͹ͺ
мվҤѹط
                      ͧ
Թ»Ԯ صѹԮ ԸԮ 鹾ûԮ Ҵ ˹ѧ͸
ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ  
ö Һѡ .. (ʷڸ.)

                         . Էڸԡdzڳ
     [] Էҹ ڭҡ ͹ڵ ڭҹ ʹ൹ Ե
Էڸԡ ͻؾھڶҹdzڳ. ڶ بک   Էյ ǻبک.
 Էڸµ بک.  µ ûبک.  ҷҵ
ԯڰبک.  ҹյ ʹڹóبک.  ҹյ ҷԡóبک.
ʪڪ Ԫڬహ Էڸյ Իڼڵ͵ඹ హ ҵ ͵. 
 Իڼڪ ž ,  Ԫڬյ بڨ. ¶ " ҹ,
   Ԫڬ" -. "๡ڢ Ԫڬյ Էڸ, کڷ õյ
ү¹"ҷ. - ͻ :- Ԫڬహ Էڸ, ػڻµ ͸Ǩ.
ػڻ  Ԫڬ ͸Ի໵Żڻǹ. ¶ "  Ե ˻
 ҳ,  Էʵ `͹Ҥڸҹ Ҫ  ڡǵڵ'.
Ԫڬʵ   ⵻Ը طڸڵ". -  ͻ :- ͵
ʵڵ Ԫڬյ Էڸ. Ԫڬڵյ Էڸ طڸ ءڡʤ ˹ڵյ صڵ
˵.
@ԧö:  .. //   .. //   .. //
      Էڸ ͸ԯڰҹʹ Իڼڹڵ ͸ԯڰҹ Էڸ.
dzڳԪ˹ʹ ǵڵڵ ԡؾھ Էڸ. þڵ ͭڭ 
 Իڼڵʹ ǵڵڵ  Էڸ. ҳڻǵڵ ؾ 
ک    ҳҹǹԾھ  ҳԻڼ Էڸ. Ҹ
ؾ  ک   ҹǹԾھ  ҸԻڼ
Էڸ. Իڻڵҹ ҹ   Էڸ. Իҡʹ 
 Իҡ Էڸ. ؾ حڭ   حڭ
Էڸ. Ԫڪ   Ԫڪ Էڸ. ൹ ൹ һह 
  - Ԫڬ ڶ ڶ һ¤ڻڨ Ԫڬహ Էڸ.
     Էڸ  µ ʵ صൻ ¶ʹ
͸ԯڰҹԡؾھԷڸ  ,  ҹ. ǡ յ ǡ 
  ҵ ǡ . յآյ յآصڵ .
໡ڢآյ ڬڵ໡ڢ  ࢹ  صڵ . ͷءڢآյ
ͷءڢآǷصڵ .  صҹ ҹҹ յԼó, ճ ҹҹ
آó, صڶڬҹ ⵼ó. ͵ڶ  ҹ ճ ҹҹ 
յԼ೹  آ೹  آʭڭڨ ʭڭڨ ͡ڡԵ طءڭ
ص Էڸ һسҵ, -  Թ ¹ Էڸ ǵڵ
µ ǷԵھҹ. صڶڬҹ  Էڸ .
Էڸҵ ͵ڵ ʹڵ ҵʹ Էڸչ . ԷڸԻҵ
չҹ  Էڸչ ʹ ع , ػʤڤʹ  
DZڲԵ. Էڸԡؾھҵ - Էڸ Ըó. ԷڸԵҵ
Ը  ǵ ๵ ǵ൵յ , Ը - ǹ   ͵ڶյ
, 
@ԧö:  .    . طԡڭ ص Էڸ һسڵ  .
@Էڸԡؾھҵ  . Ը
 Ե.  Ե, Էڸ Ըʻǵڵҵ ͵.
Էڸҵ Էڸ . Էڸêڪҵ
Էڸ÷. ԷڸԻҷ ҳ صڵڶ.
     ڷ  ԡڢ ҵ · ԡڢ ڷ  ڷ ͸Ի
Ե.  ҸԹڵ Ҹ  Ծھ൵. ػ  .
ڶ ڷ¨Եڵ ڵ ҹ, ڻصڵ ڵ Ҹ ڵ
ҹյ  ͯڰ ҹ,   Էڸػڻ෵ءҩ ҸԹ
͡ ص Էڸ ǵڵ,  ҷ,  ҹ ͯڰ
ҹ صڵҹյ ǷԵھҹ.
       ǵ ԭڭ ػڻ෵ء ¤ ڵھ¤Ը ʹ൹
"   Ե ط · ͹ڤ Ԥٻڡ ط
  ๭ڪڻ" Եڵ ๭ڪ - صڵ.   ʸ
ʹ  ҹյҷ. ڶ ⹹ڵ ʪڪʹ ⹹,
չڵ ͵. ͹عڹڵ طڸڨʹ طڸ  , ͹طڸڵ
͵. ͹Թڵ ʹ  Թ, ͹չڵ ͵. ԡ 
Թڵ, Է ҷ  ˵յ صڵ ˵. व - ʧڢǵڶࡹ .
͹ڵ ʹ  ͻ,  گڵ ͵. " " ͵ڶ
͡. ͻڵ ͻ, Է ҷ  ˵յ صڵ ˵. ͹Եڵ ͹ڵ
ԯڰڵ ԯڰʹ "͵ڵ"  "͵ڵ¹"  ԭڨ  Ե.
ͻڻԾڸڵ ڨػʹ ڻԾڸ. ڷव - ʵڵǵڶࡹ
. Իڻصڵڵ - ԡڢصڵʹ Ҥ Իڻصڵ. Ͷ 
@ԧö:  .. //, .. //   . ह  . ڷहҵ  .
@صڵڵ
ڨصڵʹ Ҥ Իڻصڵ. Ͷ  ڨصڵʹ  
Իڢ Իڻصڵ. Է ضتڪʢʢҹڻ ԭڭ ػڻҷ
øһڵԭ " ҳ" - صڵ¹ ءڡڰԨ෹
صڵ, ¶ʹ  ˵ھ. व عह. ʭڭصڵڵ
ԡڢ ʡ صڵ, ءڡڰ¹ - ب੷  Իڻصڵ.
ʵ ʡʹ. ҷԡڵ - ԡڢԵھҷʹ
Ԥҷ , ൹ ൹ ह ҵھҷʹ  Ԥҷ
. ෵ ൹ ൹ ๹ ෹. ԧڤԻ ਵڶ
ڰ. ͡ڵڵ - ͡. ҹڵյ ҹ
ǵڵ . Է ໡ڢԵ صڵ, "⹹"ҷ 
  ໡ڢԵ. ʤڵ ڭ ʷڻǵڵʹ  .
Ԫڪڸõ Ԫڪ.     ҹ Էڸ
ؾھҤʹ صڵҹ, ڵ  ҷ ͯڰ  ҹ ؾھҤʹ 
ڻ¤ʹ  صڵҹյ.
     []  Էڸ Իҷ  ʵ Էҹ  Էڸ
ʹ  ͸ԯڰҹ Էڸյҷ. ڶ طʻҹ ͵
ԷڸԸҳԷ ص. Ը ԡڢٵ   ԡڢ. ൹
ʾھʹ ԷڸԸá ͭڭڶ  ໵.  Թڹ ҹ
Է ˯ڰ صڵ.   Էڸ Իҷ 
ڹҤ طڸ - ص طڷ ڳ  ҡ
ԷԵԵڵڵ  ڷҷࡡҸԻһڪʹ Ǫڪҷʹ 
@ԧö:  .. //   . ءڡڰʹ
@ . ҷԵڵ   . ͡ڤڵ   طڸ. / ()
طءڭԵڵ  صڵ ˵. ǻؾھ¤ڻ ؾھ¤ڻڵ
˵ڵ ŷڸԭڭҷԤ ԡڢ ҷ  ڹҤ
˵յ  ʻ ص ˵.
     ء - Ǫڪյ աԳ ԭڭһҷ صڶڬҹ
һڪԵ دڰ  ʵ Ԩک, "ʵ , ʵ " ԡóʹ
Ǫڪ. ǪڪԵ ೹ ͸ԯڰҵյ  ԡ  ԭڭҭ೹
͸ԯڰҵ. ͵ڶ ԡ  ع ҷڬҹһڪ  صڵ. ԭڨһ
 صڵ, Ͷ  ͯڰ - "Ǫڪյ ԡ صڵ, ǪڪԵ
೹ ͸ԯڰҵյ ԭڭҭҳʹ صڵ,  ء Ǫڪ, 
 ԡԵڵҹ  һڪ, һڵ دڰԵ ع `
' ǪڪԵ   ǵڵҹ Գڳ عڹ  ؾھҤԵڵҹ
͹ڵ ػڻ๹ ʹڹԯڰһʹ ͸ԯڰҹڵ ŷڸ 
ԭڭҭ೹ ͸ԯڰҵյ ڶ ͵. ڰ" صڵڵ 
ڰھ. ¶ "حڪԵ µ" ص ҹ ͻԵ ˵ڶǹҷչ ͡
صڵҹڵ µյ ͵  ˵յ ͹ڵ ʹػ ͭ Ԩ
"ص µ" بڨ, Ըһյ ڰھ.  ҷڬҹһڪڻ
  صڵҵ. ൹  ͸ԯڰҹ೹  ʵ ˵. ʻ
ʵʻ  .    Ԫڬ, ع ԡ  صڻ
һڪԵ دڰ ͸ԯڰҵھ. صڵڰ -  "͡ 
һڪԵ  ǯگ" صڵ. ڶ ҷڬҹԵڵ Եڵ,
ԡԵڵҹ ʵҹ  ҹ . ҹ   dzڳʹ, 
ڳڵʹ. ͸ԯڰҭҹԵڵڻ  ʵ     ؾ
صڵͻڻҨԵڵ ⤵͹ڵ  ػڻڪ ٻǨèصڶڬҹԡ.
@ԧö:  .    طڸ. / ()   ͯڰ ʹڸ صڵ
     ¶ ̻ڶ ⡻ ص ظ ˵յ ظ
ʡڢԷʹڶ صڵ. ǵڵҹǨ ๵ڶ  ҡóԡڵ 
ҹŵڵ  ڵ ǷԵھ.  ˵յ û  .
