͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ڶ.)

                         . ڵʹԻҵ
                  . . ҡʻäҶdzڳ
     ڵʹԻ  ೹ áڢ õҷԡ -  -
ʻ  Ҷ.  ػڻڵ?
       صڵ   ǵչ   յ⡯
دھ .  طڸ   ػ ص
ù ͡ ʶ   حڪԵ ʶڤҹ ͸ԯ
ڸػڼҷչ ˵  ڵ ʵڶ વ ǹڷԵ ͡ڵ
շ.
        ʵڶ ҹ  ǡ "͵ڤ ԡڢ
 ǡҹ ԡڢٹ صҷҹ, ·Է " ͵ . ػ
 ص ʹ  Ҫ د  ʵڶ ǹڷԵ
"  ԡڢ ͸ʶ" .   ػʡ ԡڢ⦵. Եڵ
൵, ͯʯԡڢʵʹڵ.  ͡ ڻ  ʵ
 ԡڢ ͸ʶҵ. ʵڶ ͸. ػ ʵڶ ͸ʹ ԷԵ
 ڵ ҷҹ ʪવ ع ʵڶ  è. ʵڶ
ڵҷ ԡڢ ػʡ  ڵ ڵ Թ
ڢ⳷ Ҥҷչ ڻԨک ڵʤڤ ͡. ػ⡻ ʵڶ
ʹڵ շ.
      ͹ڵ ҹ Գڱ ù  ն Իڪ. ػ
@ԧö:  ..    ʵ
 د ڵ  ǹڷԵ "ڵ  ෶" . 
ڵ ͷ.   ʶ, ʵڶһ  Թ⹵.  ǯگʵ
ػʡҵ.   ڵ ˵ Գڱҵ õ ͷ. 
 ͹ؤڵ ǵ ʵڶ ʹڵ շԵ  "ҹ
 `ʵڶһ  Թ' صൻ Ե  Ԩک, ͵ڶ   ͵
ҡ  ͵á ". طڸҹڨ dzڳ  ڶ, 
ʵڶ  "ػʡ  ԡڢ Ҥҹ  շ,  
ԡڢ   շԵ ԡڢ طԡڢ,  ڵʹ , 
 ʵ,   ,  ; ʵ" 
"­ڨ ­ਵ " - طڷ    س .
     ػ һ ҹ Ź Ե  دص ʹ
ص Թ "  ͭ ڻڵ, ͹Ҥ ͡ طڸ ʹڵ
صҷҹ ͤڤǵڶ ڶ ".  ع ʵڶ ൵
  ʵڵ  ҷҹ  ʵڵ  طڸڻآ
ԡڢ Ԩҹ  ʵڶ ҷ ԻڪԵ  " 
 ʵڵ  ҹ ෹ڵ ڵ ¡ ڵ Ǩա ڵ
⹡ ڨػԵ, Թ  ͭ ڻڵ  ʡڡþڻڵ
 , Է    ͹Ҥ ͡ طڸ ʹڵ ҹù
ڵҹڵ һسڶ ʸصڤҹ ͤڤ ͸ԡ ˵".
ʵڶ "˹ڵ ҹ Թ ڶԵ, Ԫڬʵ  , " ࡹ
Ԫڬ   "һ  ҹ ڶԵ, ͹Ҥ ʵʡڻ
⤵  ط ػڻڪʵ,    ҡʻ 
@ԧö:  .  ­ڨ  ­ڨ ⳵
" ҡ.  ص ػ "طڸҹ    ڶ"
ع ڵھ   ڻڵ Եڶ.  ǵء ҹ 
 ҷ áڢԵ ҹڻ ҳ    ʤ
Ծھڵ.
        ڻڵ ͹ǹ  ͡ 
Իھط ڸչ ػ  Ԥ ù š
Ե ͭ ԪԳڳ Ծھڵ.    Ի
 ʵڵ ʵڵ Ǩک  , ˹ڵ  ˵. ʡŪھٷ
ǵ "ʵڶ  ʵ" .   ʹ .
  ʹү  ˵,  . ػ  Թڹڻ
͡,  ʡŹ "͡ү" .  ҹ
ࡹ Ԩਹ ʹڹԻ ʵ   ໵   ǵڶ
ػԵ ک, չ ʹڹԻ ʵ   ͨک, 
 ǵڶ ػԵ  ک.      
"  õڵ  - س, ". " ҵؤ ҵԡ -  õڵ
ʵ  ʡ,  "   ໵  ǵڶ ػԵ
ػԡ ʷڸ  ڵ ʵڶ ǹڷԵ ͡ Թڹ 
ص ػԡ ʷڸ Ҥ. Ͷ    ໵
 ǵڶ ػԵ  .
       ʵڶ  ŧڡ Թ Եڵժ ҷ
ҡʤڤ ͵ù   ڶ  Ҥ ඹ  
.  ʻ¹ Թڹ  سڵ 
@ԧö:  . ǹ      . ҵؤ
ʡ ҹ ڨdzڳ յ ػڻڪ.  صǵڶ ʧڦԵ -
"ʾ " Թ. Ͷ ҷչ ҹ  ػڻڪ.
 " ˭ڨ - ͡ ǵڶ, ͭ ԭڨ ػ ڶ,
ͻػԵ    ԨԵ  ʡڡ"ʾھһ ͷҵء , Ͷ
ԡڢ  ڬ  - յ ػڻڪ.  Թ൵ 
ͷҵء . Ͷ - ڬ ԡڢ ک  յ
ػڻڪ.   "  ˵   کһ ҹ" ǵڶ ʧڦԵ
ʵڶ ҷ .  ˵ڶ تԵ ڢ೹ ˵ඹ ԡڢڵ
ͻ௵ "Ե , Ե "   .
        ڸҪ ʹ ک ͹ʳ Թ
 سҵ. í   "Ե " ʷ  ˵.  
 "ک ͵ بک  Ƿ".  ൹ ڵ بک "
˵ڶҹҷչ  Ԩҷչ ˵ ʹ Թڵ,   ͨک.
  ک Ҥکڵ ٯ⤳ ؤڤù  ԹڷԵ  
໹  èԵڵ ڷԵ صǵڶ ʾ ͷ,   ک
Ե" .   Ҥڵ  ǵڵ í . Ҫ
 "  ʾ ͹ٻ  ҹ,  ҹ" - ǵڶؤ
.    Թ "  سչԹڹ  ԭڨ
ͷ ʵڶ  ඹڵ ͷ, ʵڶ  Ԩڨ ػڻ๹ 
  ͵" ڻ ǵڶؤ ʾ ͷ. Ҫһ " ೹
" بکԵ "ڻ ൹ ǵڶؤ Ҥ Թڹ" ص ͭҹԻ
 ǵڶؤҹ ,  ҹԻ ͷ. Ҫ ͭҹԻ ڵյ 
@ԧö:  . Ե     .   ˭ڨ     . 
@ .    .,.ҹҵյ
 ǵڵ ǵڶؤҹ . Ͷ  "Է DZವ DZವ
˳  ˵" ͵ڵ ͵ڶ ͡,  ͡ڵ  ǵڶؤҹ
˵ ؤҹ Ҥ ͷ.     ʵڶ 
.
