PaliRoman Vol.10

page252.

Mahagovindasuttam [209] Evamme sutam . ekam samayam bhagavata rajagahe viharati gijjhakute pabbate . athakho pancasikho gandhabbaputto abhikkantaya rattiya abhikkantavanno kevalakappam gijjhakutam pabbatam obhasetva yena bhagava tenupasankami upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi . ekamantam thito kho pancasikho gandhabbaputto bhagavantam etadavoca yam ^[1]- me bhante devanam tavatimsanam sammukha sutam sammukha patiggahitam arocemetam ^2- ^[3]- bhagavatoti. Arocehi me tvam pancasikhati bhagava avoca. {209.1} Purimani bhante divasani purimatarani tadahuposathe pannarase pavaranaya punnamaya rattiya kevalakappa ca deva tavatimsa sudhammayam sabhayam sannisinna honti sannipatita mahati ca dibbaparisa samantato nisinna honti cattaro ca maharajano catuddisa nisinna honti puratthimaya disaya dhatarattho maharaja pacchabhimukho nisinno hoti devehi ^4- purakkhatva dakkhinaya disaya virulhako maharaja uttarabhimukho nisinno hoti devehi purakkhatva pacchimaya disaya virupakkho maharaja puratthabhimukho nisinno hoti devehi purakkhatva uttaraya disaya vessavanona maharaja dakkhinabhimukho nisinno hoti devehi purakkhatva yada ^[5]- bhante kevalakappa ca @Footnote: ¹ Ma. kho. ² Ma. arocemi tam ³ Yu. bhante. ⁴ Ma. Yu. deve. ito param idisameva. @⁵ Ma. pana.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page253.

Deva tavatimsa sudhammayam sabhayam sannisinna honti sannipatita mahati ca dibbaparisa samantato nisinna honti cattaro ca maharajano catuddisa nisinna honti idam nesam hoti asanasmim atha paccha amhakam asanam hoti ye te bhante deva bhagavati brahmacariyam caritva adhunupapanna tavatimsakayam ^1- te anne deve atirocanti vannena ceva yasasa ca tena sudam bhante deva tavatimsa attamana honti pamudita pitisomanassajata dibba vata bho kaya paripurenti hayanti asurakayati athakho bhante sakko devanamindo devanam tavatimsanam sampasadam viditva imahi gathahi anumodi [210] Modanti vata bho deva tavatimsa sahindaka tathagatam namassanta dhammassa ca sudhammatam. Nave va deve passanta vannavante yasassino sugatasmim brahmacariyam caritvana idhagate. Te anne atirocanti vannena yasasayuna savaka bhuripannassa visesupagata idha. Idam disvana nandanti tavatimsa sahindaka tathagatam namassanta dhammassa ca sudhammatanti. [211] Tena sudam bhante deva tavatimsa bhiyyoso mattaya attamana honti pamudita pitisomanassajata dibba vata bho @Footnote: ¹ Yu. tavatimsakaya.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page254.

Kaya paripurenti hayanti asurakayati. {211.1} Atha bhante sakko devanamindo devanam tavatimsanam sampasadam viditva deve tavatimse amantesi iccheyyatha no tumhe marisa tassa bhagavato attha yathabhucce vanne sotunti. Icchama mayam marisa tassa bhagavato attha yathabhucce vanne sotunti. Atha ^1- bhante sakko devanamindo devanam tavatimsanam bhagavato attha yathabhucce vanne payirudahasi tam kim mannanti bhonto deva tavatimsa yavanceso ^2- bhagava bahujanahitaya patipanno bahujanasukhaya lokanukampaya ^3- atthaya hitaya sukhaya devamanussanam . evam bahujanahitaya patipannam bahujanasukhaya lokanukampaya ^4- atthaya hitaya sukhaya devamanussanam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.2} Svakkhato kho pana tassa ^5- bhagavato dhammo sanditthiko akaliko ehipassiko opanayiko paccattam veditabbo vinnuhi . evam opanayikassa dhammassa desetaram iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.3} Idam kusalanti kho pana tena bhagavata supannattam idam akusalanti supannattam . idam savajjam . idam anavajjam . idam sevitabbam . idam na sevitabbam . idam hinam . idam panitam idam kanhasukkasappatibhaganti supannattam . evam kusalakusalasa- vajjanavajjasevitabbasevitabbahinappanitakanhasukkasappatibhaganam @Footnote: ¹ Ma. athakho. ² Ma. yavanca so. Yu. yavacassa so. 3-4 Yu. ... kampakaya. @⁵ Ma. tena bhagavata.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page255.

