|
| บทนำ พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก พระอภิธรรมปิฎก ค้นพระไตรปิฎก ชาดก หนังสือธรรมะ |
Atthakatha Book 24 : PALI ROMAN Dha.A.7 mala-nagavagga
22. Nirayavaggavannana --------- 1. Sundariparibbajikavatthu. (222) "abhutavaditi imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto sundariparibbajikam arabbha kathesi. "tena kho pana samayena bhagava sakkato hoti garukato manito pujitoti vatthu vittharato udane 1- agatameva. Ayam panettha sankhepo: bhagavato kira bhikkhusanghassa ca pancannam mahanadinam mahoghasadise labhasakkare uppanne, hatalabhasakkara annatitthiya suriyuggamanakale khajjopanaka viya nippabha hutva ekato sannipatitva mantayimsu "mayam samanassa gotamassa uppannakalato patthaya hatalabhasakkara, na no koci atthibhavampi janati: kena nu kho saddhim ekato hutva samanassa gotamassa avannam uppadetva labhasakkaramassa antaradhapeyyamati. Atha nesam etadahosi "sundariya saddhim ekato hutva sakkunissamati. Te ekadivasam sundarim titthiyaramam pavisitva vanditva thitam nalapimsu. Sa punappunam samullapantipi pativacanam alabhitva "api ayya kenaci vihethitati pucchi. "bhagini samanam gotamam amhe vihethetva @Footnote: 1. khu. u. 25/137.--------------------------------------------------------------------------------------------- page120.
Hatalabhasakkare katva vicarantam na passasiti. "maya ettha kim katum vattatiti. "tvam kho bhagini abhirupa sobhaggappatta samanassa gotamassa ayasam aropetva mahajanam katham gahapetva hatalabhasakkaram karohiti. Sa "sadhuti sampaticchitva pakkanta tato patthaya malagandhavilepanakappurakatukaphaladini gahetva sayam mahajanassa satthu dhammadesanam sutva nagarappavisanakale jetavanabhimukhi 1- gacchati, "kaham gacchasiti puttha "samanassa gotamassa santikam, aham tena saddhim ekagandhakutiyam vasamiti vatva annatarasmim titthiyarame vasitva patova jetavanamaggam otaritva nagarabhimukhi 2- gacchati, "sundari kaham gatasiti puttha "samanena gotamena saddhim ekagandhakutiyam vasitva tam kilesaratiya ramapetva agatamhiti vadati. Tato titthiya katipahaccayena dhuttanam kahapane datva "gacchatha sundarim maretva samanassa gotamassa gandhakutisamipe malakacavarantare nikkhipitva ethati vadimsu. Te tatha akamsu. Tato titthiya "sundarim na passamati, kolahalam katva ranno arocetva "kaham vo asankati vutta "ime divase 3- jetavane vasati, tatrassa pavattim na janamati vatva "tenahi gacchatha, nam vicinathati ranna anunnata attano upatthake gahetva jetavanam gantva vicinanta malakacavarantare tam disva mancakam aropetva nagaram pavisitva "samanassa gotamassa savaka `satthara katam papakammam paticchadessamati sundarim maretva @Footnote: 1. 2. jetavanabhimukhini, nagarabhimukhini iti yuttataram. na. va. @3. Ma. Si. imesu divasesu.--------------------------------------------------------------------------------------------- page121.
Malakacavarantare nikkhipimsuti ranno arocesum. Raja "tenahi gacchatha nagaram ahindathati aha. Te nagaravithisu "passatha samananam sakyaputtiyanam kammantiadini vatva puna ranno nivesanadvaram agamamsu. Raja sundariya sariram amakasusane attakam aropetva rakkhapesi. Savatthivasino thapetva ariyasavake sesa yebhuyyena "passatha samananam sakyaputtiyanam kammantiadini vatva antonagarepi bahinagarepi arannesupi bhikkhu akkosanta vicaranti. Bhikkhu tam pavattim tathagatassa arocesum. Sattha "tenahi tumhepi te manusse evam paticodethati vatva imam gathamaha "abhutavadi nirayam upeti, yo vapi katva `na karomiccaha, ubhopi te pecca sama bhavanti nihinakamma manuja paratthati. Tattha "abhutavaditi: parassa dosam adisvava musavadam katva tucchena param abbhacikkhanto. Katvati: yo va pana papakammam katva "naham etam karomiti aha. Pecca sama bhavantiti: te ubhopi jana paralokam gantva nirayam upagamanena gatiya sama bhavanti. Gatiyeva nesam paricchinna, ayu pana nesam na paricchinnam; bahum hi papakammam katva ciram niraye paccanti, parittam katva appamattakameva kalam: yasma pana tesam ubhinnampi lamakameva kammam, tena vuttam "nihinakamma manuja paratthati. Paratthati padassa pana--------------------------------------------------------------------------------------------- page122.