     Ͷ  Ҫ ͡Ƕ ʵ ʵڶ ʹڵ  سڵ 
ʵʤڦ ͵ڵ صõڵھ   "   ػԵ
 س".  "  Թ ھŹ  ٵԡ ػ൹"
Թ൵ ͹ⵤڸد Ҥ ڨ ػ Եҹ  ͤ.
ඡ Ҫ   ڵ ͹ⵤڸد ʵڶ ʹڵ շ.
   ھڳ طڸ ھ ˭ڵ, ھ ͵
è. Ҫ ࡹ ʭڪҹԵ  "ҡ   ھ,
 ͡ү Թ".  Ҫ  ٪,
೹  ٪Եҵ. Ҫ " صڵ ͭ,  ¹"
շԵ  ҹ ػٵ,  ʾھ ͯ  ʾھ 
ҹ  Ե . ʻ "ͯ  ʯ ˵"
ʯ ҡڵҹػԾڸ໵ Ǫ ҹ   áڢԵ
  ʤ Ծھڵ.
     ع     ⡹Ҥ   ʻʾ
ҵ Թڹ طڸҹ ͹ڵ ҳ دھ¦ Ծھ.  طڸ
 ʹ ͡ í ڦ õ.    ਡط
յ á ù ͹ ͻڻ˹ ʧڦԵ -  ÷.
  "  ʧڦԵ ໶" . ͹ ڻ˵յ.
@ԧö:  . Ե
"Թ  ö" صڵү  "ԾھڵԾھڵ  ࡹ
ҹ  ˵" ڶ .
     û Թ ʷڸ   ùڵ ਡط Գڱ
, Ͷ Թ ਡطڸ Գڱҵ    ʹڸ -
"ٻ  ª൹ Ǫ¹" ڶ .  ˧ڤ
Ե ص " Թڹڵ   حڪ" ڵ ˵ Գڱҵ
౵  õ ͷ. Ե  "    ͡
  , ٻ   ʧҹ Ե ڵ ڵ
౵  ҵ  صڵ" . Ͷ  ʧڢҹ ػڻڪ.
 "ԯ "  ౵ ڵ Ե ڸس೹ ؾھ௵
յڵ   õ ػ Ե൹ dz೹ ʻڻԹ
Ԫ⪵ҹ ਡطڸ ˵ ໵ "¶  Գڱ ʪ,
   ʪҵ   ˵" ڶ . ਡط ͹Ե -
  ҡ ڢڷ.
     ൻ ڻԡ ǵء   ʤ ԾھڵԵ ع 
Ե ػ ʻھطڸ ҳ յ⡯ ʯ
ص ص Ծھڵ, Եһ ҷ ʯ յ ص Ծھڵ.
 طڸԻڻڵ  ʯԸյ ҹ.  ؾ ͹ԯԻҡ
һ - ҹǹ ԡ ԯڵ þڵ ʡ
ؤڦүԵǨڨد  ؤڤڸ ҵ. ʯԡ " "
بکԵ
"ʯ" ص "ö ö"  - Ŧ . 
@ԧö:  .,. ʹڸ       . ͹ 
@ .  , ͷԹڹԻҡ        . Ҥ
 ù ʵڵ  ԹǵڵԵ. -
     ൹  ¹ ʻʾ ԹԾھ,  ⡯گ ʵʤ-
ԡ õڵdzڳԯ ªؾྸ ਵ .  ਵ 
 ʯԸյ Թ " ʵڵ  ԹǵڵԵ,   ൹"
͵ڵ óڱ ڪ໵ dzڳԯ  õµ ԷڶԵڶԹڹ
çڤؾྸ.  ԵһԳڱ ˵ ͯ ػڻ˵ ҷ
ਵ¡óҹ .    ͡ ԯһڵ ԡڢԻԵ Ҥکҹ
ԯ ٹ ˵, ʯԸյ DZڲ  " ԯ ͵ڶ ໶".
 ڷ  Ҥ,  յ.   Ź Եһ
ڱ વ ൹ ڸ๹ ԯ ԯ໵ ػ ͯ ػڻ˵ڶ
٪  ǹڷԵ "ԾھڵԾھڵ   ڷ µ,
آ ػڻŤ" ڶ  ਵ ǹڷԵ ڢԳ  ͤ.
     Ͷ    ʯԻصڵ   յ,   þ
ʵ طҷ. û ڢڵ ʧڦد ˵.  ػ  "
Ը ҹյ ʯԸյ ͵ڶ,  ".  յ. ๶ , ڢڵ
ҵ.  ڵ  ǹڷԵ Ե " ҵ Ҥڶ" 
د  ǵڵ Ҩԡڢ. ҵ  ó౹ ਵ ٪Ե, ó
 ڶյ.  ڵ ʯԻصڵ . ๶ , Źڸ ʵյ.
 ҹ,   û๹ ʡ ڷ  ػڻŤ
 . ʯԻص  بک "   ؤڤ , Էҹ
   ڷ آ ػڻŤ µ,  ͵". 
ҷ  ͵ڵ  . ʯԻص "ҹԡ ǵ
@ԧö:  . Թǵڵ
طڸʹ" շԵ ªԡ dzڳਵ ھšڨࡹ ԡڢԻԵ ڶ
ڶ öڡڻ dzڳ ŧڡ.  ҷ˵ڶ ھ
˹ڵ.
      ڶ ǵء  ʤ ԾھڵԵ   ҳ
ª  ͭ ڨ Ծھڵ, ʯԡһ š
Ե Ҫ યյ ص Ծھڵ.  »ڻ  ʹ
ڢڵ ʧڦد.  ҵ  "ү   , ڢڵ ".
 ⸵ǵڶ Ե ͷ. "  Է" .  ͭ Ե
ͷ, ڻ ԡڢԻ. Ͷ  ҵ  "ҵ ҷ   ҵ,
ڶ   آ  ح". ൹ ҹ ک
ҵ. صڵ  ͪ  ҳԹ êڪڻ Ԩکյ. 
ҵ ǹڷԵ  "ک ". ک ҵҵ.   Եڵ
 " ʵ, Ը  ͵ڶ   շʵ".   ح
ԡڢԵ ҳ ڵ  ڤһ  ػԵ Իڪ.
  ҳí ŧڡ ʵڵ  ˵.
     ڨ í áԨڨ  Ҫڤ շԵ ڵ "í
͡ յ ͵ڶ, ص ڶ, Ҫ êڪ ʵ, -  Ҫ ˵",
" ,  " .   "  ǯگ,
ö - ʪ".  طdz ڵ Թڸ વ ڨԸ
Ҫظڱ ʵکڵڨ ö ໵ ö ʪવ ک ҹ
ڤ.  Ҩչù ԡڢԵ ҹ . "Ԩ¹
ҹ ک, ǵ" ࡨ .  " ǵڵԵڶ"
@ԧö:  . ʵ        .. ö
ʤڦԡ õڵdzڳԯ ªؾྸ ਵ .  ਵ
  ʯԸյ Թ " ʵڵ  ԹǵڵԵ,  
൹" ͵ڵ óڱ ڪ໵ dzڳԯ  õµ
ԷڶԵڶԹڹ çڤؾྸ.  ԵһԳڱ ˵ ͯ
ػڻ˵ڶ ҷ ਵ¡óҹ .    ͡ ԯһڵ
ԡڢԻԵ Ҥکҹ ԯ ٹ ˵, ʯԸյ DZڲ 
" ԯ ͵ڶ ໶ ".  ڷ  Ҥ,  յ.
