ   ʡ⡵.
 Եڶ ʾھػҷҹԭڭ ڭ໹ڵһ ػҷҹչ Գڳ
ԡڡ ڭ໹ڵ. ͵ڵҷ  حڨԵ   ʡ⡹ڵ, ʡ⡹ڵ عڻع
ǯگ ڵյ.
       Եڶ ԡڡԵ   ʡ⡹ڵ,  ʹ ԯڰԨ੷ҷ
ǵ Էҹ ҷ੷ҷ ʹ   ԡڢ Թµҷ.
ڶ Թµ   Թ , ¹ ͹ҹԡʹ ʵ. "
ʵڶ    ڤ" ͹ҹԡʹ  ʵڶ 
 ˻ ˵, ¤⦻ ˵, ջԻ ͨ⩻ è⩻. ǡ 
Ԥһ ١һ ʡһ - ˹ڵ,  "  ؾ ػڰҡ
ڨ·¡" ڵ  ڵ  ͹طڷ  ͡  ػ Ե
Ե ǵ, ŶҹԻ ҷ. ʵڶ    - ˵, ǡ
ءڡد  ԡ . Ͷ  صڵ ͹ءڻ ͡ ҷ.
Ͷ ʵڶ » ˵, ǡ ԡʵڵ.  "  ؾ
ػڰҡ ڨ·¡" ͹ءڻ ͡ Ը ó õ,
ҷԵൻ  વ, ͧڤûھ ໵, - ˡ  Ի, -
@ԧö:  .. ͡ڡڵڰҹڻ    ..   ⵻    .. ʷһ
@ ..          -  .. ˡڻ Ի
Ի ءڢ ڻવ. ǡ     ҷ
˹ڵ, ʵڶ Ԥҷ ͭڭ.  "  ؾ  ڨ
ػڰ, ʵڶ  ¹"  ڵ  ڵ  ͹طڷ 
͡ صڵ ͹¾ʹ ໹ڵ.  ͹ҹԡ  ʵڶ
,   ڤ ˵. ڨ  ڵһ ک Թʵ.
       ⷵ ͹ҹԡʹ    ,
ؤڤԵһسԵԵҨԵڵ - ڵԸ  ˵, ǯگ
๵ڶ ڶ.   ͵ڶ ,  عڻع ǯگ 
õյ ʹ ڤ  ͡ڢµ.
       ԻáԵҵ һ - ͹ҹԡ ͪҷչ ʹ
ԻáԵ, һ  ǯگڢ ǹó  ڻ໵. ڻڪҹ
 èکҹ¹ ˵, Իڨҹ ,   ڤڤ - ͡ڢµ.
 ˸ٵ ͹ҹԡʹ   ˸ԡ,   ͡
  ҷ» ˹ڵ, ͡ Ԥҷ. ڶ ҷٵ "
ҡ ˸ԡ ع" Ԥҷ ڵҷչ ͡ ؾ
صڵ  ҷءڢ ػڻ෹ڵ.  ͵ڶ ˸ һһ
ڤ ͡ڢµ.
      -  ʾھ ó ͡  ʹ   
˵  ˵ ԡڢ ˵յҷ.  ʧࢻ:-  ˵ ԡڢ
˵,   صڵ " ʵڶ    ڤ ˵" - ҷ, 
 - ˵. ?   ҷҷ áڢ Թ 
ھطڸڻǷ൵, ͵ڶ  ¶ҵڵ ó Ի. ڶ
áڢ൵ ءڡ, ءڡԵڵ ػڻǷ.    ڤŵڶ
@ԧö:  .. ؤڤԵһد....   .. һ         .. ڤ
@ .. Է                .. ͡ڢµյ      .. 
 ҵ,  ͹ҹ. Ҥҷչ ػ ǵڵ ͹ػǵڵ.
 ھطู ʾھڭع Ƿ⵵ ھطڸڻǷ. 
͹ҹ ͹ػǵڵ ھطڸڻǷ. ͵ڵǵ 
Եڶ  һյԧڤ   õڶ⡵ .