Parato peccapadena sambandho. Pecca parattha ito gantva te nihinakamma paraloke sama bhavantiti attho. Desanavasane bahu sotapattiphaladini papunimsuti. Raja "sundariya annehi maritabhavam janathati purise uyyojesi. Atha te dhutta tehi kahapanehi suram pivanta annamannam kalaham karimsu. Eko ekam aha "tvam sundarim ekappahareneva maretva malakacavarantare nikkhipitva tato laddhakahapanehi suram pivasi, hotuti. Rajapurisa te dhutte gahetva ranno dassesum. Atha ne raja "tumhehi sa maritati pucchi. "ama devati. "kena marapitati. "annatitthiyehi devati. Raja titthiye pakkosapetva "gacchatha tumhe evam vadanta nagaram ahindatha `ayam sundari samanassa gotamassa avannam aropetukamehi amhehi marapita; neva samanassa gotamassa savakanam doso atthi, amhakameva dosoti. Te tatha karimsu. Balamahajano tada saddahi. Titthiyapi dhuttapi purisavadhadandam papunimsu. Tato patthaya buddhanam sakkaro maha ahositi. Sundariparibbajikavatthu. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- page123.
2. Dukkhapilitasattavatthu. 1- (223) "kasavakanthati imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto duccaritaphalanubhavena pilite satte arabbha kathesi. Ayasma hi mahamoggallano lakkhanattherena saddhim gijjhakuta pabbata orohanto 2- atthisankhalikapetadinam attabhave disva sitam karonto lakkhanattherena sitakaranam puttho "akalo avuso imassa panhassa, tathagatassa santike mam puccheyyasiti vatva tathagatassa santike therena puttho atthisankhalikapetadinam ditthabhavam acikkhitva "idhaham avuso gijjhakuta pabbata orohanto addasam bhikkhum vehasam gacchantam, tassa kayopi aditto hotitiadina nayena saddhim pattacivarakayabandhanadihi dayhamane panca sahadhammike arocesi. Sattha tesam 3- kassapadasabalassa sasane pabbajitva pabbajjaya anurupam katum asakkontanam papabhavam acikkhitva tasmim khane tattha nisinnanam papabhikkhunam duccaritakammassa vipakam dassento imam gathamaha "kasavakantha bahavo papadhamma asannata, papa papehi kammehi nirayam te upapajjareti. Tattha kasavakanthati: kasavena palivethitakantha. Papadhammati: lamakadhamma. "asannatati: kayadisannamavirahita. Tatharupa papapuggala attana katehi akusalakammehi niraye upapajjanti, @Footnote: 1. Ma. duccaritaphalapilitavatthu. 2. Si. Yu. otaranto. 3. Si. Yu. "tesanti natthi.--------------------------------------------------------------------------------------------- page124.
Te tattha pacitva tato cuta pakkavasesena petesupi evam paccantiti attho. Desanavasane bahu sotapattiphaladini papunimsuti. Dukkhapilitasattavatthu. ----------- 3. Vaggumudatiriyabhikkhuvatthu. (224) "seyyo ayoguloti imam dhammadesanam sattha vesaliyam nissaya mahavane viharanto vaggumudatiriye bhikkhu arabbha kathesi. Vatthu uttarimanussadhammaparajike 1- agatameva. Tada hi sattha te bhikkhu "kim pana tumhe bhikkhave udarassatthaya gihinam annamannassa uttarimanussadhammassa vannam bhasitthati vatva, tehi "ama bhanteti vutte, te bhikkhu anekapariyayena vigarahitva imam gathamaha "seyyo ayogulo bhutto tatto aggisikhupamo, yance bhunjeyya dussilo ratthapindam asannatoti. Tattha "yance bhunjeyyati: yam dussilo nissilapuggalo kayadihi asannato ratthavasihi saddhaya dinnam ratthapindam "samanomhiti patijananto gahetva bhunjeyya, tato aditto aggivanno ayogulo bhutto seyyo sundarataro. Kimkarana? @Footnote: 1. vi. mahavibhanga. 1/167.--------------------------------------------------------------------------------------------- page125.