  Ź ԵһԳڱ વ ൹ ڸ๹ ԯ
ԯ໵ ػ ͯػڻ˵ڶ ٪  ǹڷԵ "Ծھڵ-
Ծھڵ   ڷ µ, آ ػڻŤ" ڶ 
ਵ ǹڷԵ ڢԳ  ͤ.
     Ͷ    ʯԻصڵ   յ,   þ
ʵ طҷ. û ڢڵ ʧڦد ˵.  ػ  "
Ը ҹյ ʯԸյ ͵ڶ,  ".  յ. ๶ , ڢڵ
ҵ.  ڵ  ǹڷԵ Ե " ҵ Ҥڶ" 
د  ǵڵ Ҩԡڢ. ҵ  ó౹ ਵ ٪Ե, ó
 ڶյ.  ڵ ʯԻصڵ . ๶ , ̹ڸ ʵյ.
 ҹ,   û๹ ʡ ڷ  ػڻŤ
 . ʯԻص  بک "   ؤڤ , Էҹ
   ڷ آ ػڻŤ µ,  ͵". 
ҷ  ͵ڵ  . ʯԻص "ҹԡ ǵ طڸ-
ʹ" շԵ ªԡ dzڳਵ ھšڨࡹ ԡڢԻԵ ڶ
ڶ öڡڻ dzڳ ŧڡ.  ҷ˵ڶ ھ
˹ڵ.
      ڶ ǵء  ʤ ԾھڵԵ   ҳ
ª  ͭ ڨ Ծھڵ, ʯԡһ š
Ե Ҫ યյ ص Ծھڵ.  »ڻ  ʹ
ڢڵ ʧڦد.  ҵ  "ү   , ڢڵ ".
 ⸵ǵڶ Ե ͷ. "   Է" .  ͭ Ե
ͷ, ڻ ԡڢԻ. Ͷ  ҵ  "ҵ ҷ   ҵ,
ڶ   آ  ح". ൹ ҹ ک
ҵ. صڵ  ͪ  ҳԹ êڪڻ Ԩکյ. 
ҵ ǹڷԵ  "ک ". ک ҵҵ.   Եڵ
 " ʵ, Ը  ͵ڶ   շʵ".   ح
ԡڢԵ ҳ ڵ  ڤһ  ػԵ Իڪ.
  ҳí ŧڡ ʵڵ  ˵.
     ڨ í áԨڨ  Ҫڤ շԵ ڵ "í
͡ յ ͵ڶ, ص ڶ, Ҫ êڪ ʵ, -  Ҫ ˵",
" ,  " .   "  ǯگ,
ö - ʪ".  طdz ڵ Թڸ વ ڨԸ
Ҫظڱ ʵکڵڨ ö ໵ ö ʪવ ک ҹ
ڤ.  Ҩչù ԡڢԵ ҹ . "Ԩ¹
ҹ ک, ǵ" ࡨ .  " ǵڵԵڶ"
.   ڢԳ  ˹ʪ ص ͯ, 
ػڳ ͻ๵ ҷҹ ࡹ "ԯ  , ʷջ-
  ҷ  êڪ õ ص" ǵ "ع ҹ
ڤ˶, ع ڤ˶" ԡڢڵ ҹ ڤ.
@ԧö:  . ʵ           .. ö
     Ͷ  آ Ե ࡵ "ࡹ  Ҥڶ" .
 ҡ êڪ һسҵյ. Ҫ ˹ڵ. ǵڵ  յ. 
 ͵ԡڡڵҵ. ͪڪ ʵڵ ʵ. ص  յ  ڶյ.
յ ͵ڶ , ص ڶյ.  êڪڵ.   ʡڱ
õ Ҫյ ʾھŧڡ ŧڡԵ ҹ  ๵ 
ʡ ͡. Ͷ ʡ ʵʤڦ ǵڶ ػ.  "Է
ҵ" . ʹǵڶ ҵ.  ҵ Źڵ. ҹ ǵ
 آ ڶ ҵ. ҡ Ҫ ٻ  յ.  ҵ.
  ح ҡ Ҫ, dzڳԧڤ ö,  ǵڶڵ.
dzڳԧڤ .  د ˵ Ե آ ԡڢŵ ˵ඹ
ط ҷ õڶ ;ءڡ,   ԹڷԵ ͯ ڻ-
ءڢ د.  ع ط ˵ ڢԳ ک صڵ¹ڵ 
  ;ءڡ, ʾھ ͯ  ǵڵ ڻءڢ
د.  ͡ Ծھ ʵ ͡ ػԵ "ڷí Ԫ
صڵڵԡ Եڶ  صڵ ڵٵ -   ໶" ǵ ڵ
໵ ŧڡµ ˵ڶԡڢڸä  Ե ҷ 
ڻڵ ͹.
       ک ͡  í ڻڵ  "
" حҡ ʵ. "Է "  د "͵˵  
ڻڵ, ͵ طڸҹ ʷڷԵ ҳ ͡ڶ, Էҹ ͹Ҥ ڨ
  ö" .  , ǹ ڶյ. "ح 
ھٷ ˹,  ҹ ʪશ,  ˹ Ũک" .
@ԧö:  . ڵڵٵ
Ҫ ع Ҩչ ҹ ʪڪ.   ʶڤҹ ͸ԯ
ػԻ õڶآ ù ԻڪԵ " ͵  ˹
͵ڶ,  Ҥڵ ҡ ԡڢ ˹ڵ" .   ˹
,  ʡڡ Ҩҹ - ͷ. ع ڢԳ ҹ ʪવ
 ͡, ع ک. صڵ÷ ʪڪԵ  
 ൹ڵ - ǹ ʹڵҹ ǵ صڵҹ ڨʵҹ ਡ-
طڸҹ ય һਡط ҵ  " ڷҪ
 ൵, ͸ʶ "  ͸ʵ ع ⹵ڵ
آ Ե ҡʹ Ҥڵ صڵ÷ ͵.   ڵ
"ڨʵ  ਡطڸ Ҥ" í . Ҫ ʷڸ 
ڵ ǹڷԵ ڵ ˵ ਡط ҷ໵  
ҹ  ڵԨڨ Ҫ ,  ǡ ҷ
ԻڪԵ " ڨ  ʹڵ  ح  , - ҡ
ǪԸ  ԭ ෶" ԭ õ  ڨڳ-
ʵҹ ڨڡʵҹյ ʾھҡù ʹҹҹ ڻ෵ ڶ
.