     Է - ǵڶ:-   ҵ    ҵڵ "ڶ"
 .  ય һڶ ھԵ  Է ˵ڵ
һس.   ص ̻ڶ ھવ:-
                    " ¶ ⡡ ؤڸ
                      յڸ
                    ͧڤ  èҹ
                    ڵҷԨڨǹڵš" -
 Ҷ ͷ.     س ҵ  ʡڢ. Ͷ  
"   , ԡڢ " . ԭڨ  
ڵط ˵.     ҤڸŻ ҷ ͵ڵ
ھǹ ڵ ʵڶ વ  ص ʾ ǹڷԵ 
ػʧڡԵ "  طڸڻآҹ ڨ ԡڢʵҹ ҷ ҡ
 ԡڢ ˶" . û "໵ ̻ڶ ҹ ͸"
.  ص ̻ڶ  ڵ ʻڻ ص ع 
 ԡڢԵ  ໡ڢ ÷⡯ڰ ÷ ͯڰ.
       ػ   ػʧڡԵ " ÷" .
  ǵڵ Ҩԡڢ.  " ʪڬ ҵ  ʡ⡹  
  ˵,  ʨ ڶ" ڡԵڵŹ - ҳԹ  
@ԧö:  طڸ. /, ͧ.. /
@ .. //, ͧ.ڨ. // ()   . ڡڵԵŹ
Ե   ˵  Ե - ڸدԻ շ໵
Էڸ ʧڢ طڸ ŵԡڱ " ŵԡ `ó ó'
˵ඹ ڪ շ ڶ" ǵ  ŵԡڱ  
è ԡڢ ǡ  ڵ ڭڵ շ. 
 ŵԡڱ һڪڵ ԯڰ ص  dzڳ .
 "Է طڸ ŵԡڱ, ඵڶ , ͵ڵ  
" ʭڭ Ե ڨ  ҳ ͵õ Իʹ DZ.
Ͷ   ʪવ  ʹ  ڭҹ ص
 ʤҶ :-
                    "     ó بڨ
                    Ҥʵ ͸Ǩ ⪵
                    ͵ ê ԻڻԵ - ԡڢ
                    ùڵ  Ԥê .
                       . -
                       .
                    ͸ਵ ͻڻڪ
                    ع  ԡڢ
                    ʡ  ǹڵ ҷ
                    ػʹڵ ʷ ʵ" -
@ԧö:  . ʵ   . ԻڻԵҹ
@ .. // ()   .. //
     Ҷһ   Է ˵ڵ һس. 
ªڬҹ ص  ص ظ, ظ ص  Ե 
 . ˵ڵ ճ ԯҹ   ԭڭ Ҥ.
       ʾ ڢ⳷ ػ. ʵڶ ڵ ˵ඹ ԷԵ
" " د "  ԡڢ ͵ڶ ǡ" .  
 "ک  ˵ զ ". ̻ڶ   
Ҥ ҵ ͵ڵ ڵ ໵ء ԡڢ ԹԵ
͡ڻ ࡹ ʷ, ͡һ  Ԩóҷ - ͭ୹ ʷ
͡.  ڵ   ԡڢ  ڨҤڵ " 
 ԡڢ, Եھ   " ǡ .  ʵڶ
بکԵ   ǵ ع  .  ڵ "̻ڶ 
 " بک. " ̻ڶ,  ̻ڶ" ʡ آ
.  ع ڵ "ʾྻ  ̻ڶ,  Եھ  ҹ"
.  Էڸʨڨ "Էڸ ԡڢ"  ͭڭ.  
"ک,   ,  á ˵ `ʵڶ  ൵' ǵ
".  ڵ  ͡.  ʾྻ Ե ͹ڵø.
  વ آǹҷáԨڨ ԯڰ໵  ڵ
ڭڵ շ.   ʵڶ ڢ⳷ Ե ڵԨڨ 
̻ڶù ڵҹ  .  զڬҤڻҳ
 յ.
     ͭ ԡڢ ͸ԯڰ๹   ԹԹԵ   ڵ
 ԹԹڵ,  ͡ʷ   Թڵ ͡Ը 
@ԧö:  . Ԩóҷʹ
. ̻ڶ  ͡Ǫڪ ԡڢ . ǻ 
 ͡ʷ ͡,  ͡Ը  .   
ԹԹڵҹ ͤ  . ͭ   ͹ Ե
Էڸ ʷ ˹ڵ. ҹʪڪҷ  Եسҷ    Էڸ
õ,   ùڵ.   ҹdzڳ ҵء - ˵ ࡨ 
ࡨ ڬ ࡨ ک,  զ ػڲس س ʡ
ػڲõڵ ڱء ҳڭһبکʪڪ-
êԾھǹҷչ ù ͻû  ҹڻ ҵء
˵,  ҷڬҹ دڰ "͵ڵ ԡڢ  ˹ڵ"ҷԹ
¹ ԡ  ع һڪԵ دڰ ͸ԯڰҵھ, ͸ԯڰҹԵ൹
ʷڸ ԨکԵԨکԵڻ ˹ڵյ.   ظһ ص 
˵յҷ.
       :-  ⡵ Եžڵ Ե .
Թ  ԡڢع   ԹԵ ع " ص ڡ,
ʪڬ ,  بک" Թ൵ , " 
ͻڻԡڢ,  ࡨ Ҥʹڵ `  - ͵ڵ ͡ʷ ԡڢ,
ͷڸ   ҹ' -  ҹʹڵ" ͻڻԨک  ͹ڵ
" " Ԩک൹ ҷڬҹ һڪԵ دڰ " "
ԡ  ع һڪԵ دڰ " " ͸ԯڰҵھ.
͸ԯڰҹԵ൹ ʷڸ  ˵.  ͡ù  ¶һԨکԹڹʹ
  ˵.
     [] ǹڵ  ԡڢԻԵ ࡹ ͹ǯ ˵յ صڵڵ
ࡹ ͹ǯ෹ ǻ ҡǵ ص. "˵" ෹
@ԧö:  . ڵء   .    .  ǵ
"õ" Ұ ص ˵. ҡ ˹ڵ   
˵. ࡹ ͹ǯڵ دگҷԹ ¹ ࡹ ͹ǯ óԵ.
ͻڻԨکڹڵ ػ ͨکҷԵ.  ͹ǯڵ ǯ. ͻڻԨکڹڵ
ҡ. ǹڵ ͹ڵԵ - õ. ǯ ൹ ೹ Ե.
Ԩکڹ ൹ Ԩکҷ๹ ԡتڪԵ.
     ҡʡԳһڵҵ Ԩ੷ҡʡ ػڻҷԵ صڶڬҹ-
һڵ. յ    ͵ڶյ . ͻԡڢԵ൵ ࡹ
ڵ ͻԡڢԵ . Ը ҡʡԳ صڵڵ ڶ Ե
ҹ ҡʡó - ڨ ˵,  ͭڭڵ ڰھ. ػ⻡Գҷػ
 ҹ ڰھ,  ͭڭ.  Ǫڪ, ط Ǫڪ,
ҡ Ǫڪյ Իطҡ Ǫڪ. ͹ڵԡࢵ 
ҡ  ҡ ໵.
     [] ڷ»ڪ Գ ͡ "Էڸ Իڻ"
ʹ صڵڵ ඵڶ ԳһڵԹ ǷԵھ. Թڹ 
Իڹ ҵ Թ  Ի .  Եһڻ صڵ
˵. ˵ڶ ˵ٵ ˵ڶ ˵. ˵ڶ ˵ٵԻ . Է
 ҵء ʹ صڵ. ڻ ڶ ڵһ ˵ڶ DZವһ
ʵ. ʵյ ʡ ʵ. ʵյ  ʵ. ڪյ
ڵ ʵ. ٻڵ ˵ڶ Եٻ.
     û ʹڵ ͸ԯڰҵյ ҷڬҹ دڰ  š 
š  Ǫڪ "ʹڵ ˵". ǪڪԵ ԡ  ع
@ԧö:  .. ͹ڵԡ   .. ҡʡԳ
һڪԵ د ೹ ͸ԯڰҵ "ʹڵ ˵". ʹڵ ˵.
  ʻػ. š  ڵء  ʹڵԡó
ǵ š ͹ػڻ  Էڸ Ԫڬҹ
ʹ ʹڵࡻյҷ. ڶ   ⶡóءó, "
ù"ҷػ   Ԩک,  ʾھ Էڸ Ԫڬ. ͻ :-
û ʹڵ ͸ԯڰҵյ  š  š ʹڵ
͸ԯڰҵ. ʹڵࡻ  ͸ԯڰҵյ ʹڵ š   
͸ԯڰҵ. ءڻ ⶡ ͸ԯڰҵյ    ʹڹԻԵ
˹ڵ, ͵ڵǵڵ ʹٻ ǹٻ ˹ڵ, ʹٻ 
ǹٻ  ͡ڬ ʧڢԻԵ ءڻ ⶡڻ ͸ԯڰҵ. ⶡڻ ء
͸ԯڰҵյ  һù ڵء ˵, ͡ڵ ⶡ ͵ڵҹ ء
͸ԯڰԵ һ کյ ڶ ͵ ڰ.  ʵ
ؾھԸڻ  š ػ ˵.
     Ծྐྵ ڢع   ٻ ʵյ Ը  š
DZವ   ٻ ڰء, Ծྐྵ ڢع  
ٻ ʵ.   Ծھ ʵҵ   ҹ
ʷڷ سҵ. ⵻­೹   Եڵ ҹҵ.