Dhammanam pannapetaram ^1- iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.4} Supannatta kho pana tena bhagavata savakanam nibbanagamini patipada samsandati nibbananca patipada ca . Seyyathapi nama gangodakam yamunodakena samsandati sameti evameva supannatta tena bhagavata savakanam nibbanagamini patipada samsandati nibbananca patipada ca . evam nibbanagaminiya patipadaya pannapetaram iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.5} Laddhasahayo kho pana so bhagava sekhananceva patipadanam khinasavananca vusitavatam tena ^2- bhagava apanujja ekaramatam anuyutto viharati . evam ekaramatam anuyuttam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.6} Abhinipphanno ^3- kho pana tassa bhagavato labho abhinipphanno siloko yava manne khattiya sampiyayamanarupa viharanti vigatamado kho pana so bhagava aharam ahareti. Evam vigatamadam aharam ahariyamanam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.7} Yathavadi kho pana so bhagava tathakari yathakari tathavadi iti yathavadi tathakari @Footnote: ¹ Ma. Yu. pannapetaram. ito param idisameva. ² Yu. te. @³ Ma. `abhinipphanno kho pana- tena bhagavatati pathantare @`laddhasahayo kho pana- tena bhagavatati ime patha atthi. @Yu. abhinippanno. evamuparipi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page256.

Yathakari tathavadi . evam dhammanudhammapatipannam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {211.8} Tinnavicikiccho kho pana so bhagava vigatakathamkatho pariyositasankappo ajjhasayam adibrahmacariyam . evam tinnavicikiccham vigatakathamkatham pariyositasankappam ajjhasayam adibrahmacariyam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavatati . ime kho bhante sakko devanamindo devanam tavatimsanam bhagavato attha yathabhucce vanne payirudahasi. [212] Tena sudam bhante deva tavatimsa bhiyyoso mattaya attamana honti pamudita pitisomanassajata bhagavato attha yathabhucce vanne sutva . tatra ^[1]- bhante ekacce deva evamahamsu aho vata marisa cattaro sammasambuddha loke uppajjeyyum dhammanca deseyyum yathariva bhagava tadassa bahujanahitaya bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussananti . ekacce deva evamahamsu titthanti marisa cattaro sammasambuddha aho vata marisa tayo sammasambuddha loke uppajjeyyum dhammanca deseyyum yathariva bhagava tadassa bahujanahitaya bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussananti . ekacce deva evamahamsu titthantu marisa @Footnote: ¹ Yu. kho.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page257.

Tayo sammasambuddha aho vata marisa dve sammasambuddha loke uppajjeyyum dhammanca deseyyum yathariva bhagava tadassa bahujanahitaya bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussananti. {212.1} Evam vutte bhante sakko devanamindo deve tavatimse etadavoca atthanam kho panetam marisa anavakaso yam ekissa lokadhatuya dve arahanto sammasambuddha apubbam acarimam uppajjeyyum netam thanam vijjati aho vata marisa so ca bhagava appabadho appatanko ciram dighamaddhanam tittheyya tadassa bahujanahitaya bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussananti. {212.2} Athakho bhante yenatthena deva tavatimsa sudhammayam sabhayam sannisinna honti sannipatita tam attham cintayitva tam attham mantayitva vuttavacanapi tam cattaro maharajano tasmim atthe honti paccanusitthavacanapi tam cattaro maharajano tasmim atthe honti sakesu sakesu asanesu thita avipakkanta. [213] Te vuttavakya rajano patiggayhanusasanim vippasannamana santa atthamsu samhi asaneti. [214] Athakho bhante uttaraya disaya ularo aloko sanjayati ^1- obhaso paturahosi atikkammeva devanam devanubhavam. Atha ^2- bhante sakko devanamindo deve tavatimse amantesi yatha kho marisa nimitta dissanti ^[3]- aloko sanjayati obhaso @Footnote: ¹ Ma. Yu. sanjayi. ² Ma. athakho. ³ Ma. ularo.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page258.