       ک í ڨ ػ.  " ڨڵ ٻ
ک,  ਡط  ڪ"  ǷԵ .  ͹Ҥ
ਡطڸҹ ʧڢ ճ. һਡط õڵ ҹ
Ե سؤڤ ھš ھԵ Ե ͹ػҷ Ծھҹҵ
ԹԾھ, ൹ػ¹ һյ ʾ ԹԾھص. ع  ਡ-
طڸҹ շҹ ԵٻԵڵ õ ػڼҹ ԡԵ ٻ  -
 Ҥ š¹ڵ Թڹ Ҥ ͻʹڵ   "ک
@ԧö:  . Ҩҷչ      . ڵ       .  
@ . ٻ ʵ
ҵ ҹ,  ҹ ԭڨ ͼء".  ڵ һ ڳ
 Ե ڶ ͻʹ ڡ ڵ ھš 
Ե  ǹڷԵ " " . ԹԾھص  ʵ, 
"Էڷµ "  ڵ ԯԻ ˵ඹ Ե ҷҹ յŵ
 ڸ   ԹԾھص  ص ʹڵԡ ͤ.  ҵ
ʾ ԹԾھص  Ҫ . " ҵ ਡطڸ" د
"ԹԾھص " .  ڷڵ ÷ڵ ԡڢԵ Ҥ ʷڸ
ڶ ڵ ҸءԵ õ ਡطڸҹ áԨڨ õ ҵ
˵ ਵ ԯ.
     Ҫ ڨڵ ٻ Ҥ ڨؤڤ Ҥ  بک "
 ਡط ڻڪ, ä " ԹԾھص ҵ. Ҫ
Թ "ٻҹڻ ڱԵҹ ó ػڻڪ, ҡ  ".
  ͤڵ ҹ Ե યصڵ ໵  êڪ
෵ -  ھڪ ھ, ջ " ھ  
"   ھԵ ǻ ҹ ǵ  ص
 Ծھڵ.
       ʹ ҡ ʵڶ  ػڻڪԵ ǵڵԵø
͹ػؾྐྵ Ҫ . ʵڶ ڶ ʹ  Իڼҳ - ï
ҵԵڶ ž ͤڤ بک Ծھ, 
ڷ һҹ ڷï ҤŹ ⤵ڵ ͤڤ
بک Ծھڵ.  ͹ءڡ DZڲҹҹ Իڼҳ ʵ, ڷ
  ڻ ҵһԵ صڵ ࡵ "ҵ  »ڻ,
@ԧö:  .. ൵, . ෵        .. Իڻҳ
  ԯ໵" ͵ Իڻ. ҳ  " ʵ
ٻ   බ.    ö,  Ԫڤ, ҡ
ͨڨ¹ - ԡڢԵ ھ".  Ի ͵ԡڡԵ ع .
ʻ  ԡڢԻ.   ùڵ ඵ.
     ҳ " ҵ ʭ" õڵdzڳ ԡڢ  ʾھ
ʹڵ໵ dzڳ ͡ Եڶٻ ໵  ڪگҷ-
  õڵǵڶ ໵ dzڳڻ ػ
 ҹŧڡ  ŧڡ໵ ҵ ໵  "
ٻ       ". ڱԵ
 Թ " ص ح Թڹ Թ, ح
ù  ͡ ͡, ͷڸ ൹ ˡح dzڳٻҤ
ʵ" ͯ  ໵ ʾھ ʹڵ໵ dzڳٻ
ö ໵ "ک ҵ, µڶ ҡ ҵ⤵ڵ 
 ٻ ԡ ʶ,  dzڳٻ ڳҡ  Ͷ"
.
      "ҡ  ͵ " ԡڢԵ "ڶ " Թ൵
"ڷï  Եڶҡ, ڷï " ڷï ҤŹ ͤ.
ڶ  dzڳٻ ҹԵ ໵ ͡ շ. Ͷ ڷ ҵ
ڷ ໵ ŧڡԵ Ԥ շ໵  Ե طԵڶ
 ڶ  dzڳٻ  " Թյ ԸҤڵ Ե"
ԯԻ Ե "dzڳٻ"  "¸յ " ʭ ػڻ,
"   ¸յ ʹԤڤԡһ ʷ" . Ͷ   
@ԧö:  . ک
 õ "ٻ  Ըյ" بک.  , 
dzڳ ʵ೹ ʤ೹  ¸յ ٻ, ҷ˵ 
Թڹ ջԨڨ ڶ,   Ըյ. "൹ Ҥک"
 تڪ ˵ dzڳٻ  ໵ ⤵ڵ 
÷  Ҥ Ƿ.
      ʹڶ  " Ҥڶ" بک. ï -
Եڶ ž ⵵. ֡ó Ҥҵ. Թ 
೹ҵ. ҳ ҵ, ҵ⤵ڵ ҡ , 
ԡڵ ڳҡ .  ž ʹ Գ "ŷڸ ԡ,
ڵھ ö ".  ʹ ص Իڼҳ è "ŷڸ 
ԡ". ҳ "  ` ʹڵ' - Թ,  `ŷڸ' Ƿڵ,
͹ڶ ص ڳ " ˤ ڳ Ԣ "ڷ ͵ڵ
ҵ⤵ڵҹٻ  ,  ԡڢԵ ھ,  ک
ԻڻԹ ". ڷһ "ء   ҵء" ص "ڳ
" ˤ - ڳ Ԣ "»ص ͵ڵ ҵ⤵ڵҹٻ
 ,  ھ,  ک Իڻ ". ǻ
ڳҹ ͹ڵ Ҥک. Է  ڳڵ. Իڼҳǹ ڷ
Եڵ. Է ҵ. "ڷ Իڼҳ Ե"  ص  ǻ
ਵ "ʶ áҹ " ŵ í- ͭ
ҹ ڳ ԢԵ  ͵  . Ե  ԡ
 ʷ ڳ šҷԵҵ ͹Ԩکҹҹ Թڹ Ҥ .
        - Իڼҳ ͡ ػڼ ڶ ڷһ, ҹ
@ԧö:  .  ʹڵ     . ڵ     . ௵    .  
¹  صڵ  "¹ " ҳ ڢԳ-
ʹ ¹ , ڷ ʹ Ե  "  ػڼҹ
¹ڵ,  ҤԵڵ ػڻڹڵ Ԫҹ,  ػڼ 
Եھ".   ͭ ڼ¹ õڵ Էڷ
⹡ڡڵ յԹڵ,   Եڵڻ .  šʹ ʯ
 ҵһԵ ùڵ,  دھ Ԩõ  ŧڡ Ԩ.
˵ ҳ ڻڵ:-  ͡   ؾھ௵ ౵ھ dzڳسڳ
  ҷʹڵ ŷڸ ǯگ. ¹ڵڸҹ ʯҵҡҹ,
 ҷª, ͹Ҹûҳ طڷ , طڷ ˵ڶҹաҹ,
طڷ ҹաҹ, طڷ öҹաҹ.