๹ҵ ڢع ໡ڢ๹. ʹ Եڵ Գյ
ٻ ʹ Եڵ Գ. ҷڬҹԵڵ ˵  ໵,
ҹؤԡ õ - ڸ. ¤  ڸ ˵. ͸ԯڰҵյ 
Ǩ, ʹڹԯڰ໵յ ͵. آʭڭڨ ʭڭڨ ͡ڡԵҵ
ҷڬҹ೹ ԷڸԨԵ൹ ˪ҵ آʭڭڨ ʭڭڨ
@ԧö:  . ʭڭҡҹؤԡ
͡ڡԵ Ե Ե һسԵ. آʭڭ   ໡ڢڻصڵ-
ʭڭ. ໡ڢ  ʹڵ آڵ صڵ,  ʭڭ  
ԵڡҷԻڨ  صڵڵ ʭڭҵԻ ǷԵھ.  ͡ڡڵ 
ê» ŻԨ   ˵.   ҵڢԵڵŻԨع  ࡹ
๹ ¹ š .  ک   Ԩک,
աԳʹ ҡ ڤ ԹԵ  ک.  Ԩک, ҡ
աԳ    ԹԵ    ԡڢԻ 
ک.  Ԩک, ¡Գʹ ҵ ͸ԯڰԵ ŻԨ  ع
ک. ͻԨ ڵء ͵ڶ ҳ. ʵ  ڵء
ԵڵҸԯڰ ͸ԯڰҹǤڢԵ  ǤڢԵ  
 ک.
     Եڵʹ  Գյ ê ˵ ҷڬҹԵ
໵, Եڵҹؤԡ õ զ. Եڵ  զ ˵. آʭڭڨ
ʭڭڨ ͡ڡԵҵ ٻ೹ ԷڸԨԵ൹ ˪ҵ آʭڭڨ
ʭڭڨ.  صڵ ǷԵھ. Էڻ Եڵ ˵. 
ͷ๹ ¹ ک   ҸԯڰҹԵڵ ػڻҷڢ
ک, ط Եԡڢ ڤڢ ҵ ص "ػ  ک" 
.     ک, Ե ʵյ? ¶ب õ. Ը 
  Ҥ.
     ¹ڵ ͸ԯڰҹ๹ Եڵ . ʾھڤڨڤڵ
ʾھͧڤڨڤǹڵ. չԹڷ¹ڵ Է ڢʵҷչ ʳڰҹʹ صڵ,
Ե    ڶ.   Էڸ ڡ, ⵻ ڶ
ڡյҷ ʾھ ǡԵ ʹڸ صڵ. طڸԵ   
 õ -,  ڻ ùڵ,  Եڵʹ ͭڭڻ ùڵյ -.
µ, ڪŵյ ⪡Գʹ.  ʵյҷչ ճ ͹ صڵҹ.
ʹڵԯڰյ ʧڤ ԯڰ. Żյ ʧڤ Ż. ҡک һڪյ
ͭڭڭ صڵûڨصڵ÷ҹʹ  - õ. ͵ڶ    Էڸ
  Ծྐྵ ڢع ٻ ʵ, Ծھ ʵҵ ʷڷ سҵ,
⵻­೹ Եڵ ҹҵ, ڻ    ൹ ع
ʷڸ ʹڵԯڰ, Ż, ҡک һڪ, ڻ "û ʹڵ
͸ԯڰҵ"ҷԡ ͸ԯڰҹ, ڻ  ๹  ͷ๹  ¹
š ک, ͵ڵǵ  ¹  ǵ൵. ­ڨ  " 
  ٻ ԹԹҵ"ҷԹ ¹ صڵԸҹ һڪ,
͵ڵǵ ¹  ǵ൵ .   ¹ ǵڵ
ؾھҤʹڶ صڵڵ.   ͸ԯڰҹ Էڸ.
     [] ԡؾھԷڸԹԷ Ԣ  ǡԷʹ ԡؾھԷڸ
ʡڢԻؤڤŷʹڶ صڵ. ڻ ʹ    
šҵ  ù ԭڭյ ͵ ͨک;صٵ šҵ
ʷڷǹ ͸ԯڰҹԷڸ . Էҹ  ǵڶ Էջڶ Է
بڨ:-   ڻ ͡  Ԣ  ͹ڵêҵ
Ե Ե سǵչ س í ǵ  
بک ԾھڵԵ Իڡ Թԡڢ ԡڢԵ ⾸
ʾھڭصڭҳ ԪڬԵ ǵڵø سǵ  ù
͡  ûԪڤ  ԡڢ "سǵ Գڱ
" ԡڢԵ ÷⡯ڰ     ͤڤǡ
@ԧö:  . طڸԵ ....õ   . õյ   . 
 "͵Իڻ  ԡڢ سǵ Գڱ Ե . ¹ ͭڭ
 ൹ػʧڡ". ¶:-
              "Ͷ  ԡڢ Ԣ   ھط  
         ԡڢ   `  ¹ ͭڭ ,
         ൹ػʧڡ  ڵ  ʵ'. ` '
          ԡڢ  ԡڢ Ԣ   ھطڸ
         ڨ. Ͷ  ԡڢ Ԣ     ԡڢ ¹
         ͭڭ , ൹ػʧڡ". -
     ڶ Ҿ ھطڸ  ͵ڵ ڨؤڤ 
ʹ ڭ໵ ͷ. һ ͹بکԡ ʹ ڭһ.
շ  ڭ , û ͵ڵ ڵ շ. Ҿһ
ʾ ǹڷԵ ͡ڵ շ. ൹:- Ͷ  ԡڢ Ԣ 
 ھط   ԡڢ   "ҵ   
   ʪڪҹڨ  ". " " 
ԡڢ  ԡڢ Ԣ   ھطڸ سԵ
    ʪڪҹڨ  .  
ඹ  - تڬ "ʭڨ  ʵڶ šҤ ,
­ڨ ԡڢ ໵ ʵڶ   ". ʵڶ  ͹ڵ
   ԡڢ  ͵Ǩ "تڬ¹ڵ     
  ʪڪ . ൹     ڵ
".  ʵڶ Ǩ ڻԨکԵ ๡Ե Էڸԡؾھ 
šҵ  ù ԭڭ໹:-
@ԧö:  .. //   .. 
              " ԡڢ     حڪ طڸ
              عҶ ڨ ʹ    Ҥ حڪ.
                Թ   ͻڻ ʵ
               ҵ      ءڢʹڵ ʵ" -
 Ҷҷ .
         šҵ  ù ԭڭյ? šԳ
 һڪԵ دڰ ԭڭҭ೹ ڡ ʾھڶ
͹ڸ .  "Է ͹ڸù" ʵڵҹ  ػڻ šԳ
һڪԵ دڰ š . "  ¹" ԨԹڵҹ ͵ڵҹ
. ڡ   ͭڪ ڤԵ  ҹ
ͯڰ.  "Ҫ   ʹڵ ʷڷ سҵ"  Ҷ
. ʾ ʯ   շԵ  ʹڵ  ʷڷ
 . ͵ⶻ  ҡ .  ԭڭһ ʹڸ "ù ԭڭ"
صڵ. ൹  ๡Ե Էڸԡؾھ ʹڸ ع  ๹յҷ
صڵ. ڶ  յ  صڵڻ Էڸԡؾھ ʹ 
,  ¶صڵڡ  Ҷ ʹ ù ԭڭյ
ǷԵھ. ๹ ¹ҵҷ  Եڶٵšڢ óǨ,
ٵ صҵ ͵.
     Էҹ  ǵڶ  ʵ - ͭڭһ Էڸ ԡؾھԷڸԡóԸҹ
ʹ  dzڳ ԪԵҵҷ. ڶ ʵ ˯ڰ صڵԸ๹
طءڭԵ  Էڸ ԡڢ.  ԡؾھԷڸ ҵء ˵,
@ԧö:  .. //   . ʹ
͵ڵ dzڳ ʳڰҹ ԪԵ ádzڳ  ʵ. ?
աԳԭڭһҷصڶڬҹ دڰ "  " -
ԹԵھ ádzڳ ǪڪԵ ԡ ع һڪԵ
دڰ "   " ԭڭҭ೹ ͸ԯڰҵ, - 
͸ԯڰ๹  ˵յ. طڸ - ԳԷ "աԳʹ ⡻
ص ظ ˵յҷ  ҷչ Ԫڬڵ" Ǩ๹ Ը
աԳ ҷڬҹ تڪ.   ԭڭҹԷ -
ԡؾھԷڸ "աԳҷ ͭڭ ԭڭһҷڬҹ دڰ"
صڵ,   "͵ڵ ádz ǪڪԵ" صڵ,  ҤҷԹ
 تڪ . ҤdzڳҷԹ๻  .
     ڶ Ҥdzڳڵ ʻڻʳڰҹ. ػڳdzڳڵ - ʳڰҹ.
Թڷdzڳڵ ʡڡʳڰҹ. dzڳڵ ʳڰҹ. طڷdzڳ 
⻡Գʹ Ԫڬ. ڵԹڵ ҵ. Ըڻ ʹҾ˹ڵ ˵ڶҷչ
ʹ ๡Ե ʹ. طڸ -  "˵ڶڻ ʵյҷ ๵ڶ
Էڸһ ˵ڶҷԷʹʹ صڵ. ڶ `˵ڶ ' ͹ԯڰԵ `˵ڶ
˵' ͸ԯڰҵھ. ҷػ  " صڵ,  "dzڳ
ԪԵ" صڵŻ෹  ԡؾھԷڸǹ  تڬ.  صڵڡ
 dzڳ ԪԵ ͸ԯڰҹʹ ͭڭ ʹ ͸ԯڰҹԷڸ ,
dzڳ ԪԵ ͸ԯڰҹʹ ͵ڵ ͭڭ ʹ ԡؾھԷڸ .
@ԧö:  . ˵ٵ   . () ͵ڶڵ  ͸ԯڰҵյ Ұ ʹڵ
@ طڸ. /   طڸ. /
@ .. ͹ڵ  ػڳdzڳ ͹ڵ Թڷdzڳ ¡ڢdzڭڨ
@dzڳڨ ʹڵ   طڸ. /
     [] ԷڸԭҳԷ   ͭڭ  ԹԹҵյ-
ҷ Էڸ ԡڢ Էڸ ҵء ҡʡԳҷڬҹ
دڰ ͵ڵ ٻ  ǪڪԵ صڵ " ˵" ͸ԯڰҵ,
 ˵. Ͷ  ;ڵ աԳʹ ͭڭ  ǪڪԵ
ԡ  صڵ ͸ԯڰҵ,  ;ڵ ͭ  ˵.
  آ ;ھԵ -  ໵. Էҹ ڶ ػ ʹ
¶һյҷ. ڶ حڪҵ حڪԳ ԡ ҵ 
ح. ҵ ʡ. óڱҵ óڱ, ҳڨء⵵ ͵.