Tappaccaya hi eko attabhavo jhayeyya, dussilo pana saddhadeyyam bhunjitva anekanipi jatisatani niraye pacceyyati attho. Desanavasane bahu sotapattiphaladini papunimsuti. Vaggumudatiriyabhikkhuvatthu. -------- 4. Khemakasetthiputtavatthu. (225) "cattari thananiti imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto anathapindikassa bhagineyyam khemakam nama setthiputtam arabbha kathesi. So kira abhirupo ahosi. Yebhuyyena itthiyo tam disva ragabhibhuta sakabhavena santhatum nasakkhimsu. Sopi paradarakammabhiratova ahosi. Atha nam rattim rajapurisa gahetva ranno dassesum. Raja "mahasetthissa lajjamiti tam kinci avatva vissajjapesi. So pana neva virami. Atha nam dutiyampi tatiyampi rajapurisa gahetva ranno dassesum. Raja vissajjapesiyeva. Mahasetthi tam pavattim sutva tam adaya satthu santikam gantva tam pavattim arocetva "bhante imassa dhammam desethati aha. Sattha tassa samvegakatham kathetva paradarasevanaya dosam dassento ima gatha abhasi "cattari thanani naro pamatto apajjati paradarupasevi:--------------------------------------------------------------------------------------------- page126.
Apunnalabham nanikamaseyyam nindam tatiyam nirayam catuttham. Apunnalabho ca, gati ca papika, bhitassa bhitaya rati ca thokika, raja ca dandam garukam paneti; tasma naro paradaram na seveti. Tattha "thananiti: dukkhakaranani. Pamattoti: sativossaggena samannagato. Apajjatiti: papunati. Paradarupaseviti: parassa daram upasevanto uppathacari. Apunnalabhanti: akusalalabham. Nanikamaseyyanti: yatha icchati; evam seyyam alabhitva anicchitam parittakameva kalam seyyam labhati. Apunnalabho cati: evam tassa ayanca apunnalabho tena ca apunnena nirayasankhata papika gati hoti. Rati ca thokikati: ya 1- tassa bhitassa bhitaya itthiya saddhim rati, sapi thokika paritta hoti. Garukanti: raja ca hatthacchedadivasena garukam dandam paneti. Tasmati: yasma paradaram sevanto etani apunnadini papunati; tasma paradaram na seveyyati attho. Desanavasane khemako sotapattiphale patitthahi. Tato patthaya mahajano sukham vitinamesi. "kim panassa pubbakammanti. "so kira kassapabuddhakale @Footnote: 1. Si. Yu. `yati natthi.--------------------------------------------------------------------------------------------- page127.
Uttamamallo hutva dve suvannapatakani dasabalassa kancanathupe aropetva patthanam thapesi "thapetva natisalohititthiyo avasesa mam disva rajantuti. Idamassa pubbakammanti. Tena tam nibbattatthane disva paresam itthiyo sakabhavena santhatum nasakkhimsuti. Khemakasetthiputtavatthu. ------ 5. Dubbacabhikkhuvatthu. (226) "kuso yathati imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto annataram dubbacabhikkhum arabbha kathesi. Eko kira bhikkhu asancicca ekam tinam chinditva, kukkucce uppanne, ekam bhikkhum upasankamitva "avuso yo tinam chindati, tassa kim hotiti attana katabhavam arocetva pucchi. Atha nam itaro "tvam tinassa chinnakarana `kinci hotiti sannam karosi, na ettha kinci hoti, desetva pana muccasiti vatva sayampi ubhohi hatthehi tinam luncitva aggahesi. Bhikkhu tam pavattim satthu arocesum. Sattha tam bhikkhum anekapariyayena vigarahitva dhammam desento ima gatha abhasi "kuso yatha duggahito hatthamevanukantati, samannam dupparamattham nirayayupakaddhati.--------------------------------------------------------------------------------------------- page128.