Patubhavati brahma patubhavissati brahmuno hetam pubbanimittam patubhavaya yadidam aloko sanjayati obhaso patubhavatiti. [215] Yatha nimitta dissanti brahma patubhavissati brahmuno hetam pubbanimittam ^1- obhaso vipulo mahati. [216] Atha ^2- bhante deva tavatimsa yathasakesu asanesu nisidimsu obhasametam nassama yam vipako bhavissati sacchikatva va nam gamissamati . cattaropi maharajano yathasakesu asanesu nisidimsu obhasametam nassama yam vipako bhavissati sacchikatva va nam gamissamati . idam sutva deva tavatimsa ekagga samapajjimsu obhasametam nassama yam vipako bhavissati sacchikatva va nam gamissamati. {216.1} Yada bhante brahma sanankumaro devanam tavatimsanam patubhavati olarikam attabhavam abhinimminitva patubhavati . yo kho pana bhante brahmuno pakativanno anabhisambhavaniyo so devanam tavatimsanam cakkhupathasmim . yada bhante brahma sanankumaro devanam tavatimsanam patubhavati so anne deve ativirocati vannena ceva yasasa ca . seyyathapi bhante sovanno viggaho manusam viggaham ativirocati ^3- evameva kho bhante yada brahma sanankumaro devanam tavatimsanam patubhavati so anne deve ativirocati vannena ceva yasasa ca . yada bhante brahma sanankumaro devanam tavatimsanam patubhavati na tassam parisayam koci devo abhivadeti va paccuttheti @Footnote: ¹ Ma. Yu. nimittam. ² Ma. athakho. ³ Ma. Yu. atirocati. sabbattha idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page259.

Va asanena va nimanteti . sabbe va tunhibhuta panjalika pallanke nisidanti yassadani devassa icchissati brahma sanankumaro tassa devassa pallanke nisidissatiti . yassa kho pana bhante devassa brahma sanankumaro pallanke nisidati ularam so labhati devo vedapatilabham ularam so labhati devo somanassapatilabham. {216.2} Seyyathapi bhante raja khattiyo muddhavasitto adhunavasitto ^1- rajjena ularam so labhati vedapatilabham ularam so labhati somanassapatilabham evameva kho bhante yassa devassa brahma sanankumaro pallanke nisidati ularam so labhati devo vedapatilabham ularam so labhati devo somanassapatilabham . atha bhante brahma sanankumaro devanam tavatimsanam sampasadam viditva antarahito imahi gathahi anumodi [217] Modanti vata bho deva tavatimsa sahindaka tathagatam namassanta dhammassa ca sudhammatam. Nave va deve passanta vannavante yasassino sugatasmim brahmacariyam caritvana idhagate. Te anne atirocanti vannena yasasayuna savaka bhuripannassa visesupagata idha. Idam disvana nandanti tavatimsa sahindaka tathagatam namassanta dhammassa ca sudhammatanti. [218] Idamattham bhante brahma sanankumaro abhasittha. Idamattham @Footnote: ¹ Ma. Yu. adhunabhisitto.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page260.

Bhante brahmuno sanankumarassa bhasato atthangasamannagato saro hoti vissattho ca vinneyyo ca manju ca savaniyo ca bindu ca avisari ca gambhiro ca ninnadi ca . yathaparisam kho pana bhante brahma sanankumaro sarena vinnapeti na cassa bahiddha parisaya ghoso niccharati . yassa kho pana bhante evam atthangasamannagato saro hoti so vuccati brahmassaroti . athakho bhante deva tavatimsa brahmanam sanankumaram etadavocum sadhu mahabrahme etadeva mayam sankhaya modama atthi ca sakkena devanamindena tassa bhagavato attha yathabhucca vanna bhasita te ca mayam sankhaya modamati. {218.1} Athakho bhante brahma sanankumaro sakkam devanamindam etadavoca sadhu devanaminda mayampi tassa bhagavato attha yathabhucce vanne suneyyamati . evam mahabrahmeti kho bhante sakko devanamindo brahmuno sanankumarasseva ^1- patissutva ^2- bhagavato attha yathabhucce vanne payirudahasi tam kim mannati ^3- bhavam mahabrahma yavanceso bhagava bahujanahitaya patipanno bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussanam . evam bahujanahitaya patipannam bahujanasukhaya lokanukampaya atthaya hitaya sukhaya devamanussanam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.2} Svakkhato kho pana tassa bhagavato @Footnote: ¹ brahmasanankumarassevati pathena bhavitabbam. ² Ma. Yu. ayam patho natthi. @³ Ma. mannasi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page261.