ڶ  طڸҵ Ե طڸó ǷԵھ.     ʪҵ
, ڰڵ  ءڢڵ  ,   ԡڡڲ¤ʧڢ൹
,  ҷҹ -  ҳ Ԥبک   
 ڨء ҵ.
     ͵ڶ  ¶ ԡҷ حڪҷ ʷ ˹ڵ, Է 
ٻ Էڸ - ʾھҡ ʷ ˵յ ʹڶ  ػ صڵҵ.
"¹ ¹, Էڸ ػʧڡ" - ͵ڶ ԭڭ๹ 
¡ . "ͭڭ   ػڪ" - ͵ڶ ҹ๹
ԾھڵԵ ൹ ๹ ڵ ¡ . Ը  ԭڭ๹
ػڻҷԵ ൹ ๹ ڵ ¡ .  ʵ ͸ԯڰҹԷڸ
ԡؾھԷڸ   ¡  ˵յ ? ˵. Ը
      ʹ ʵ ͸ԯڰҹԷڸ ԡؾھԷڸյ  صڵڵ
;ڵ ҹ Էڸ .
@ԧö:  . ;ھԵ, . ;Ե   . ʧڢҷҹ   . Էڸ
@ .. //   ػ⹵ (.. //)
     [] ҳԻڼԷڸԹԷ ҳ Իڼ   ͵ڶյ
ҳԻڼ. ͵ڶ  ʵڵ͹ػʹ Էڸ ʵ  
˵ڵڤ ʧڢԵڵҵ ǷԵھ.
      ҡ - ҳԻڼ Էڸյҷ ҡŵ  
 DZڲԵڵ  ŷڸ ؾھط Ҹԡ حڭڻ
ڻ .   ڻڵ ͹  ù ҡ
ʾ Ծھڵ õ ھ ʯڰԡ Ծھڵ.  ҵ
ڤŵڶ һù ع ๵ ʻ ҵ تڪتڪʹ
໹ڵ ໵.   "   ¹" ڭ آ
Ե ػ. ҵ á ౵ ҵ.   . حڭ
ʵ ¹ Ե Ի   ԭڨ ءڢ һس.  á
હ ڵ - Ե -   ह ª ڵ
ҳ کڸ  .  á હ  ˯
. کڸ  ʡ ͹ڵáહ ҷ "ʹ " 
ùڵ յ⡯Ը ͻصڵ ʯڰ ÷ ڵ ʯڰ
ࡹ һ೹ ͷ.     ໵ ԯڰ Źڵ
کبک dzڳdzڳ á  "کبک  ص ŷ" ҷ
Ե á ҷ ԡ ػک. ʯڰ   ໵ á
ҷ í ʹڵԡ ๵ ڶ . Ҫ "حڭ ,
 " . Եڻ ʯڰԡ  ǵڵ ص ڶ ڵ "ҡ
ص"  á Ե  Ƿ.  Ҫ ͤ. Ҫ "Թڹڻ
ͻصڵ - ҵ   ʡڡ, Թڹڻ  ˵" .  ڰ
@ԧö:  . ڡ, ҡڡ, طڸ. / (), .. /, ͧ.. /
@ .. ڵ , .. /   .    . ͻصڵ
ǻ ҹ ڤʤڤڻڵҹ  .    DZڲԵڵ
"ҡš" .  ԭڭص ڵ ػ    
õ үҹ ڨػڰ . ࡡ  ڵ ڵ 
. -  ͡  ڵ  دڰ - ʧڦү ڱ
õ ڶ  ү ʷڸ ໵ ڻڵ ͹ҹ  
Ե  ػڲ ๹ڵ. Եù үһ "  ػڲ
Ҥ ʵ"  ڨؤڤڵ   ͵ڵ  ๹ڵ.
Եùү  ǵڵԵ ͵ڵ  کڵ. ڶ ڵ 
Ե   ع Եù ک.  ڻڵ ͹ǹڵ
յ ҹ Իسڳҹ.
       ҡ ⾸ʵ ʾھڭص һسԵ ǵڵø
͹ءڡ ԡ ù ھ һس. "ҳԹ" ڬҳ.
ҡʯڰԻ  "ʾ Ҥ"  ص   ڸ ҷ ʵڶ
ʹڵԡ ڵ  ص ŷڸʷ ھ.  ʵڵ ضتڪ
ص ͯڰ   Է ˵ڵ һس. Ͷ  
ԨԵҵؤ ͵ڵ Ŧҹ Ҥڵ  ҹ ҹ Ե -
Գ.  ͡ ͱڲ ھ Ե حڪ, ͡ ͱڲ
ҳյ   ػ -    صڵ,  
 µ. ھԵһ  յ ҹ ͤ.
µڶһ صڵڵڻ ͻڻڵ⡻ Ҿ  ػڻڹؾ.  ک
 ҡصڵ - ඵ ԹԾھյ.  کبک ä 
ҡ کԡ ൹ ͵ڵǹ Եھ˵ڵҳҹǹ
@ԧö:  . ʵ   . صڶڶ   . ໵
@ ..    . ڡصڵڵ, .. //
Ծھڵڵ ҳԻڼ Էڸ . بԵŻڻڵ
Էҭҳ ҹǹҵԻ Ƿڵ.
     ʧڡԨڨû - ؾ ح ʹһԵ ػڰҡ
ǵڶ ͱڲ յ بک Ծھڵ.   بک ࡹ
ҸԹ  ,   һ ໵  
һ. Ͷ  Ե ͵õ     Ԫڬ.
⡯ á ͡ڢ⡯ .   ԪڬԵ ͧڤ
ڢԻԵ ͧڤ Ԩک෵ ڡ.  , ͧڤڶ
 dzڳھʷ   Ի  . کԡʵڵ 
ع ͵ڶҹһ ˵ڵ ͻڻ Եڢ  ڶ. ع
"Ե Ծھ" Ҥ  Իڹ á 
ͨک¾صԵڵҵ á ҷ  ڵ Եڵ بک. Եڵ
"   ͤ ͪڬʵ -,  ʵڵ Żǯگ ҵ ؤڤ
ʹڵ.  ھʵ, ڨ   ʵ" .
¡  á DZ. ҵһ DZڲԵ "ҡ  ʹڵ
ھ" .  ʵڵԡ " بک ʹ ҵ
 ,   һ๻   " áҹ 
ص "  ٻ  ص,   ʹ, ھ"
ҵҹ .  "Ҹ ҵ"  ʹһԵ ʹڵԡ ๵
"  ھશ" ͷ.  ڨڰҹ  ھ.
 ä  Է ˵ڵ һس. Իسڳ 
ػڻ Ե  ص ڨʵԡڢػ Ԩյ.  صڵ
بԵ ä  ʧڡԨڨ ҳԻڼ Էڸ .
@ԧö:  طڸ. / ()   . ͪڬʵ
     ٵŵû - ؾھ˵ڻ.  Ե Ҫ Էڷ.
  á ˵ ٹ ͵ڶ ʡ௹ ͯ ڵ  
 ÷ջ . Ͷ ⤳ ؤ ʪԵ  .
 ʡ صڵ շ໵ ⤳ҹ ͹ػ ک  .
 ͹ԡڢڵ  Է.  ʡõڵ ʡ ˯ڰ ԻڪԵ
Էڷ ͡ڡ. Ҫ һ ʾ, Է  ҹջڰҹ -.
  ⡨ ¡  کԡ á ػڷ ҵʡڢ. 
ͻù ¹ ھԵ ˵ڵ һسԵ ٵŵ  յ.
 ¡ڢҹبൻ  صڵ ä  ٵ
ҳԻڼ Էڸ .
     [] ҸԻڼԷڸԹԷ  Իصڵ ҸԻڼ
Էڸյҷ  Իصڵ ڤҹù ʷڸ ⻵ڷ
 س õڵ û  ͪ⬡ Թڹ 
دڰ¡ ࡹ ¡ࢹ ⹻   ͷ.  
 ڪ - ʷ ,   ó һڵ ͻ໵ Թ
˵. Ͷ ൹ ù  ⡨ Ҿ .   
ҸԻڼ Էڸ. ¶:-
                ص -:- ͡   Ҫ õ 
         Źڷ. ൹   ¹   Իص 
          ڤ ⻵ڷ ùڵ. ൹   ¹
@ԧö:  طڸ / ()   . ҹڰҹջڰҹ
@ . ڪ    .. //
          Իص س õڵ û  ;
         Թ ˵ ͭڭ Ҹ һڪԵ.
              ൹   ¹  ¡ڢ ¡ صڵ 
         ڢԳ  کڵ ࡹ ó¹. ͷڷ   ¡ڢ
         ڵ Իصڵ س õڵ û  ;
         Թڹ, ҹ  ¡ ص ¡ڢ ͵Ǩ "ҵ 
              ҵع".  ص 
         ¡  ¡ڢ ͵Ǩ "    , 
            Էڸ ҹ".
              صڻ   ڻ   ¡  ¡ڢ ͵Ǩ
         "ҵ       ҵع". ڻ
           ¡  ¡ڢ ͵Ǩ "    ,
             Էڸ ҹ".
              Ͷ   ¡  ¡ڢ ͹ҷԵ  Իصڵ
           ͷ.  һ , ͻ ൹ ù
         ʵڵõ  ͱڲڰõ  Ҥ , ˹ڵ 
         ھٯ . Ͷ    ¡ " "
          ҹ ͻ. -
              ͷڷ   ڤ Ծྐྵ ڢع
         طู ͵ԡڡڵҹࡹ ൹ ¡ࢹ  Իصڵ
           ҹ,  ¹ Իص ൹ػʧڡ,
@ԧö:  .,. ǵڶ
         ػʧڡԵ ڵ Իصڵ ͵Ǩ "ڨ  
         Իصڵ , ڨ һ, ڨ  ԭڨ ءڢ". 
           ڤҹ, һ   ڤҹ, ͻԨ
           ⶡ ءڢڵ.
              ͨک  Իصڵ, ;ص  Իصڵ, 
         Էڸ  Իص ҹ, Ը   Իصڵ
         ͭڭ ¡   ͷ.    ,
         ͻ ൹ ù ʵڵõ  ͱڲڰõ  Ҥ ,
         ˹ڵ  ھٯ . Ͷ   Իص
          "   ڤҹ, һ  
         ڤҹ, ͻԨ   - ⶡ ءڢ".