Yankinci sithilam kammam, sankilitthanca yam vatam, sankassaram brahmacariyam, na tam hoti mahapphalam. Kayira ce kayirathenam, dalhamenam parakkame; sithilo hi paribbajo bhiyyo akirate rajanti. Tattha "kusoti: yankinci tikhinadharam tinam antamaso talapannampi. Yatha so kuso yena duggahito tassa hattham anukantati phaleti; evameva samanadhammasankhatam samannampi khandasiladitaya dupparamattham. Nirayayupakaddhatiti: niraye nibbattapetiti attho. Sithilanti: ohiyitva 1- karanena sithilaggaham katva katam kinci kammam. Sankilitthanti: vesiyadikesu agocaresu caranena sankilittham. Sankassaranti: sankahi saritabbam uposathakiccadisu annatarena kiccena sannipatitampi sangham disva "addha ime mama cariyam natva mam ukkhipitukama sannipatitati evam attano asankahi saritam ussankitam parisankitam. Na tam hotiti: tam evarupam samanadhammasankhatam brahmacariyam tassa puggalassa na mahapphalam hoti, tassa amahapphalabhavena bhikkhadayakanampissa na mahapphalam hotiti attho. Kayira ceti: tasma yam kammam kareyya, tam karoteva. Dalhamenam parakkameti: thirakatametam katva avatthitasamadano hutva etam kayiRa. Paribbajoti: sithilaggahena kato khandadibhavappatto samanadhammo. Bhiyyoti: abbhantare vijjamanam ragarajadim evarupo samanadhammo apanetum @Footnote: 1. Ma. Si. Yu. oliyitva.--------------------------------------------------------------------------------------------- page129.
Na sakkoti, athakho tassa upari aparampi ragarajadim akiratiti attho. Desanavasane bahu sotapattiphaladini papunimsu. Sopi bhikkhu samvare thatva paccha vipassanam vaddhetva arahattam papuniti. Dubbacabhikkhuvatthu. --------- 6. Issapakataitthivatthu. (227) "akatanti imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto annataram issapakatam itthim arabbha kathesi. Tassa kira samiko ekaya gehadasiya saddhim santhavam akasi. Sa issapakata tam dasim hatthapadesu bandhitva tassa kannanasam chinditva ekasmim tucchagabbhe pakkhipitva dvaram pidahitva tassa kammassa attana katabhavam paticchadetum "ehi ayya, viharam gantva dhammam sunissamati samikam adaya viharam gantva dhammam sunanti nisidi. Athassa agantuka nataka geham agantva dvaram vivaritva tam vippakaram disva dasim mocayimsu. Sa viharam gantva catuparisamajjhe tamattham dasabalassa arocesi. Sattha tassa vacanam sutva "duccaritam nama `idam me anne jana na janantiti appamattakampi na katabbam, annasmim ajanantepi sucaritameva katabbam, paticchadetva katampi hi duccaritam nama pacchanutapam karoti, sucaritam pamojjameva janetiti--------------------------------------------------------------------------------------------- page130.
Vatva imam gathamaha "akatam dukkatam seyyo, paccha tappati dukkatam; katanca sukatam seyyo, yam katva nanutappatiti. Tattha "dukkatanti: savajjam apayasamvattanikam kammam akatameva seyyo varam uttamam. Paccha tappatiti: tam hi anussaritanussaritakale tappatiyeva. Sukatanti: anavajjam pana sukhudrayam sugatisamvattanikameva kammam katam seyyo. Yam katvati: yam kammam katva paccha anussaranakale na tappati nanutappati somanassajatova hoti, tam katam varanti attho. Desanavasane upasako ca sa ca itthi sotapattiphale patitthahimsu. Tanca pana dasim tattheva bhujissam katva dhammacarinim karimsuti. Issapakataitthivatthu. --------- 7. Agantukabhikkhuvatthu. (228) "nagaram yathati imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto sambahule agantuke bhikkhu arabbha kathesi. Te kira ekasmim paccante vassam upagantva pathamamase sukham viharimsu. Majjhimamase cora agantva tesam gocaragamam paharitva karamare gahetva agamamsu. Tato patthaya manussa coranam patibahanatthaya tam paccantanagaram abhisankharonta te bhikkhu sakkaccam--------------------------------------------------------------------------------------------- page131.