       ҳԧڤ - õڵ  ԯ Ҫԡ ҷԵ
عڹҤ ԻڪԵ Էڷ¹ ؤڤ تڬԵ Թ
"   ʡڡ ڵ ,  ҡ , ͡ ǭਵ  ǯگ".
 ͡  کڵ   ǭڨյ - " "
.    ʵյ.     յ. 
.  Ԥ , ˹  һʵҹ յ. ʻ յ
  .  -     һ ڱԵ
͵ڶ,  һ, Ҹء  յ.   յ, صڵʧ -
ڱԡ   Ťव յ,    ˵
ڢԳջڰҹ ڵ ͵ڶ ͵յ بک.  ҹ 
͵ڵ. ҷ ͵ڵ.  ž   ҵ ͹ڵ÷
һ ໹ڵ,   ҵ.  عڻع ⶡ ڵ "͵ڶ
͵ ͵ڶ ͵" بکԵ ൹ ڪ - ڰҹ ڵ
ڶ ͵յ ص ͵õ ү . ҳԧڤ  "
  һʵҹ յ Ǩ,   һ ,  
һʵ,   һ ,    ࡹ
ԯڰ" ǵ ⶡ ڵ ǵ - ع   " 
  ,  ࡹ ԯڰ". ǭڨ  ǵ
ࡵǹ - Ե ¶ب ڡ. ʻ  ࡹڵ
ү    ʷ بڨ. Ͷ  ءڢǵ :-
@ԧö:  .. ԧڤ, ػԻ   .. ǭյ   .. 
@ .. صڵʧह   . ڪԵǭڨ    .. ǵ൵
@ .. ࡵǹ
         "ʷڷ ԧڤ *-       һԵ 
       *- Իڻҹ ʵ ڶ           ʵ " -
      ¶ ҳԧڤ  õڶ,  Եڶػյ.
     [] ͹ҹԡ ҷ õڶ ʵ
ҹԡ  ҵڶ - ʵ  Ҥ   ԡڢǵҷ. ڶ
ػҷҹ ԭڭ ڭ໵յ ˵ڵह ػҷҹ ҹԭڭ
ԡڡ ڭ໵, Ե Գڳ ػҷҹҹ ʵһڵह ԭڭ
ڭ໵.   ԡڢ Թµ ԡڢ    Թ
. ¹ ҹԡʹ ʵ. ʵڶ ⷵ   
ʵڶ ,  ڤ ͡ڢµ, Ƿءڢó ǵڵ.
     ҹ ǵڶٹ:-   Ƿʡھ - ԹڷŤ
ʵ.  ١ʡ ǵ  Գڱ ʹ ػڲڤ
͹ؤک, ԡڢ ػڲڤ ڨؤڤ õ,  ͡ -
ھطڸ ³ ԡڢص Թڹ ھ  ǹڷԵ 
 ͭڪ ڤ  ˯ڰ  ʾ  ͯڰ.
  ࡵ Ե ҵ  ͡. - ҹڷ "   
˵  ڨ Ե ҵء" بک. "ҹڷ  ١ʡس,
   ԡڢ  Եڵ ෵ ʵʡ   
 Ե   ਡط ʵ" .
                ١ - ڱšڢԡ -
                Ƿ - ÷զԡ
                آ   
                دڰԵ  طڸ.
@ԧö:  .. . * Ԥ, ** Իڻԡҹ . . ͡. //
@ԤŪҵ ()   .. ҵڶ    .. Ƿʡھ
@ .. ҵҡ   -  ڱšڢ, . طڷ. . /
@ڤصڵdzڳ   ڶ⪵ԡ Ƿࡵ  ʵ, .. Ƿ
          Եڵ ෵               ԡڢ ͹صڵ
         ڻҹ ʵҹ                ؤڤ  -  ک.
         š Եҹ                Ź ⨷
         ʵ ͹ڵ                ʵ ⵵.
     ͭڭҹԻ ਵڶ Ҫ˹ ҡǵڶ ҷǵڶ
êҵǵڶ - ճҷǵڶ ʧڢǵڶٵ ҷչ ǵڶٹ
Եڶõھҹ.  ҹԡ ʵڶ  ڤ ˵.