              ͨک  ڤҹ, ;ص  ڤҹ,  -
         Էڸ  ڤ ҹ, µ  
         ¡ڢڻ ʵ,  ๵ ػҨڻ  ҵ.
                 Ծھ ʵҵ طڸ ͵ԡڡڵ-
         ҹԡ  Թڹ ҹҤҹ  ٻ һ.
     Ͷ   ͵ڶ ԷԵ    طҹ
ط:-
              " ٻ Եڵ    Ե ҹػ
              õڵ ê       ⡻  ػڻ
               Ե Եڵ      ءڢʵ" -.
@ԧö:  .    ..    .. //
     ͵ڶ  "  ءڢʵ" ǵ صڵǨ๹ "൹ ù
 ⡨ Ҿ " ͯڰǨ ͵ .  "ͻԨ 
 ⶡ ءڢ" Ǩ๹ ءڢǷ  ˵,   ͡ڭ
ʹڸ "ءڢ" صڵ. ࡻ  ͡Ԩ੹ Ե  ʡڡ آ,
Ԩ੹ Ե  ʡڡ ءڢŵ بڨ. ڻ  ͡ڭ
һڵ دڰԵµڵ յ ǷԵ. һڵͻڻԵ  ڻ 
ҵ. "͵ ػҨڻ  " ڰ  ڶ  صڵ,
ԭڭ һǹ صڵ.   "ک  ⻶تڪԡ Էڸ
ʭڭ ع" ک  ͹ءڻ ¹ Էڸ  ŭ.
äҶ :-
              " ؾྐྵ    Ծھ ڢ
              ⵻ Էڸ   ص ػڵ
              ʵҵطڸ      Ը   Ԫڪ" -
ù  ԭڭ ڶ ص.   ʵڵʯڰ
ǡխ Իڻ⵵.
     ʭڪǵ  ʹڸ  صͤڤǡ øһڹ
"ŧڡ" šࢵ ⤻šҷ Գڰҷչ ʧڡڲԵ ͤڤ ͷ.
  ڵڻ  Եڶ.  ͹ػؾھһڵʹ
ǵڵҹǹԾھڵڵ ҸԻڼ - Էڸ. ¶:-
              ൹   ¹ ʹ   ھط
          ػڻ ˵. ʹڸ   һ  
@ԧö:  .. //   . ҸԻڼ
         ھطڸ Ըʭڪ  ǡؤ  ͤڤ ڷؤ.
         ǵ  һ ʹڸ   ھطڸ
         ǡ.    ⡨  Ըù  ˵ ·Է
         ʹ. Թ  ͵ һ ¹  Ը
         Ը - ڭ طҷ.   һ ʭڪ
         íڭ⵻ ءڢŤ⵻ حڭҤä⵻ ͻڻ ʭڭ-
         ǷԵø һڪ.
              ٵؾھ һ  ʭڪ ͭڭ ءڢ
         ʭڭǷԵø һ Թ ˵. ͷڷ  һ
         ⤻š ػš ʡ  ڵ ʭڪ
         ͭڭ ءڢ ʭڭǷԵø һڹ. ҹ 
         ͵ "ͨک ǵ , ;ص ǵ ,   Թڹ
         ŧڡ, ˹  ".
              Ͷ   һ ⤻š ػš ʡ 
         Գڨ ڰڨ ­ڨ ʧڡڲԵ  ʭڪ 
         ػԹԵ ͤڤ  ڡ. Ͷ  һ  ʭڪ
          õڵ ͨڨ¹  һڵ دڰԵ ҹ
         ௵ ؾھ ʵ ڵҷ 
         Գڱ . ͷڷ   һ ⤻š ػš
         ʡ  ڵ ʭڪ Գڱ ùڵ, ҹ
          ͵ "ͨک ǵ , ;ص  ,  
@ԧö:  .. Ը
         Թڹ ŧڡ,  ʭڪ". Թ   һ
         ¹  ʭڪ ʭڪ - ڭ طҷյ -.
     ҳ⡳ڱڭ   һڵԾ,  ͭڭ
í õڵ һڵ ͻ໵ շ, ڨʵ  ڱ ๵
کڵ "Էҹ ҡ ͹ػ کڵ ڶ" Եء ڱ
ûҹ - "ҹ ¹" ڭҹ  ػ ʾھڱҹ
 .  Ե کڵҹ  Եڱ ˳ ŻԨ੷ʹ
 دڰ.   Źҡ  յ .  "
¶ ػʡ, ԡڢ ˹" .  Ҥڵ ǹڷԵ ä൹
෹ ھԵ  Է ˵ڵ һس.  ص  
ҳ⡳ڱڭ  . ڶ ڨ ڱ ͪ⬵ڶ
 ҾҸ ҸԻڼ Էڸ.
     صڵ -  ػԡ Ҫ Ҹ سڳʯڰ յ,
ԡ ʷڸ ҵһԵ ʵһڵԼ ڵ,  »ڻڵ Ҫʯڰ
˵ Ծู  صڵ Ԩکҷԯڰԡ Թڹ.  طڸʹ
ǹ طڸڻآ ԡڢ ҹڨ ҵ  ڨ ʵ  ͡
ҹ ػڷص ص     ԡ ໵
͡ʡóڶ Ե  ҹյҹ ڨʡһҹ  
" һ ˵  ͱڲ ʯڰԻصڵ Ԩ"  ԡ
ͻ໵   ʶڤҹ ͸ԯڰ " ͱڲ طڸʹҷչ
"
@ԧö:  .. ʭڪ   .. //
@ . ûҹ   ͧ.. /
دڰҹ  ó طڸڻآ ԡڢ ڵ໵ ͱڲ
ҷҹ ͷ, کڵ ҹ ڪڪҷչ Է໵. 
  " ó"   ҵ   ࡹ
 Ԩùڵ ʷԹڹ ԡ ͡Գڳ ͧڤڢԵ  "͵ڵ
ڻڵ حڪԵ   õ " . صڵһ  ࡵ
"ڻµڶ   õ " .
      Թڹڻ    " Թ" ڭҹ һ
صڵ تڬԵ "ءڢ ػڻ" ҷ ͵õ. صڵ  
հ շԵ  ൹ Ե൹ .  ҷ  ҹ
Ե ǻ اڡ ڡصڶԵ - ʻڻ ˵  ڶ
͡.  ԹԻ յٷ  Թǯ௵ ͤ.  
˵    ඵ   . صڵ ڵҬҹ دڰ 
.  صڵ . صڵ " ʵڶ  " ǵ
 ǯԡ ҨԵ ­ڪڻҷ Ҩԡڢ.   ڻ෵
͵ڵ  ڨʵ ԡ  ʵڶ Ե "һԡ
˶" ǵ ع   ԡ ʷڸ ʵڶ ڵԨڨ
ʵڶ ǹڷԵ "  صڵ ͻêڬ,   صڵ" .
ʵڶ " صڵ" ǵ " " ص "ู͡  ⡸"-
ҷԡ -  . صڵ õ ԡڨ  -  ʵڶ ʹڵ
ػ. ʹ    , ʾھ  ԡ ʵһڵԼ
ԯڰٵ.  صڵ ػԡ ڡصڶԵʻڻԹ 
ҸԻڼ Էڸ.
@ԧö:  .. ڡضԵ ػԻ   .. //   .. 
     ǵ ػԡ  ھ ෹ í ͤڤ. 
 í ڨʵڨʵԵڶԻ  ͤڤ  .  ǵ
ڷ¹ ڷʯڰ յ. Ե ŧڡ Ե  ھ
Եʯڰ  ڨʵԵڶԻDZڲԵ - »ڻڵ  - Ҫ 
ʭڪҵ ʻ ͵ڵ  ๵ ʡڰҹ ͷ.
ڱ⪵ í յ ŷڵ  ͡ . Ҥڷ¾
յ  ҷԨԡ  Ե ҹ:-
                    ҹ  õԭڨ Ҥ -
                      ͻ ع
                    Է صڵʻسڳ
                    ҷһ  ڼԵ   Ԩੵ -
ǵ Ե Ҷ ص ǵ Ҧҵ ڸ.  ҵһԵ
Ҥڷصڵʹ ͹ҤԼ  ھԵ ˵ڵ һس. 
̻Ե Ҥڷ  ھ ๵ í ͷ.  í ͡ .
     Ͷ  Եʯڰ ءڡدʯڰ ԡʯڰյ  ʯڰ 
Ҥػڻҷ ص વǹ ʵڶ ʹڵԡ ڵ  ص ʵһڵԼ
 ͱڲ طڸڻآ ԡڢ ҷҹ  ʵڶ ھԤ
ҨԵ ھ ڵ Ե ءڡد ԡ 
   ໵ ͹ػؾྐྵ ڶ Ҥ ʵڶ Իү
ࡡ  ࡡ  ໵   
ҷҹ. ඡ  ػڰ   ҡ ʯڰ
@ԧö:  . ڨʵԵڶԻ DZڲԵ   ..    ʵ
@ .. õ äڨ   .. //
ҨԵ  ʵڶ વ  ͵ڵ  շ.   ǵ
Ԩ تڪصڵ   ͯڰ һ ˵   ͤ.
 "  ʵڶ ʹ " .   
ʵڶ ڵԨڨ ʹ ص ʵһڹ ص ͭڭ ڵ
һ ͵ڵ ҷ¹ڵ ͷԹڹ ҷԵ  - ھڵ ͯڰ һ
ػڼҹ ҷ ǵ ػ.  ػڼҹ ǡó دڰ
 Ե  ھڵ ¶ . "ͪڪ   " صڵ
"ھطڸ  ص  ʨکҡԹ" .  صڵ 
 ҡڻ յ. "൹   ໵ طڸ ǵڶؤ 
ب  շ໵ ʾھ ը շ" .  ʾھһ
 .  ʢԷڻڵ ԡ ͡ ǵڶ ʵ ͡
صڵʧڤ  ժ ˵   . ǵ  ڨʵ
 Եڶ ʵһڵԼ һس.  ʾھһ تڪصڵ ǹڷԵ "
ͪڪ ڰ Ǩڨ ͡ ҡ ҵدڰ Ҩ¯ڰ  
ʵڶ ԵԵ  ص ҡ " .   ùڵ
ͻ Իԯ ص ʵڶ صҹ ػԡҹ ͤڤڰ Ե
ͤڤڰҹ . ǵԡ طڸ ʹ ˹ڵ, ʾ ͹ڵն
Ի ҵ ͻڻ˹ Եڵ ԹڷԵ ʵڶ ࡹڵ,
ǹڷ٪ڨ ùڵ.