      ͡ ŧڡ  Ҫ ڵ ڵ ࢵڵ-
⡯  ڤ Թڹҹ ҡҷ ʡ ڱػڻҷҷԻҳ
طڸԵ ҷ  "ҵ   ҷڵ" بک. سڱػڻ
ҵ.   һ  ˵յ. ҡ ҵ.  Թ "
  һ  ˵,   ʵ ʵڵյ⡯Ը,  ҷ-
ª ,  ¹ڵڸҹ ҡҹ,  طڷ , ʾھ
ڷһҹ - ෵ ԡڢ ھ".
      ڷһ һҹ   ͹ڵǵڶ  š ڶ໵
ҵԻص Թڹ  Żҳ ҷ  "  
ҷڵ" بک. ҳ µ. ͡  ˵յ. ҡ µ.
 Թ " ˵ڶǵڶ ⡷ڵڨ ŷڸ ǯگ, · ๵
͵ڵࡹ ๹ -  ͡  ˵, ʹ ǯگ  ءڢԻԵ
@ԧö:  .. ڷ һҹ     . ͵ڵ 
 ʡڡ, »ص Ҥ ʾھ  ෵ ԡڢ
ھ".
     ҳ Ҥڵ ҵ ҷ   ŧ շ, Ͷ
ڡǵڵ ͹بکԡ  ʪڪ, ǻ حڪԵ Ԫ ԡڢ
ˤ ء շ.  ҳ ڷ  "  
Ҥکڵ  Եڵ  ", ڨڳ ʡҹ ҵ.
" ʾھ     ʵڵյ⡯ ¹ڵڸʯԵҡҷ 
ڻڵ ͵ڶ  ʾھڨ  ".    ک
ҵ.  ھյ.  ڻ ҡ Ҥ šҹ
Թڹ, ڻ ھյ.  ҷԵڵڳد    ػ,
 ͹ڵһ ʻյҹ ǵڶҹ ڵԡһ  ໵ ͭ-
  ໵ "  ˹,  طڷ ҡ ھڪ"
ھԵ ԡ  ڢԻԵ  Ťव ҷ ͵. 
     ⡨ ʭڪҹ.
     Ͷ   ԡڢ ʤù ک ҡڻصڵ-
ʹ ʤ ʭڪҹ.  ÷ڵ  ԻԵ " 
͹ ö " . "  ` ҷԵڵڳ   '
ھ,   ࡡ ت , ʵڻ ڻ˵. 
ҡ  Ե ت ص Ƕ" ǵ  ÷ڵҹ
ڡ.
       ک ǵڵԵ ࡹ Թ " ڷ һҹ
ʡŪھٷջڦԡ Եڶ  ک Ҥک, ҹ  ๵ Ԫڪ,
 ⡨  Թ ` ھԵһ Թ Ե  ʡ⡹ڵ, ͹بکԡ
ùڵ', ⡨ ໹  ʵ ͻ» ,   
ڵ ǯگ" Եڵ ػڻ.   ک Ǹһ  
ڶ ͯ. ڷһ Ҥڵ ǹڷԵ ͯ. Ͷ   "
ҷ Եڶ  ک Ҥکڵ  ` ھԵһ Թ Ե
 ʡ⡹ڵ' Թ൵  دԵ Ҫ ͻ» .
 Ǹһ  ͡ , ࡹ ". "  ھԵҹ
ҵؤ , `ھԵһ Թ  ǹڵ' ҡ  ʹڵ,
 ͡ ڤ ˶, Թ " ԡڢڵ ڢԳ  
 ڨԯ൹ ǹڷԵ ʹҹتڪ ͭڪ ڤ "ʵ-
ʡڻ ͷڸ  Եڵʹڶ ͪڪ Ԫڪ" ǵ "
ڢԳҵԡ , ҡ ڢԳ ǯگ,  ҵؤ  -
ҵԡ, ҡ  ǯگ"ǹڷԵ ڤ Իڹ.  Ǹٵ-
  һ " ڡػھ õ ʡ⡹ڵջ ҡ
 õ  ʡ" Ƿڵ  ҹ ڻ, ҡ ʹʷ
 ǵڵ, ڡػھ عڹ.
     ھط ǹ ڸد Թ աڻʷڷ ص
"    ڻ" Ǫહ "Իڼҳ  ڷ  һҹ
 طڷ ͻڻ ڻڵ  ھԵ,  ¤ Թڹ
سŹ  ա , һ  ʧڤ ҵ ǯگ" ڸد
ԡڢ  ڵҷ յ ڨԻ - ͹൵ Ԥص
ڤ ڨؤڤ  Ҫ  Źڷ  ͹ڵ ػصڵøءڢ-
 ŧڡ تԵ շ. շ  ͭûء  ͹շԵ
طڸ ˵ յ˵ڶطڸ ʪહ շ. Ե  
@ԧö:  . ԭڨ
ڳکڵʡڡٯҤҷԻڻҳ طڸ    Իڼùڵ
Ըǹڵ ڷؤڤ  ҹ  ǹڵ 
͡. ǵڵһšڢ تڪŵҤ೹  ,
ػػڼԵš¹  , ǹڵ èԵڶ - øءڢ  
 ˵, ڵҹ ҹ, ڡҹ õڵҹ.    ʵ 
dzڳdz .
     ҡʻ " ҡ ʵڶ ʵ,   طڷ ھ"
ԯҹ  ͳ⵳ ڵ   ǹڷԵ "ʵڶ
  , , ʵڶ   , " -
. Ͷ    "ʻ    Իڨ һ ,
һ õ  ʡڡ. Ҥ  س˹ڵ ҹ  
Իڨ  ڻ ŵ  ʡ⡵. շ ʻ, ªڪ  ".
Ͷ    ػڻ.  ػصڵø
ԡڢԵ  ک  ڤ Իڪ. ʵڶ  ǵڵ-
šڢԨԵڵ, ҡʻ  ʵڵһšڢڱԵ,  ڨ-
ҹ کҾ  ʵڶ ҹػԡ ͹ؤک. ʵڶ ⶡ  ڤ ڵ
ڤ ͡ڡ ͭ ءڢ ʪڪҡ .  "շԵ-
 ʵڶ"  ͵ڵ ػԵŵԡʧڦү ؤڤس 
.
     ʵڶ ڶ շԵ ˵ඹ  ڪ "طء  
ʻ ŵԡҹ ʧڦү" - .  "ʵڶ  ʧڦү ط
ඵ,  ػԵء ʵ"  "ػ   ʧڦүԹ"
@ԧö:  . ǹڵ èԵ       . Էҹ. // صڵ
@ .Էҹ. // صڵ
.   ػ ʻҵ. ҡ ʹ  ػ
൵. "   ʻ  Գڳ ء õ ʡڢ,
   ء Ե ط¹ڵ  һ ڻ,
 طڸҹ Գڳ   ʡڡ Եڵ೹ õ, ԾԷ
ԻڵԻóඹ ҵԻءࡹ õ ǯگ" ǵ ù ʷڸ 
ǵ.