      ⷵ ҹԡʹ   ڤ ˵,
 Եڵ ˵ سڵҹ èکҹҹ ڻڵԷ ˵,
   ǵڵھ.  ڱ١ǻصڵҷչ ǵڶʹ ǷԵ.
      ԻáԵҵ ҹԡʹ  ԻáԵһ ڤ
˵, ʤڤڢڻڵ ˵. ڶ ڵҳǡǵڶǵڶҷչ
໵ھҹ.
     ˸ٵ ҹԡ ˸ һһ ڤ
˵, ڻڵ ˵.  ҹ໵ǵڶ ໵. صڵ ˵:-
              "÷ ԡڢ Գڱ ùڵ 
               ҳԵ  بکآڱԡ.
               ھʡ. ڡԡ.
               ء. Իڡ. -
               ʡ. ˵ڶҡ. -
               ҡدڰ. ػڼدڰ. š.
               ھدڰ. ھšڪԡ. -
@ԧö:  .. ؤ    .. êԡǵڶ    . Լ, .. Իڡ
@ . ˵ڶڻһ. .. ˵ڶҡ    . ھڪԡ .. ھڪԡ
               ⷳԹڪ. ¾ڸ.
               ʾڸ. - ¤گ.
               Ըٻ. Żڳ. -
               ˵ڶ. ڵ. ػ˹.
               . .
         ʧڢԡ, ԡڢ Գڱ ùڵ 
            ҹ, ͨک dzڳԹ". -
       ˵ٵҷ صڵҹ વ ǷԵھ.
     [] Էҹ  ػҷҹҹ Եڶ   ԭڭ ڭ໹ڵ,
Ҥ ڭ໵,  ڨ ʵ    ԡڢǵҷ. ڶ
ֹԷҹҵҷ Էҹҷչ ʾھ óǨҹ. ó  
 ෵ ˹ڷ  ˶ҵ ͻ໵ ,  Էҹڵ بڨ.
   µ ෵ ǵ,  ط, ҵ, ǵ بڨ.
 ๵ڶ :-  Էҹ ʹڵ ֹԷҹ.  ط ʹڵ
ط.  ҵ ʹڵ ֪ҵԡ.   ʹڵ ֻ.
    ¶ص൹ ͵ඹ Էҹ ط  ҵ
  ,  "ҹԷҹ"ҷ.  ʾھ ͵
ǷԵ.      ػҷҹ ڨ ҹҵ,
ػҷҹ ڨٵ », ҷԻڨҹ Ƿҷչ ڨ
ҹҵ,    ԡڢǵҷ.
       ⢵  . Ԫڪ չ ˵յ ǯگԡ Ԫڪ
͹ػڻҷู չ ˵. Ԫڪ ػڻڹҵ ˵ڵڤԪڪ ػڻڹ.
@ԧö:  .. ʾڸ    .. dzگ
@ . ҹ. // ÷ԡҹ
 ԪڪҤ Ԫڪػڻҷҵ  ԡڢ Ԫڪ  չڵ Ԫڪ
 ػڻڹڵ.  ػҷҹ ػҷµյ  ػҷҹ ҵ 
໵,  ҹ ػҷҹҹ. ͹ػҷ  Եʵյ  ԭڨ ػҷҹ
ͤڤ˹ һԵʹ  Եʵ. ͻԵʹڵ ͻԵʹ
 ͹ػڻ෹. ڨڵ ԹԾھµյ  ʻԹԾھ๹
ԹԾھµյ. -  ǡڢ ʵ Էҹ ճ ԡڢ
ڨǡڢ ʹ ճ ҵյҷ.  - صڵڶҵ.
                    ڨٷ ڬԡ¯ڰ
                     ˹ҷصڵdzڳ ԯڰԵ.
                          ------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=7&A=8170&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=7&A=8170&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=12&i=153 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=12&A=2151 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=12&A=2614 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=12&A=2614 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_12

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com