ÍÀÔ¸ÃÃÁÀÒª¹ÕÂì
[ôõø] ʵԻѯ°Ò¹ ô ¤×Í
ñ. ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé ¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè
ò. ¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè
ó. ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè
ô. ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè
[àË繡ÒÂ㹡ÒÂ]
[ôõù] ¡çÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡ãËé
à¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇ ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ
ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ¤ÇÒÁËǹÃÐÅÖ¡ ÊµÔ ¡ÔÃÔÂÒ·ÕèÃÐÅÖ¡ ¤ÇÒÁ
·Ã§¨Ó ¤ÇÒÁäÁèàÅ×è͹ÅÍ ¤ÇÒÁäÁèÅ×Á ÊµÔ ÊµÔ¹·ÃÕÂì ʵԾÅÐ ÊÑÁÁÒʵÔ
ʵÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹Õé
àÃÕ¡ÇèÒʵԻѯ°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò]
¡çÀÔ¡ÉØ ¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ
ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹ
à»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒʵԻѯ°Ò¹
¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àË繨Ե㹨Ե]
¡çÀÔ¡ÉØ ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡-
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè
ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ì
áËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×ͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒʵԻѯ°Ò¹ ¸ÃÃÁ
·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ]
¡çÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ
ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹
ͧ¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹
¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
㹸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ à»ç¹ä©¹
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ
ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹ
à»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒʵԻѯ°Ò¹
¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[ôöð] ʵԻѯ°Ò¹ ô ¤×Í
ñ. ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé ¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè
ò. ¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè
ó. ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè
ô. ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè
[ôöñ] ¡çÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ¼ÑÊÊÐ ÏÅÏ
ÍÇԡࢻРÁÕã¹ÊÁÑÂã´ ÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ØÈÅ
ÀÔ¡ÉØ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹
Íѹà»ç¹ÇÔºÒ¡ à¾ÃÒÐâšصµÃ¡ØÈŬҹ Íѹä´é·ÓäÇéáÅéÇ ä´éà¨ÃÔäÇéáÅéǹÑé¹áÅ
»ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸Ò-
*ÀÔÒ ª¹Ô´ÊصР¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁ
µÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧ
ã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ
¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò]
¡çÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ¼ÑÊÊÐ ÏÅÏ
ÍÇԡࢻРÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ØÈÅ
ÀÔ¡ÉØ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹
Íѹà»ç¹ÇÔºÒ¡ à¾ÃÒÐâšصµÃ¡ØÈŬҹ Íѹä´é·ÓäÇéáÅéÇ ä´éà¨ÃÔäÇéáÅéǹÑé¹áÅ
»ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸Ò-
*ÀÔÒ ª¹Ô´ÊصР¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂ㴠ʵÔ
¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñº
à¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í
àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àË繨Ե㹨Ե]
¡çÀÔ¡ÉØ ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ¼ÑÊÊÐ ÏÅÏ
ÍÇԡࢻРÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ØÈÅ
ÀÔ¡ÉØ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹
Íѹà»ç¹ÇÔºÒ¡ à¾ÃÒÐâšصµÃ¡ØÈŬҹ Íѹä´é·ÓäÇéáÅéÇ ä´éà¨ÃÔäÇéáÅéǹÑé¹áÅ
»ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸Ò-
*ÀÔÒ ª¹Ô´ÊصР¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁ
µÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧ
ã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡
ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
[àË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ]
¡çÀÔ¡ÉØ ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢
Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ¼ÑÊÊÐ ÏÅÏ
ÍÇԡࢻРÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ØÈÅ
ÀÔ¡ÉØ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹
Íѹà»ç¹ÇÔºÒ¡ à¾ÃÒÐâšصµÃ¡ØÈŬҹ Íѹä´é·ÓäÇéáÅéÇ ä´éà¨ÃÔäÇéáÅéǹÑé¹áÅ
»ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸Ò-
*ÀÔÒ ª¹Ô´ÊصР¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂ㴠ʵÔ
¤ÇÒÁµÒÁÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ì Íѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñº
à¹×èͧã¹ÁÃä ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í
àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
㹸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ à»ç¹ä©¹
ÀÔ¡ÉØã¹ÈÒʹҹÕé à¨ÃÔâšصµÃ¬Ò¹ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍ͡仨ҡâÅ¡
ãËéà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ à¾×èÍ»ÃÐËÒ³·Ô¯°Ô à¾×èͺÃÃÅØ»°ÁÀÙÁÔ Ê§Ñ´¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡
Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ »ÃСͺ´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐ
ÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ ÍÂÙèã¹ÊÁÑÂã´ ¼ÑÊÊÐ ÏÅÏ
ÍÇԡࢻРÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Õé ª×èÍÇèÒ ¡ØÈÅ
ÀÔ¡ÉØʧѴ¨Ò¡¡ÒÁ ʧѴ¨Ò¡Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ºÃÃÅØ»°Á¬Ò¹ Íѹ
à»ç¹ÇÔºÒ¡ à¾ÃÒÐâšصµÃ¡ØÈŬҹ Íѹä´é·ÓäÇéáÅéÇ ä´éà¨ÃÔáÅéǹÑé¹áÅ »ÃÐ
¡Íº´éÇÂÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÁÕ»ÕµÔáÅÐÊØ¢Íѹà¡Ô´áµèÇÔàÇ¡ à»ç¹·Ø¡¢Ò»¯Ô»·Ò·Ñ¹¸ÒÀÔÒ
ª¹Ô´ÊصР¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ ÍÂÙè ã¹ÊÁÑÂã´ ÊµÔ ¤ÇÒÁµÒÁ-
*ÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔÊÑÁ⾪¬§¤ìÍѹà»ç¹Í§¤ìáËè§ÁÃä ¹Ñºà¹×èͧã¹ÁÃä
ã¹ÊÁѹÑé¹ Íѹ㴠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í àÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ
·ÕèÊÑÁ»Âص´éÇÂʵԻѯ°Ò¹
ÍÀÔ¸ÃÃÁÀÒª¹ÕÂì ¨º
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè óõ ºÃ÷Ѵ·Õè öòöð-öóøô ˹éÒ·Õè ò÷ð-ò÷õ.
https://84000.org/tipitaka/read/v.php?B=35&A=6260&Z=6384&pagebreak=0
https://84000.org/tipitaka/read/r.php?B=35&A=6260&pagebreak=0
¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ : [1], [2]
ÍèÒ¹à·Õº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒÏ :-
https://84000.org/tipitaka/read/m_siri.php?B=35&siri=29
ÈÖ¡ÉÒÍÃö¡¶Òä´é·Õè :-
https://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=35&i=458
¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡©ºÑºÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
https://84000.org/tipitaka/read/pali_read.php?B=35&A=5514
ÍèÒ¹ÍÃö¡¶ÒÀÒÉÒºÒÅÕÍÑ¡ÉÃä·Â :-
https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_th.php?B=54&A=7321
The Pali Tipitaka in Roman :-
https://84000.org/tipitaka/read/roman_read.php?B=35&A=5514
The Pali Atthakatha in Roman :-
https://84000.org/tipitaka/atthapali/read_rm.php?B=54&A=7321
ÊÒúѾÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ·Õè óõ
https://84000.org/tipitaka/read/?index_35
ÍèÒ¹à·Õº©ºÑºá»ÅÍѧ¡ÄÉ Compare with English Translation :-
https://suttacentral.net/vb7/en/anandajoti#ba263
ºÑ¹·Ö¡ òö ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõôö.
ºÑ¹·Ö¡ óð Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõôù.
ºÑ¹·Ö¡ÅèÒÊØ´ õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõöð.
¡ÒÃáÊ´§¼Å¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§¢éÍÁÙŨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºËÅǧ.
ËÒ¡¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡ÃسÒá¨é§ä´é·Õè [email protected]