     Ҥڷ ڶ  ҹ Էڷҹ  ڶ ó بکڵ ʵڶ
Ҥ  ǵ Ҧ൹ ڻ تڬԵ "Ҫ ǵԡҹ
Էڸ ڶ ͵ڶ, Եڵ ԹڷԵ  ⤵ ࡹڵ,
@ԧö:  . ҷҵ 
Ի˹  ʹڵ" Ҫҹ . Ҫ Էڷҹ һ 
Ǩ  ʷڷ, طڸکԷڷҵҹҹ . ع Ҥڷ Ҫҹ
 ԹڷԵء ͯڰ ʪǡءڡ ໵ "Ҫ  ʹڶ
 ءڡ õ ڶ յ " . Ҫ  .
 "ҳҵԻҵ  " ص ع "  ⤵ Ե
" . íڭ   Ҥڷ ͯڰ Եءڡ 
ǵ . ǵ Ե ʾ . Ҥڷ ൹ Ҫҹ
໵  ʡڢ.
     Ҫ    ࡡ ʹڰ ʵڵ ʵڵ ҹ
ʵ. Ҫ ͵ڵ ڰҹ ˵ڶԡڵճ ҷ ک. Ҥڷ í
ǵ ҷ Ұ ͤ෹ ໵ ػؾ ڢԻ໵
͡ ʻڻ⻵ ໵ ͹ճ ڢԻԵ Ťࡹ Էڷ
Է.  í ڶ  ͻһ Ԩùڵ  ص ճҩԷڷ
Ҥ̡ ͻ. ʻ ԡڢԵ ʹ   ¹ԯ Իڪ.
  - " ʻ" ʷڷ. Ҫ ʻڻ  تڬ. ǵ
í طڸ  ڨڹ Եڶʵҹ ʭڭ "ͪڪ ͸ʡڵҼ೹
Ҫҹ ö". ڻ  ͡. Ҫ ʶ  ҷ
 వ ǵ   ʾھ  Եڶ Իү ໵ -
ʻյ ûڻ ʹڹԵ   õ ͯڰ. ûڻ  ԻԵ , 
ûԵ  ʡ⡵,  ʷ بڨڵ,  Ǹ, آ  ,
Եھڤ˳  ʵ. Ͷ  ǵ " Ҫ " .
  - ,   յ. Ҹ Ҫ ûڻ آ յ.
@ԧö:  . ˹ڵ   . ໵   .   
Ҫ  ͡.  "í ˵ڶ ûڻ بڨ" ͸ԯڰ. 
 ûڻ بڨ. Ҫ  ط تڪԵ ǵ 
ǵ  ԻԵ "  :-
              "    ʾھ ˹ڵ  
              ǵ      ǭڨ  ó " -
.
     ǵ:-
              "   ó ک   ó 
              ó ک  طڸ     ǭڨ  ó " -
. Ҫ "൹  ڨ - ó ک ʵڶíڨ, íڨ  "
.  "  ˵ Ҫ" . Ҫ ʵڶ ػʧڡԵ
ó ڵ ൵ طڸڻآ  ʵڵ ҷҹ 
"ǵ  " . "Ҹ Ҫ    , ʵڶ
ڨ ԡڢ ʷڸ ԸҤک,  " . Ҫ ʵڶ
ǹڷԵ " ڨ ԡڢ ʷڸ Ծڸ ԸҤک, ǵԡ
 ҵ Ƿڵ" . ʵڶ "Ҫ طڸҹ  ͡ڰҹ
Ծڸ ڵ   ǯگ, Ҫ⹻ ڨʵ" . ൹   ԡڢ
ҳ໶ҵ. ʵڶ ҹڷ ҳ.  ڨ ԡڢʵҹ ҷ
Ծڸ Ҫ ک. һ ջآ Եڶ  વ  س.
ǵԭڨ ʵڶ ڵչ ػԡҹ ͤڤڰ յ.  í
ûڻ حڨԵ  ˹ ǵ ػԡ ҸԻڼ Էڸյ. ͵ڶ
@ԧö:  .. /   .. -ʷ  ʵ
 Ǩڨڻ෹  ͡ڻ෹  õڵó๹  õڵ
ػʵյ ػԡҵ بڨյ.
     [] ԷڸԹԷ  Էڸյ Իڻڵҹ ճҹ
  Էڸյ بڨյ. Ը ԡڢٵ   ճ
ԡڢ. ͹ԯڰ - ǵڶԹڵ   ǵڶ ʵ 
ʧڢ . ڵ  õյ ʵ  ˵, ڵǹ õ.
ҵ  ػõյ ʧڢ  ˵, "ҵڵ" ҵԡ
ػõ. ʵൻ ҵٻ ǯگ.   õյ ʵ ,
ǹ õ. ͹Ԩڨ  ػõյ ʧڢ , "͹Ԩڨ"
ԡ ػõ. ¹ڵ  . ໡ڢ⡵ ̧ڤ໡ڢ ໡ڢ.
⵵ ʵǻŻڻڵڵ. ڻ⹵ ڭ ڻҹԵڵ. ڢع ٻ
ҵ óʹ ڢٵ ŷڸù ٻʹඹ ڢԭڭ೹
ٻ . ҳ  "ڢ ٻ  ʵ ͨԵڵڵ, Եڵ 
ʵ ͨڢءڵ, گ  ҷǵڶࡹ Ե൹ ʵ.
շ  `ع Ԫڬ'ҷ  á  ˵. 
ڢԭڭ೹ ٻ ҵ ڶ ͵". - Ͷ  ڢع ó൹ -
ٻ ҵ ͵.   ˵յ Եʻԡ, 
ٵ Ƿ.  ⹵ ʾھʻԡ. ໡ڢ
õյ ԯڰҹԯڰһ طڸԪ˹ҡٵ  
ǵڵ "̧ڤ໡ڢ" ŷڸ ڬڵ໡ڢ ໡ڢ
õ. ൹ ʷڷ صҵҷػ  .
@ԧö:  .. ͹ԯ   .. /   . ó൹
     [] ԻҡԷڸԹԷ ʾ ڢչڵ ʾ ڢԪҵҹ
ҹԭڭ Թ ҡʹ .  ʾ ҹ ҡʤ
ʹҷչ. ͡ڨҹ ҹڵ ڻԡҹ ҹ. ͡ڨҹ
ԹԻҵԡҹڵ §ڡҵ عھҵ Եڵ صڵҵҷչ
آ ԹԻԵڵ ԹԻҵԡҹ ͭʭڨ ໵ҹ Ҥػڳҹڨ
ҡʤҷԡ Իҡ Էڸ.
     حڭ ԷڸԹԷ Ҫҵ   íڪ Ҫ. õڡ
ǵ൵յ ڡǵڵ.  کյ ͨڨڵ¤ ػ¤Ǩ.
çڤԹҵ ˵ڶöڵʧڢҵͧڤǵ. ʹҵ  ڵ.
͹ڵʵ ˯ڰڵ. ʾڸ  ҹ áڢ. ⤻  عڹ
áڢ. ػҷҵ ʪવ   ʤڨ حڭ
Էڸյ ͵.
     ⪵ԡ ˻ حڭ Էڸյ ⪵  ؾ ਡط
Ҹԡ Ҫ˹ ʯڰ.   ҵ ʡŹ ʾھظҹ
, ʾ ҹ óҹԻ ڪԵҹ   حڨ,
 ͡⪵ . Ͷ ڤ˳ ʡŹ ͡⪵ٵڵ
⪵⡵  . Ͷ »ڻڵ ˡóڶ Ե ʸ ʡ
Ҫ Ҥڵ ʡ   ԹڷԵ ʵڵõ ʵڵԡ
ҷ دڰ, ҷ ԡڢԻԵ ʵڵõ ʵڵ⡯ڰص
ʵڵ ҡ دڰ, ҡû¹ ʯڰ ڻء دڰ,
ҷ   ªԡԤصԡԤصԡ͡صԡ 
Ըԡ دڰ. ҷ   سšڢڸڻҳ
 dzڳ بک¯ڰ Ծھڵ.  ҹ ڵҹ
dzڳҹ ھҹ  . ʵڵ ⡯ڰ ࡡ
͡ԵԨػڨʵڵ¡ڢʻ ʵڵ ¡ڢ áڢ .
     ھҪ ҷҷչ دڰҹ ص ʯڰԩڵ Գ. 
⪵ԡʯڰյ ʡŪھط ҡ ص صڵá ǵ ๵
Ԥ շһԵ ͡ڨ ڱŹ   ⪵Ի ˵ Ҥ
 ʷڸ   ڻڵ ͹ǹ .  Ǫ 
͡ڱŹ ڵ .    ʡʵڻ ڱҹ õء
˹ڵ.  ڱŹ ص ԯڰ. ڵ ڱ ءڢ
ڢԻԵ  ҳҹ ػ ໹ڵ. ҳ  ڪԵ 
ڡ Ծھ¹ڵ.  ʭڭ೹ ڵ ڡ ҹڵ.
ҷԻŻ  .   ⪵Ի  ڨ,
ࡹ ʹڵ. ͤڤ  ջ    ҹ. ⪵ԡ
 ٻ ڻڵյ ʡŪھط ҡ - . Ҫ ҹҷ
ʹڶ Ҥک. ⪵ԡʯڰ ҤҤҹ صڵáصڱҹ ڵ ໵,
"ڻء ǵڶóҹ ˹ڵ" ҳ໵, "صԡԸԡ آ
໵ һڵ ˹ڵ" ҳ໵. ʡŪھطջ  ˵
ک Ըԡ ͧڤڵڻ ٹ յ  حڭ Էڸ.