       ûǵڵ   ص  ػ, ʵڶ
 .   ਵһ  һ "ءڡ  ͡ڶ, ͵ڵ
ص ǡ Թڹؾ  ڶ,  ҡ س õ 
ʡ" Ƿڵ  ط¹ڵ  ڻ. û "ŷڸ ҹ 
طڸҹ ,   Էҹ صڵ ڵھ ͵ڶ" عڹ ͡
طڸҹ ʹڵ  ص ҷ ʵڵڵ ضتڪ ,
ͯ   Է ˵ڵ һس. ൹ صڵ ͻ -:-
         "صڵ        šય ҷ
          Ծھ šҶ       ٪ ؾھڵ ʵڶ.
          طڤԵڵ         ԵڻԵ
           Ǥ        յ  طڪ.
          ҵԵ ๵     Է Ǩ
          ԹԾھ        ˹ڷ ٪ .
          Ҹٵ  ص         
          طڸ šҶ        حʭڨ.
          ͤڦ ء         ʵ˵ڶؤڤ
          ±ڲ˵ڶڶ -       ҹ ؤڤ.
@ԧö:  .ͻ. // ҡʻһҹ       . ±ڲ ˵ڶʵ
          ҹ  ڶ       Żڵ ԵڵԵ
          ʡ Եڵ ෵      ਵ ٪صڵ.
          ͤڤԡڢ        Ҫ - 
          Թڷů ҡ       ʵ طڷ.
          ڶ Եڵ ෵     ҹ  
          ؾھ Եҹ        Է ػڪ.
          صڵ         Ծھҹԯ
          ؾھԷڸ ǹ         ʵڵ - ؤڤ.
          ٯҤҹ         ʾھʳڳ 
          Źڵ ʡહ          ʾھ .
          ʹڵ ͭ       Եڤ 
          ൻ ⪵ڵ       ڵ  .
          حԹԾھڵ       ٯҤ عԵ
          һ ⪵ڵ           ڵ.
           ت⪵ҹҹ        Ի 
          ʾ        حԷ .
          ʯԡڻ         ؾھԷ  ڵ
          ҵù ԪԵ          .
           ڷ       ʡڢڵ 
          ʡ÷        ڡǵڵ ˾ھ.
          ʵڵõڻ         طջ 
          ڶһ ǹ         Թڷů ؤڤ.
           ؾھ        Եڶù  ҷ
           -        ˻ҡó.
@ԧö:  ..          .. ʵڵ   ..
           ڨʵ        Եڶù ڲ
          ҡԳڳ         Էҹ  .
          ¶ ٨Ԧ ٨         ڢԵڵ ڳʵ
          ͭ ௹ڵ       ҡԳڳ ˵ ŧڡ. -
          ڻ          ˵ڶöʧڡ
           ҡԳڳ -      صڵ.
          ڶ ص Ե      ع ǵڵ 
           ک         ڻ.
                  õʭڨ
          յ⡯ Ե        í ھ.
          Է      طڸ ʹ".
     Ͷ  ʵڶ " ԡڢ ڷٻ ҹ ػʧڡ ͻ
 ͻ Եڵ Ԩڨ  ͻڻ" ҷԹ - Ե ͻ-
 ¤ Թ "͵ڤ ԡڢ  ǡҹ ԡڢٹ صҷҹ
·Է ҡ" - صڤҹ ͤڤ .  ǡõԡԵڵࢹ
ԡڢٹ ҷ ෹ ͵ڵ Իڵ ʹ:-
              [] " ೹ áڢ 
                      ˵ Ҹ 
                     ҹҪʧڤ 
                     Ե ҹ   è.
@ԧö:  . ҡԳڳ ˵ ʵ    .. ʷҡԳڳ
@ .Էҹ. // Էٻصڵ
@ ͧ.͡. // ͵ڤǤڤ: Ǥڤ
              []  ҹ ػھ ع
                      ˵ Ҹ 
                      ء ҹؤԷ
                     ͵ڶ ԭڨ  آ.
              [] ⡵   Ƿ
                      ǹڷ٪ 
                     آ  èڨ -
                     ʡڡ һʹ تڪ.
      [] ʹʹ         Գڱ 
             حڪڵ  د         ʡڡڨڵ ػ.
      []   ࡹ ˵ඹ     Ż ػ
             Ż ڢԻڵ        ͧڤ ਵڶ Ԫڪ. -
      [] رڱŭڨ -       Ż  حڪ
             حڪ  - ص   તبک   Ԫڪ.
      [] صڵԯԳ       ٵصڵڨ ʶ
             ʹʹ ءڢ          ءŭڨ 
              ص         ҵطڷ .
      [] µڶ  ˭ڵ       ˹ڵ بڨ
             ڶ طڸ       ڻ 
             ԷڸԾŹػڶ          ˵.
      [] Գڱҵԡڡ          
             µ ͹ػҷ         չ.
      [] Գڱҵԡڡ          
             µ ͹ػҷ          Ծھ.
@ԧö:  .. ؾھ     .. Ԫڪ     .. دگŭڨ       .. 
      [] Գڱҵԡڡ          
             µ ͹ػҷ         Ԩ ͹.
      [] Ե          Ҥ 
             حڪط           ¹ڵ .
      [] ždzڳ ب         յ بԹڸ
             Թڷ⤻ʭکڹ           ¹ڵ .
      [] žٯʷ            ٯҤٻ
             óط           ¹ڵ .
      [] د            Ե
             ;عڹԵ Ԣ            ¹ڵ .
      []  Եء          Եڵ  
               ͵ڶ        Եڵ ԡڢ.
      []   ء        Եڵ ԡڢ
               ¤        Եڵ ҷ.
      [] һػ༹ ҹ        ǾҷԵ
             ҹҷԪҡԳڳ           ¹ڵ .
      [] ͹ҡԳڳ ˯        ԤʧڦԵ
             ҹҷԪҡԳڳ          ¹ڵ .
      [] ͨ⩷ԡ ض        ⤹ڤԤص
             ھʭکڹ         ¹ڵ .
      []  ڨڤࡹ ¹     õ  ˵ ҷ
             ¶ ͡ڤԵڵ         Ի.
              []  ء  
                     Ǫ   
                     ء  ҹؤԷ
                     ͵ڶ ԭڨ  آ.
              []  ء  
                     Ǫ ͹ڵ
                     Ԩک  
                     ءڢ    Թڷ.
              [] ͯڻ˵൹         ͵ڵҹڻ  ʵ
                     ڶڸ õ           µ .
              []  ҹ         ͵ڵҹ
                       ԭ ʹڵ         ڶڸҹ .
              []   յ        µ  
                      ʷ - ҵ      Ը  ԡڻ.
              [] ǹڵ  ҷ         Ե
                     صڵ           ԭ .
              []  ʾ          ٻž
                     á ˵ ʷڸ       ض ¶.
              [] ʭڨ  ͵ڵڻ       ʷ  ػԵ
                     ˾         ճ ع.
              [] طڸ  ԡڢ        ءŹ 
                      ˨             ൹ػ.
              [] ͹طڸ ͨ          Ի صԹڷ
                      ءŹ            Ԥ.