Upatthatum okasam na labhimsu. Te aphasukam vassam vasitva vutthavassa satthu dassanaya savatthim gantva sattharam vanditva ekamantam nisidimsu. Sattha tehi saddhim katappatisantharo "kim bhikkhave sukham vasitthati pucchitva, "bhante mayam pathamamasameva sukham vasimha, majjhimamase cora gamam paharimsu, tato patthaya manussa nagaram abhisankharonta sakkaccam upatthatum okasam na labhimsu; tasma aphasukam vassam vasimhati vutte, "alam bhikkhave, ma cintayittha, phasuviharo nama niccakalam dullabho; bhikkhuna nama, 1- yatha te manussa nagaram gopayimsu; evam attabhavameva gopayitum vattatiti vatva imam gathamaha "nagaram yatha paccantam guttam santarabahiram; evam gopetha attanam, khano vo ma upaccaga; khanatita hi socanti nirayamhi samappitati. Tattha "santarabahiranti: bhikkhave yatha tehi manussehi tam paccantanagaram dvarapakaradini thirani karontehi saantaram attalaka- parikhadini thirani karontehi sabahiranti santarabahiram guttam katam; evam tumhe hi 2- satim upatthapetva ajjhattikani cha dvarani pidahitva dvararakkhikam satim avissajjetva, yatha gayhamanani bahirani cha ayatanani ajjhattikanam upaghataya samvattanti; tatha aggahanena tani thirani katva tesam appavesaya dvararakkhikam satim appahaya vicaranta attanam gopethati attho. Khano vo @Footnote: 1. Si. Yu. pana. 2. Ma. Si. Yu. pi.--------------------------------------------------------------------------------------------- page132.
Ma upaccagati: yo hi evam attanam na gopeti, tam puggalam "ayam buddhuppadakkhano majjhimapadese uppattikkhano sammaditthiya patiladdhakkhano channamayatananam avekallakkhanoti sabbopi ayam khano atikkamati; so khano tumhe ma atikkamatu. Khanatitati: ye hi tam khanam atita, te ca puggale so khano atito; te nirayamhi samappita hutva tattha nibbattitva socantiti attho. Desanavasane te bhikkhu uppannasamvega arahatte patitthahimsuti. Agantukabhikkhuvatthu. --------- 8. Nigganthavatthu. (229) "alajjitayeti imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto nigganthe arabbha kathesi. Ekasmim hi divase bhikkhu nigganthe disva katham samutthapesum "avuso sabbaso appaticchannehi acelakehi ime niggantha varatara, ye ekam purimapassampi tava paticchadenti, sahirika manne eteti. Tam sutva niggantha "na mayam etena karanena paticchadema, `pamsurajadayo pana puggalaeva jivitindriyappatibaddha; evamete no bhikkhabhajanesu ma patimsuti imina karanena paticchademati vatva tehi saddhim vadappativadavasena bahum katham karimsu. 1- Bhikkhu sattharam @Footnote: 1. Si. Yu. kathesum.--------------------------------------------------------------------------------------------- page133.
Upasankamitva nisinnakale tam pavattim arocesum. Sattha "bhikkhave alajjitabbe lajjitva lajjitabbe alajjamana nama duggatiparayanava hontiti vatva dhammam desento ima gatha abhasi "alajjitaye lajjanti lajjitaye na lajjare micchaditthisamadana satta gacchanti duggatim. Abhaye bhayadassino bhaye ca abhayadassino micchaditthisamadana satta gacchanti duggatinti. Tattha "alajjitayeti: alajjitabbena bhikkhabhajanena. Bhikkhabhajanam hi alajjitabbam nama. Te pana tam paticchadetva vicaranta tena lajjanti nama. Lajjitayeti: appaticchannena hirikopinangena. Hirikopinanganhi lajjitabbam nama. Te pana tam appaticchadetva vicaranta lajjitaye na lajjanti nama. Tena tesam alajjitabbena lajjatam lajjitabbena alajjatam tucchaggahanabhavena ca annathagahanabhavena ca micchaditthi hoti, tam samadayitva vicaranta te micchaditthisamadana satta nirayadibhedam duggatim gacchantiti attho. Abhayeti: bhikkhabhajanam nissaya ragadosamohamanaditthikilesaduccaritabhayanam anuppajjanato bhikkhabhajanam abhayam nama. Bhayena tam paticchadenta pana abhaye bhayadassino nama. Hirikopinangam pana nissaya ragadinam uppajjanato tam bhayam nama. Tassa appaticchadanena bhaye ca abhayadassino. Tassa annatha ca gahanassa samadinnatta micchaditthisamadana satta duggatim gacchantiti attho.--------------------------------------------------------------------------------------------- page134.