      ˻ حڭ Էڸյ   ʻ 
ҵਵ Ҹԡ ڡ ʯڰ.   ҵ ҳ ʯڰԸյ
ٻ .  ڳطԡ áڢڶ ʵڵԡ
@ԧö:  .,.  "ڻڵյ ʡŪھط ҡ, .. ٻ ڻڵյ
@ʡŪھط 
ҷ ػԵ .  ͡ ҵҹ Ե  šҹ
ҡʹ ک ԪڪҸ  ػڻڹ ҵ๹ Ե
 ʷڸ ʹڶ.  ൹  . Ͷ    "
 Է" ǵ "˵, ʨ  Ҩԡڢ" صڵ ¹ س .
һ   صڵ ԪԵ Ҫ ໵ ڶ  á
Իڪ໵  Ҫ ԷԵ ػ ػڼҹ ໵ " ʹ
ءڢԻԵ ڵ ڤ ʪ, ` Է'  دڰ ` 
ԡ' "  ҳ.   ͡. ˯ڰҤڤ»
 Եڶ ҹ  Ҫ طࡹ ҹ  ͡ "˵
Ҫ" . ͡ " ͵ ͹.  ˹" ǵ Ҫ ڻ
 ҷ  ໵ Ե á  ͡ " Ҫ"
صڵڵ "  - ˵" .   ͡ " Ҫ ͹, 
" صڵڵ " " .  Ƿҹ ԹԨک ڵ
 ԹԨکԵ  ʡ⡹ í ʹڵԡ ͤ. Ҫ  Ǩ
ص " á ,  Ҫ" .    ŷ,
 ҡڨ¹ ػڰԡ ˵.   á " ʹڵ
ھ" .  ҵ  Ե ͹յڵ
 Ե ص ͯڰ. ൹  -  ͡.
       Ԩó    Գڱ . ػԡ
 շ໵ .  á  "ػ  
ŷ" بک. "   ҡ ʹڵ ھʹڵ Թ"
.  "Ҹ"  ҷ ک "͵ڶ    ڻڵԵ 
@ԧö:  ..     .. 
حڭ" ࡹ "һح ʵ ڻڵ ͹ʵ,
   , ҳڻ  Իҡ  ک" Թ൵ 
ҷ ڡ ͡ ػڰҡ  ͤ.   ǹڷԵ
 á  "  ŷ" بک.  ػʡ ھʵ,
   ʹڵ ˵".  "Ҹ "  صڵڰ ໵
Ԫڤ.    ҷ ҹ ڱ ʹڹ ˵.  ڵ
ک ʾھڻ  ڱ һ Ե   ڱ 
ҨԡڢԵ "ԷڨԷڨ ͵ڵ   ˵ " ǵ ڡ.
       ûԤڤԡ ǵ ͹ڵ áԨڵࡹһ ͵ڶ
 һ .  ҷ ҹ ʹڹڱ ͡
ԡڡԳ. دھ Ҥڵ һ ԭڨ ͷ "ʾھ  ҵ ڱ
Ե" . " Ե ҵ, ʾھ  صڵ¹ ԡڡԳԵ, Է
ء , Է ء Ź" ʾھ  - ͻ. دھ
շԵ "͹  µڶ ڶ Ե  " ͵ڵ »ڻڵ յ
  " ö"  ҳ໵ ԯڰ  "ک ,
͵ڵ  ʶ" . Ͷ ˻ʹ ࡹ ෹  -
͡ڡڵ  ک ԯڰ յ˵ dzڳھ دڰ.
Ҫ  "   ԹڷԵ dzڳھ دڰ" ص
 ʯڰԩڵ .  ʯڰ  յ  حڭ Էڸ.
     ڱ ʯڰ - حڭ Էڸյ ڱ -  Ի
ǵ Ҹԡ ï ڷ¹ ʯڰ.   ک
@ԧö:  ..    . 
@ . ˻   .. //, .. / ()
ͯڰڵڰ ˵ڶڻҳ dzڳڱ  ԹڷԵ
ԯڰ ԯڰ ҹ دڰ,   ڨdzڳҹ صڵҹ ळڱء
ڢԵڵ ˹ڵ. ʻڻؼҳԵҷ  - ǵڶکҷíڭdzڳҷ 
͵ ʵ  آ ळڱء ͻ๹ڵ. ͡ʻ ڱ آ
ʡŪھطջչ ˹ ʻڻؼҳԵǵڶکҷíڭdzڳ ԡڢ. 
ڰ ڱʯڰյ ڭյ  حڭ Էڸ.
     Ե ˻ حڭ Էڸյ  -  ਡھط
Ҹԡ ʡڡï ھ ʯڰ.   š Ե ھ
Թ بک Ծھڵ.   Ԫҵ ػ ໵ ʧڡá
ڱ. á ҡع õ շ.    
صڵʭڭ Ե "ص  ŷ"  .  ھԡʯڰ
Ե  " Ҩ ͪڪ  Զԡóڢڵҷ šԵ" بکԵ
" ʯڰ" ص "  ʵ" بک. "  ͪڪ
ҵ યڰʯڰ ʵ" .  ʯڰ  ؤ ˵,
  զ   "ک, ҹ  Ԫҵ ,  ".
" Ԫҵ" ص  ڵ    Ե 
 "ک,   ػõ ͪڪ ҵá Ե "
.  ػùڵ   ڵ  á   ҵ - 
  ๵ ʯڰ . ʯڰ "  յ ʵ,
  ʷڸ ʵ ʯڰԯڰҹ ԡ .  ص ʵ,
 " Թ൵   DZڲ.
@ԧö:  .    ͧ.. /   .. ҵ
     Ͷ  Ի˨ڨ¹ صڵ Ԫ. ʯڰ " ʵ 
ص ʯڰԯڰҹ ʵ. "Է  õ  ǯگ"  ൵
"ک , Ǫ عڹ ԡڢ Ǫ   Իڪ,
  ڷԵ ʹڵ, ڷԵڷԵ   "
.  ڵ ⤻ࡹ Ǫ ǯ   Իڪ.
⤤યڰ  ͭڭ  ʾھک ԡڢ⵻  ʾھ
ԡڢԵ á عڹ ҷҹ ͹ڵ  ͯڰ. ๡ʵ 
  ҹ ʹڵ ԡڢ. ⤻⡻ "  ؾ
ʾھک ԡڢ, ͪڪ   ԡڢԵ  Ԩڨ ,
Թڹ  ͵" Թ൵ ڵ  ˯ڰ Իڹ á 
صڵ Ե "ص  ŷ"  .
      ڵ ʯڰԹ بکԵ ڶ ਵ "ک,  ع
   " صڵ ع ๵ ͷ. Ͷ  ʯڰ
 "    ڨ ʡʵҹ ڨʡ دڰ ҳԪڪ
کڵ,   ๵ ڡ Իڪ, ⤳   ڷʹڵ,
ڡ  Թڷʵ -, ǵڵԭڨ  Ҥ".  ڵ
ڡ Իڪ. ҡԡયڰ  . Ͷ ⤳  ҹ 
  , عڻع ໵ Ҫҹһ   ک.  
 ʷڸ ڵ س دڰ.  "Թڹ ⤳ " ڤ
ࡹ á  " ǵ " Թ൵ "ص  ŷ"
دڰҹ   .
     ջ ڵ ʯڰԹ بکԵ  ǵڵ ҨԡڢԵ "ک, 
ع   " صڵ  ͡. Ͷ  ʯڰ  "Էҹ
@ԧö:  . Թڷʵ
 ҹ ๵ کڵ Իڪ, ڶ عҷ ҷ,
ʹ   ʵ, ǭڨ ҹԵ Ҥ".
  ๵ ڶ Իڪ໵ ͡ ͯڰ.  عҷ 
  ػʧڡԵ  ʡڢ.  ͪ ͪ ⤨ ๹
ҹʹ ک. ͡ ͪ ڳҹ ҷҹ کڵ Ե
á  ڳ  á  ͷ. ͪࡹ " "
ʷ ൻ  ԡڢ.  "¯ڰ  Ե " کڵ
ԯ ڳ  á  ¹ڵ   صڵ Ե
"ص  ŷ" ҷ ڡ.
      ڵ ʯڰԹ بکԵ  ǵڵ ҨԡڢԵ "ک,  ع
  " صڵ  ͡. Ͷ  ʯڰ  "
 ҷ ûҵھ Ե  Ի, ھبک ˭ڭ
ڱҢڱ ص  ʵ, ǭڨ  Ҥ".
   ๵ ھڶ  Ի.    ھبک
 ؤ ھҹ DZڲ.  ڶ 
ԭڪء ǵڶ.   ⡪   .  ʭڨ
̡યڰ dzؾ  ˵.  ص൹ ʷڸ ڵ  ؤھ
ԹڷԵ  .    ʷڷ.  áʷ ҵ ࡹ
ʹ Ե   "ص  ŷ" دڰԵ ҷ .
 ڵ ʯڰԹ بکԵ  ǵڵ ҨԡڢԵ "ک,  ع 
 " صڵ  ͡.
     ʯڰ ԷڨԷڨ ùڵ  DZڲ. Ǩڵ 
 -  .  ʯڰ ͡ڢ گ  , تء
@ԧö:  .. 
ࡵڻ  . Ͷ óٻ Թ൹ ͵ڵ  ʹڵԡ
ڵ  " һ - " بکԵ "" ص "൹
 Է  Ե   " .  յ.  
Ǫҵص ͵ڶ,   ʹڵԡ , Ͷ   ʵ Գ
 ڱҢڱԡ ԹڷԵ ү ڢԻԵ  - յ.
Է   ʨڨʷ, صڵ   ڵھصڵ ک յ.
 "Ҹ" ڻԨک.
     ʯڰ ع Ե Ե "   ͡ 
ҳ,   ҵ  ʹڵԡ ڵ   `  
Ե ҳڵ  Իڼ" Գ.  "Ҹ" ͤ.  ڶ
کڵ Ե ʯڰ ص  ʷڸ ̡ ̹ 
Ե " ک" بکԵ Ե ʹ ˵ "á
ʹڵԡ" ص " ڶ ,   á šڢ Թ, 
 ԪԹԵ " . " Ե ". "  ҵԡ, 
 ʹ ".    Ҥک,   šڢ ԪԹյ.