              []  ھ       Էڸ 
                     ҹ           ʾ  ԡ.
@ԧö:  ..  ʷ
              [] ʹһ  -       Ҭ Ե
                     Իصڵ ʹڵ        ԯڵ ڪա.
              []   Ҫ          صڵ
                       Ԫҹ       ڻ  µ.
              [] ͨ ǵ طڸҹ         ⤨ 
                       Ԫҹ        ǸҤ.
              []   ǡ        ٪Ե ٪
                     Իصڵ         ڻԹ Ե .
              [] ǵ طڸࢵڵ       Ե ع
                     ص ԯ          ʷ   Ԫڪ.
              [] ԨԳ  ʵڶ        طڸ ʹ
                              ڶ ҹ ع. -
              []              ػԻڻ -
                     ⤵ ͹ڻ       Żػڼ 
                     ھع ๡ڢԹ       Թ.
              [] ʵԻҹ          ʷڸ˵ ع
                      ҳ        ʷ õ Ծھ"
 Ҷ . ڶ ҷ  Ҷ    ʯ
ԡڢ   ҷҹʹ صڵ.
     ڶ  ೹ áڢ õ ԡڢؤ áڢ  ص
   . ?  ˵ Ҹ   ùڵ
ءڢػڻڵ ҡ طʹ ෹ ͹ʹ ͹ؤڤ ù
¶ҹԯ ͻڻԻڵ   ԡٵԵ ˵,  ʤह ͡ڤ
@ԧö:  ..      . ๵ ˵    .. ػڻ
ڵ Ҹ  ˵. ٻ  ػҸڵڻ  Ԫڬ,
 Ե. ҹҪʧڤ˵ ҹڬ ҹبԡ  ¢ڪҷԹ
ʧڤ. ⢵ Ԩ . Ե ҹҵ  ʧڤ Ը ҷչ
 ҳڢع ࡵ.    è    Ԩ.
      ҹ ػھ عյ   ھ ڵҷԡٻ
ص  ػ. ֡ó?  ˵ Ҹ .  ء
ٻʧڡ ءڡ һ  ŷڸ ҷ ͹ؤԷ स
һ ڶ ػڻ Ԩڨó ͵ڵ ¤ һڪ. ͵ڶ
ԭڨ  آ˵  ͵ڵ ڤŹԾھҹآ  طڸ-
ҷʧڢҵ ͵ڶ ԭڨ ˵, ҹحڪյ ͵.
     ¤Ҷ ˯ صڵ .
     ʹʹ ҵҷԡ  Ҷ ڨ ͵ڵ ʹ-
ʹࢹ "ԡڢع   ԻڪԵھ" ԡڢٹ ҷҹʹ
صڵ. ڶ ʹʹ ҵ ھʹʹڵ صڵ. ʡڡڨڵ
ػԹڵ  دԻ ڻڵ ໵ء ԡڢ ͵ڶ ص
յԡڢ¡  Ԩکؤڤ  ҷù ػڵ ͯ.
     ࡹҵ ͯԤدä ػࡹ ض൹. ͧڤ ਵڶ Ԫڪյ
͵ڶ    ͧڤ ԪڪԵ ù ʷڸ յ ͵.
     رڱ ҵ   ҷڶ ҷ Եڵ
շԵ Ż  حڪ حڪ.    Իڵ ԡڢһ
ͻھ. ԡڡ  ͻڻԡڡ  ͻڻԡڡʭԵ
Էڸ
ءڡʤڵ   ͪùڵ Ԥبک  ػڻڪ, ضتڪ 
ҷ حڪڵ ͹ڵҹ ԡڢ. ൹ "حڪ  ص ,
તبک   Ԫڪյ.
     صڵԯԳⱵ صڵԯԵ  ÷  ˵ھԳ, ڦ-
  ͹ئ ڵ ŷڸھʡԡڢҵ ͵. ٵصڵڵ صڵ-
Եկҷ .  صҵ  ԡڢ  صڵԯԳڱҷ
ڵ ڨ ͹ڵ൹ Ե حڪ.   ҵطڷ õ
 ؤڤ ͡ʹ ҵطڷ õڶҷԨط, ڶ ͻڻ 
¨  Ե ʡ⡵յ ͵.
     Ͷ  ͵ڵ š  "   ٻ
 ǵڵҹ   ھ ˶" ص "µڶ "ҷԡ
 Ҷ . ڶ µڶҵ   ک. ࡵ ͡. ˭ڵյ
áඹ Ե൹ Ԧҵ һڪڵ. بڨ¹ڵ  ھ. ڶҵ 
ҪԳڳŻ. ڻ ⵵ Թ Եڵࢷ ʵ, Էڸ-
Źػڶ⸵ Թ ࢷ.
     ˵ٹ ҹ بکԹڹڵ չ.
     ٵ Ҥڤҷ ͡ҷ ͤڤ ʵ . ʧڡ-
ǹ Ծھ յ.
     ع  "  ԳڳŻ íھ ö, 
 ǹҷ  " ص íھ   ҵ
ʹ "Ե"ҷԡ ҷ Ҷ . ڶ Եҵ
سءڢڵ Ҥ. "dzڳػ ͵ڶ"Ի Ƿڵ. حڪ-
طҵ  ҷԤس ˵ڶչ ⤨չ - ڪ ԵڶԵ.
     دҵ হ Իڻد. - ҵ  ⪪Żҷչ
ͻ µ. ҵ ʹڵ ͤ "" µ ""
 ŷڸ ھ. ;عڹԵ Ԣյ ù عڹԵ.
     Źڵ صڵ ڶ . Եء ͵ڶҵҷػ Թ ¹
વھ. ԡڢ⹵ Թڹԡڢ,  ھ.
     һػ༹ ҹҵ  ҡʷ. ǾҷԵҵ 
 ÷ ;  - ʭکҷԵ, dzڳҵ ͵.
     ͹ҡԳڳҵ ʧڡԳڳ ھҸ. ڨڤࡹҵ ҵҷ ڨ
ͧ ص൹ ¹ ҹ ҷջ  ˵, ¶ ҷ ͡ڤ-
Եڵ ԵԵڵ  ٻٻ ͹Ԩڨҷʹ Իʹڵ õ
˵. ൹ :-
            "           ڸҹ ط¾ھ
               Իڪ          Ԫҹ" -.
      ءڵҷԹ  Ҷ ҹ - ڨ¤Էڸҹ ԡڢٹ
ҷҹʹ صڵ. ڶ  ء  µ  ص
      ͸ԯ, ڱŻʧڢó  ʵڶ
͹حҵ. Ǫ ڵ ͡ҳԵڵٵ  Ǫ.  
ڨػڻҷڸҷʹ   .
@ԧö:  . ⤨ҹ     . ͵Իڻد         . ÷  ; 
@ .. // ھԡڢǵڶ         .  ҹҹ
     ͹ڵڵ ͵ ǡҸԯҹҷԡ ͵ڵ ͵ڶ  ˵յ
͵. ڶ ó "Ԩک  ". ǡҷԻص  
 Ԩ آҷ Ԩکڻ ˵  ࢷ һڪ, ൹
 ¡ඹ ءڢ. ǵڶʷ͵ڵ¡ҷչ - ǹ  ؤڤ 
 Թڷ Եڵҷҹ  յ.