Desanavasane bahu niggantha samviggamanasa pabbajimsu. 1- Sampattanampi satthika desana ahositi. Nigganthavatthu. ----- 9. Titthiyasavakavatthu. (230) "avajjeti imam dhammadesanam sattha jetavane viharanto tittiyasavake arabbha kathesi. Ekasmim hi samaye annatitthiyasavaka attano putte sammaditthikanam upasakanam puttehi saddhim saparivare kilamane disva geham agatakale "na vo samana sakyaputtiya vanditabba, napi tesam viharam pavisitabbanti 2- sapatham karayimsu. Te ekadivasam jetavanaviharassa bahidvarakotathakasamante kilanta pipasita ahesum. Athekam upasakadarakam "tvam gantva ettha paniyam pivitva amhakampi aharahiti viharam pahinimsu. So viharam pavisitva sattharam vanditva tamattham arocesi. Atha nam sattha "tvameva paniyam pivitva gantva itarepi paniyam pivanatthaya idheva pesehiti aha. So tatha akasi. Te agantva paniyam pivimsu. Sattha te pakkosapetva tesam sappayam dhammakatham kathetva te acalasaddhe katva saranesu ca silesu ca patitthapesi. Te sakani gehani gantva tamattham matapitunam @Footnote: 1. kathamidam vuttam, tesam hi parammukha gatha bhasita. 2. viharo pavisitabboti.--------------------------------------------------------------------------------------------- page135.
Arocesum. Atha nesam matapitaro "puttaka no vipannaditthika jatati domanassappatta paridevimsu. Atha nesam cheka pativissaka manussa agantva domanassavupasamatthaya dhammam kathayimsu. Te tesam katham sutva "ime darake samanassa gotamasseva niyyadessamati mahantena natiganena saddhim viharam nayimsu. Sattha tesam asayam oloketva dhammam desento ima gatha abhasi "avajje vajjamatino vajje avajjadassino micchaditthisamadana satta gacchanti duggatim. Vajjanca vajjato natva avajjanca avajjato sammaditthisamadana satta gacchanti suggatinti. Tattha "avajjeti: dasavatthukaya sammaditthiya tassa upanissaya- bhute dhamme ca. Vajjamatinoti: "vajjam idanti uppannamatino. Dasavatthukamicchaditthisankhate pana tassa upanissayadhammasankhate ca vajje avajjadassino. Etissa avajjam vajjato vajjanca avajjato natva gahanasankhataya micchaditthiya samadinnatta micchaditthi- samadana satta duggatim gacchantiti attho. Dutiyagathaya vuttavipariyayena attho veditabbo. Desanavasane sabbepi te tisu saranesu patitthaya aparaparam dhammam sunanta sotapattiphale patitthahimsuti. Titthiyasavakavatthu. Nirayavaggavannana nitthita. Dvavisatimo vaggo --------The Pali Atthakatha in Roman Book 24 page 119-135. http://84000.org/tipitaka/atthapali/rm_line.php?B=24&A=2371&modeTY=2&pagebreak=1 อรรถกถาบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=24&A=2371&modeTY=2&pagebreak=1 อ่านอรรถกถาแปลไทย :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=32 เนื้อความพระไตรปิฎกฉบับหลวง :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=25&A=1080 พระไตรปิฎกฉบับบาลีอักษรไทย :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=25&A=1074 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=25&A=1074 Contents of The Tipitaka Volume 25 http://84000.org/tipitaka/read/?index_25
       |
|
บันทึก ๖ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๑. การแสดงผลนี้อ้างอิงข้อมูลจากอรรถกถาฉบับภาษาบาลี อักษรโรมัน. หากพบข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งได้ที่ [email protected]