  ̡ - , ൹   Ծڸ. ʻ  "൹ 
ڵ   `Ե    ͡  ҳڵ, 
Իڼ' .    ʹڵԡ ڵ  Ǩ. Ͷ  
ʯڰԹ صڵ õ  Ի. ⵻ Ҥ Ե
¹  ڵ " ҵ  " ص ͵ڵ ͤóڨ
ԯڰ óڨ . ʯڰ " " -  Ե ʡ
ڡضԵ  ص "   ,  " 
@ԧö:  . ү, ͧ.. /   .    .. ̡   . ˹ڸյ
ڤ ڷ  ʹڵԡ ͤ.    Ҥکڵ 
"  ʷڷ ,  Իڼڹ" .  ھ൹  ˹൹
ࡹ ǵڶ ص ͹ڻ  .
      ʹൻ  ʯڰ  تء ࡵ   ʡ⡵. "Թڵ
 ¹" Թ൹ "  صڵ ʹڵԡ ʵ
" ػ  "  Ǫҵص,  õ Ǩڨ
Ի, ǭڨ   ҵ ڵھصڵ ҹ"  ڳ
ԢԵ "ҵ Ե ҡ  صڵ ͵ڶ,  ڳ Ե
 " ǵ ڳ  ʹ - ڸ.   ͡ڢ 
ҹҵ. á ڰ   ໹ ʯڰ õ  ʡڢ,
 ͡ڢ ԡڢʵ.  ͵ڵ óڳ ʹ ڸԵ
ԡڢ  "  ҵ ڶ". ¹  ڶ,
͹ڵ ء    ʯڰ ͵ڶ,   ҵ
  - کҵ.  "Ҹ" Ե ǹڷԵ ԡڢ   
ʯڰԦ بکԵ ڵ ʯڰԪ . " Ҥ"  ص
"͹⵹" . " ص". "ҡ ¡ʯڰ - "
"  ". " ".     صڵ
ػڻڪ. ʯڰ ๡ յ ͵ڶ ڳطԡ ٻ
ҷԡ,  áڢԵ  ͡ ʹԡ   ʵڵԡ ҷ
ػ Ԥ ໹ڵ. ʯڰԸյ     ͹ڵһ
. Ͷ  ʯڰԪ  " ک" بکԵ "¸յ
๹" ص "  , ԯڰ ʹ, صڵ  հ ͵ڶԵ
@ԧö:  .,. ʹ ػԻ   .    .. ʯڰ
ط Ե  Ե  ڢԵ ¹ ͵ڶԵ , ک
ʹ " .   ͡.
     Ͷ  ùҤ ʯڰԸյ ʹڵ. Ͷ    " 
تڬ, ʯڰԻص  Ҥ,  ԷڨԷڨ  ڶ ڵ
Ҥ". ʯڰԸյ "ʯڰԻص "  ص ؾھʹڹ-
ʹ  ҷչ ԹڷԵ ͯڰԭڪ ˨ڨ Ե. Ͷ  بک "
 ". " Ի Էڷµ". "͵ڶ  ˵ ԭڨ".
"ʹ ڳ ͵ڶ".  " ڳ   ͵".  Էڷ¹
ҵһԵٹ ͭڭԵ ͻʹڵҹ ͵Ե  ʹڵԡ ڵ 
ڳ ਵ ҷ ͵ڵ  Ե  Ը ҵҹ
Ե ͡ڢ ŵ  ڳ ਵ " ǵ  ͵ڵ
óڳ ʹ ڸԵ Ԩõ,    ԯڰ , ڶ 
Ե"  ڳ ŵ ʵ ʯڰ Ǩ๹ ͻ ڳ Ԣ
"  ص  , ʵ ڳҡ ໵ 
ʯڰ յ ʷڸ ڤ  ͵ڵ ʹ  ԡ
 õ ҡûԡ໹  ʤصڵ  Եáڢ  -,
 ԷڨԷڨ  ڵ ʹ ʵ.    ҵ
ڵھصڵ ҹ" ԢԵ  ڳ Ե -
ʹ ڸ.
      Ҥ ԷڷԵ دڰ حڪԵ ڡ, ع 
 ڵ صڵ Ԩڨ ùڵ .    " ҵ"
بکԵ "Ե  ҡ ڳ Ե" ص ڳ ˵ ਵ
@ԧö:  .. õ,   .. Ե
دڰҹ "ʶ ,      યڰصڵ ڤ
õ"  ʹڵԡ Գ. "զ ҷչ ö" ˻ ҳ໵
 صڵڻ  õ - ʵ ڳҡ ໵
ʯڰ յ ๵   ʯڰ ʹ Գ "ԷڨԷڨ
 ".
      ص ʯڰ " ,   ˵.   ,  ˵"
˹ڵ  ػڻڪ. صڵࡹ ʷڸ   ͡ ص بکԱ
ػڻ෵ ͵ . ʯڰԸյһ " ⡨ ʯڰ ʹڵԡ Ҥک,
 ͡ඵ ʯڰԻصڵ   බ" ҳ. ʯڰջ 
" ҹ دڰصڵ  һ ԡ " Թ൵ ͡
صڵ  "ҵ صڵ  ڰء, ͡ ҷԡ ʵ ͡
ڳ ԢԵ ʵ  صڵ ".  "Ҹ" ڳ
 ͡  . ʯڰԸյ ʯڰ Ǥҹ Ե
ҷ ͤ. ʯڰ . Ҫ Ե ŧڡ Ե صڵ
 ʾھ൹ ʯڰԯڰҹ ͷ. Եʯڰ  ص ڻڵ
 ʯڰԸյ   Ǩ๹ ҷ ڰ ʵڵ  ͵ڵ
óصڵ  ԡ  - ʪવ ҹ ڰյ. 
ʵڵ  ä حڭ Էڸ. ڶ ˹ڵ  بڨ, 
 ˻. š ͸Իʵ . ب ⻵ڶ Եҹڵ
ڱ Ԣ.
     ڨڹ һحڭҹ حڭ Էڸյ ͵ڶ حڭԷڸ ڨڹ
һحڭҹ ڰھҵ ͵. ڨ һحڭ  ڱʯڰ, 
@ԧö:  .. ໵   .. ʵ
 ڷ, ص ڪʯڰ, س , -  س
ҵ  ڨ  ਡط - Ҹԡ.  ڱʯڰ
ͱڲҹ ⡯ڰʵҹ ʸ໵   -  շԵ طڸ
ࡵ, - ҡ õڵԸ ͻԵ ʾھ⡯ - õ. 
 ڱ ͡ڵ ˵ ڵ - ໵ ͡ ٻ­ڪ
ٻ õ ʾھŧڡûڱԵ ⡯ڰ ڭڵ շԵ "ʾ
൹ ͵ڶԡ Ҥک" ໵ ໵ dzڳک  ҷ
ҤҤҹ ػյҪҹ õ ෵, ʡŷڻ ෹ڵ کع
ʡ Եڰҹڵ ڭµ.  ص   ʵڶԡ ҷ
"һ ͵ڶԡ Ҥکڵ" ໵ ҤҤҹ ԵҪҹ
õ ෵. ԡ һ ˵. س ʾھŧڡûڱԵ
ⷳԡ Իԯ ҷ  Թڹ "ժ൹ ͵ڶԡ Ҥکڵ"
໵ ҤҤҹ ԵҪҹ õ ෵, ԯ ¶һԵ
˵.   ʾھŧڡûڱ dzڳ dzڳµ 
વ dzڳ⵷¯ڰ - ҷ ⤳ҹ ڸڨڤԡҹ  
dzڳ حڨԵ ࢵڵ ڵ વ,  ,  ,
 ͡ҵ ʵڵ յ ԪڪԵ ک -. ھطջ
ڵժíڭdzڳҷ ¶بԵ ʯڰ . ͹ءڡ 
ڷ¹ ͹ػڻ ǵ  ʹ ڨ һحڭ  ڪʯڰ
յ Ң  ʵһڵԼ һس.   ʹ ڨڹ һحڭҹ
حڭ Էڸ. ʧ໹  Իҡ حڭ Ԫڬ
حڭ Էڸ.
@ԧö:  .    .. ਡھط   ..    . ࡵ
@ .. ʾھ⡯   .  ڵ   . dzڳ⵷ůڰ   .. کڵ
      ԪڪԷڸԹԷ Ԫڬҡ ڸԪڪ  ػԷڸ
ڶԵԷڸ - ͭڭ  Ԫڪ ùڵյ ԪڪҸ. Ԫڪ Ԫ໵ҵ
ⶻ Ԫڪ ࢹ ǵ൵.  صڵڶҵ.
     һ¤ԷڸԹԷ Ԫڬҡ - بکԵ ͭڭ  
"" ͻبکԵ ڵ بک൹ "" بک  -, 
"ǹ" Ԥ . ͵ڶ  Իڵʧڢҵ һ¤ ջʹ
ʷ  Ҥ. ͯڰ -  ʡҷԡóʹ  ԭڨ
Է˹  ԭڨ Իڻ  ԭڨ Ǫڪ Գڳ Ƿҹ ؤڤ˳
Գڳ ԯҹ ؤڤ˳, ͹ڵ ʹǻҷչ ػҷ    
Ծھڵ ڶ ڶ һ¤ڨ Ԫڬహ Էڸյ Ҥҵ.
                       Էڸԡdzڳ ԯڰԵ.
                          -------------



öҺѡ ˹ -. http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=48&A=6954&modeTY=2 The Pali Atthakatha in Roman :- http://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=48&A=6954&modeTY=2 ҹö :- http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=31&i=679 ͤûԮѺǧ :- http://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=31&A=10090 ûԮѺѡ :- http://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=31&A=11835 The Pali Tipitaka in Roman Character :- http://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=31&A=11835 úѭûԮ http://84000.org/tipitaka/read/?index_31

ҹ˹[ҧ] áҹ˹[ҧ] ʴŢ˹
㹡ó :- 
   ÷Ѵáͧ˹ҹ˹[ҧ] Ѵҹ˹[ҧ] ش ԡ¹  Ẻ

ѹ֡ Ҥ .. . ʴŹҧԧŨҡöҺѡ. ҡͼԴҴ س [email protected]