     ͯڻ˵൹ҵҷԹ  Ҷ ص ڱԵҹ -
ʹ,    ڱԵ ʹ صڵ. ڶ ͯڻ˵൹ҵ
ʪڬʹ ͯǵڵ൹, طڸǨ ʪڬ¡ó൹ҵ ͵.
͵ڵҹڻ  ʵյ ͹ڶص ͵ڵ ڨڢٵڻ ͵ڶ  ҹҵ,
Ҷ ͵ڵ ҳ  ԨکԹڷյ ͵. ڶڸ õյ "
, ʵ, ,   ʷ ͭ ͵ڶ" ҹڶ ص
دҹҹڻ ͻԵ ͷʹ ҡ Ե   ڸ õ.
 µ յ   صڵ .
      ҹ,   ͵ڵҹڵ    
ͭ ¹ صڵ ҹ ʷ  ͵ڵҹ  ڷطڸ -
 յ.   ԭ ʹڵյ  ҷ  ڤԵԵڵ
ڶڸҹ Եڵ  ԭ ڱԵ  ʹڵ, ͭڶ ˹ڵ.
     յ   ڱ ؤڤ ""  չʷҹ-
ʹ " "  ڨԻ ҹ ͪ໹ Ը  ҹ-
⡯ ʨԻ ʹ  ԡڻ.
     ǹڵڵ ͤڤŻʹ ǹڵ ԯҷ ҷǻڻڵ
@ԧö:  ......͹ڵ.....
ҷ, ʡڢ د ԯԵڵ  Ե, ˵ڵһڵ-
һڪ๹ صڵڵ ҷ ʾھ չҹ ճ ԭ
طڸҷ ڱԵ  dz೹ڵ ڵյ ͵.
     ع ͭ ؾھ ԡڢ  Ǩʵ ҷչ Ǩʵ
ҹʭڨ ʹ " ʾ"ҷԡ  Ҷ . 
صڵڶ .
     ع طڸ عڹ ͡  طڸҷ  ͹طڸҷ
 س ǹ "طڸ  ԡڢ"ҷԡ  Ҷ . ڶ
 ˨ҵ ˨  ڡ   طڸҷص
ԡڢ ൹ ءŹ ·ڸહ  ػ ¤سҹ .
       ػ,  ʵ "͹طڸ"ҷ صڵ.
      ھҵҷԡ ڨ Ҷ ڵ Իصڵ ʹ
    ڻԹ ԵҵءԵڵ صڵ. ڶ
൵  ڨڢ صڵ. ھҵ ,    "-
ҹ" ԨکԹڷԵ . ҵ ػڵ.   
ͭ ʵ ʹ "ʾ  ԡ" .  
͵ڵ ػڵԷڸ ˵ Էڸ ڹҤ ڻڹ , 
 "Էڸ ".
     "  ʹһ " بک ʪڪʹ " ǵڵԵ ڡ
͹صڵ Իص ͹ǵ൵" - Ƿ൹ ǵ  Իصڵ
ʹһ ͹ح⵵  "ʹһ  Ҭ Ե
@ԧö:  .. // صڵ (ⶡ ʷ)
Իصڵ". ڶ ùڵ ҷչ ๹ ǹڵ ԡڡڵ.
- ҬԹڵ Ծھҷչ ءڡʤ๹ ˹ڵ .   ʾھ
ԡࢻԷڸʹʹ Ե. ʹڵҵ  ͭڪ ڤ ҹ
ԯڵ.
     ڻ ҵ      þ µյ Ԫҹҵ
ضتڪǹ   .
     ͨ ǵҵ ͨک ǵ. طڸҹڵ ʨڨطڸҹ.  ⤨
⡵  ͵Էطڷ ù ضتڪ Ҹ . Էҹ
  ó ʵ " ¹"ҷ صڵ. ڶ ǸҤҵ
  ǸԸؤڤʷ ͵آڻ  ԪڬԵ ڶ Ҥ ػ-
ԡڢڵ Ԫҹ,  ǵ طڸҹ µ ͵.   -
յ  ٻ Իصڵ ǡ š ٪  
  ٪Ե   ҡڻԹ Ե .  šҹ
ٹڻ , µڶ ǡҹ µ.
     ǵ طڸࢵڵյ Ҷ ù ͵ڵҹ þ ˹ҷ ൹
Ե. ڶ طڸࢵڵյ ҳࢵڵ ʹڸ Ƿ. Ե عԹڵ
ھطڸ ໵. طڸ  ǹ صԻ ʾھʵ ءڡʤ
,   ҡسʭ⨷Եҹ ʵڵҹ ҷ ˹ڵ ػ ࡵ
ڵʹʹҷ ͹ǵڵڵյ   صø ˵. ص೵
ҹ ൹ ೹ íҷǹ ໡ڢԵ. ó  ͵
Ǩ. ʷ   Ԫڪ,   صڵԹڵ - ͸Իڻ.  
 ڶ ͤڤ .
@ԧö:  . ԡڡ       .. صڵյ
      õ Ҷ "Ե عԹ" صڵǵڶ ҡ õ,
ҷ  ͹ػ صڤ. ڶ   ڻ ໹ҵ
ª. ๵ ʹ. ⤵ ǹڵ ⤵൹ Ե൵. ͹ڻµ
áá ͻҳس  ͹ڻ. Żػڼ 
ھعҵ ¶  ê Թ - طࡹ  Իڻ,  ⤵ 
ŻҷԹ  Իڻյ ͵. ๡ڢԹ ԹԡڢԹ  
Թ ǵڵ Թ ص.
      ʵԻҹҷչ ǹһԻ µڶ ڶ ͹ػԵ ๡ڢ-
Թ ,  ͧڤ ʹ "ʵԻҹ" ҹҶ.
ڶ س صڵڤٵ  ͸ԯҹ ʵԻҹ 
͵ҵ ʵԻҹ, ͹Ǫڪҹ ҷ ʷڸ ˵ ͵ҵ
ʷڸ˵. س صڵڤ   ͵ҵ .
طҤ µ ҹǵ Ҿŵ  ˹ڵ
ʾھصʧڢҵ ҳ ͵ ͵ڶյ ҳ. ʷ ʾھ Ծھ
յ õ. "  " - صڵਵڶ Էʵھ. 
๵ڶ ͵ڶ ڵ,  ˯ صڵ.
                  ҡʻäҶdzڳ ԯԵ.
                  ڶջ äҶdzڳ
                  ڵʹԻҵ ͵ڶdzڳ ԯԵ.
                       -------------------
@ԧö:  . ¶ ػڻ ê      ͧ. ڡ. // Ҥصڵ ()



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=33&A=10928 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=33&A=10928 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=26&i=398 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=26&A=8215 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=26&A=8305 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=26&A=8305 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_26

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س DhammaPerfect@yahoo.com