Dhammo sanditthiko akaliko ehipassiko opanayiko paccattam veditabbo vinnuhi . evam opanayikassa dhammassa desetaram iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.3} Idam kusalanti kho pana tena bhagavata supannattam idam akusalanti supannattam . idam savajjam . idam anavajjam. Idam sevitabbam. Idam na sevitabbam . idam hinam . Idam panitam. Idam kanhasukkasappatibhaganti supannattam . evam kusalakusalasavajjanavajjasevitabbasevitabba- hinappanitakanhasukkasappatibhaganam dhammanam pannapetaram iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.4} Supannatta kho pana tena bhagavata savakanam nibbanagamini patipada samsandati nibbananca patipada ca . Seyyathapi nama gangodakam yamunodakena samsandati sameti evameva supannatta tena bhagavata savakanam nibbanagamini patipada samsandati nibbananca patipada ca . evam nibbanagaminiya patipadaya pannapetaram iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.5} Laddhasahayo kho pana so bhagava sekhananceva patipadanam khinasavananca vusitavatam tena ^1- bhagava apanujja ekaramatam anuyutto viharati . evam ekaramatam anuyuttam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. @Footnote: ¹ Ma. Yu. te.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page262.

{218.6} Abhinipphanno kho pana tassa bhagavato labho abhinipphanno siloko yava manne khattiya sampiyayamanarupa viharanti vigatamado kho pana so bhagava aharam ahareti. Evam vigatamadam aharamahariyamanam ^1- iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.7} Yathavadi kho pana so bhagava tathakari yathakari tathavadi iti yathavadi tathakari yathakari tathavadi . Evam dhammanudhammapatipannam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavata. {218.8} Tinnavicikiccho kho pana so bhagava vigatakathamkatho pariyositasankappo ajjhasayam adibrahmacariyam . evam tinnavicikiccham vigatakathamkatham pariyositasankappam ajjhasayam adibrahmacariyam iminapangena samannagatam sattharam neva atitamse samanupassama na panetarahi annatra tena bhagavatati . ime kho bhante sakko devanamindo brahmuno sanankumarassa bhagavato attha yathabhucce vanne payirudahasi. [219] Tena sudam bhante brahma sanankumaro attamano hoti pamudito pitisomanassajato bhagavato attha yathabhucce vanne sutva . atha bhante brahma sanankumaro olarikam attabhavam abhinimminitva kumaravanno ^2- hutva pancasikho devanam tavatimsanam @Footnote: ¹ Ma. aharam aharayamanam. ² Si. Ma. Yu. kumaravanni.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page263.

Paturahosi . so vehasam abbhuggantva akase antalikkhe pallankena nisidi . seyyathapi bhante balava puriso supaccatthate va pallanke same va bhumibhage pallankena nisideyya evameva kho bhante brahma sanankumaro vehasam abbhuggantva akase antalikkhe pallankena nisiditva deve tavatimse amantesi {219.1} tam kim mannanti bhonto deva tavatimsa yava digharattam mahapanno va ^1- so bhagava ahosi . bhutapubbam bho raja disampati nama ahosi . disampatissa ranno govindo nama brahmano purohito ahosi . disampatissa ranno renu nama kumaro putto ahosi . govindassa brahmanassa jotipalo nama manavo putto ahosi . iti renu ca rajaputto jotipalo ca manavo anne ca cha khattiya iccete attha sahaya ahesum. {219.2} Athakho bho ahorattanam accayena govindo brahmano kalamakasi . govinde brahmane kalakate raja disampati paridevesi yasmim vata bho mayam samaye govinde brahmane sabbakiccani sammavossajjitva ^2- pancahi kamagunehi samappita samangibhuta paricarema tasmim kho pana samaye govindo brahmano kalakatoti . Evam vutte bho renu rajaputto rajanam disampatim etadavoca ma kho tvam deva govinde brahmane kalakate atibalham paridevesi atthi deva govindassa brahmanassa jotipalo nama @Footnote: ¹ Yu. ca. ² Ma. samma .... Yu. sama ....

--------------------------------------------------------------------------------------------- page264.

Manavo putto panditataro ceva pitara alamatthadasataro ceva pitara yepi ^1- tassa pita atthe anusasi tepi jotipalasseva manavassa anusasaniyati. Evam kumarati. Evam devati. {219.3} Athakho bho raja disampati annataram purisam amantesi ehi tvam ambho purisa yena jotipalo nama manavo tenupasankama upasankamitva jotipalam manavam evam vadehi bhavamatthu bhavantam jotipalam manavam raja disampati bhavantam jotipalam manavam amantayati raja disampati bhoto jotipalassa manavassa dassanakamoti . evam devati kho bho so puriso disampatissa ranno patissutva yena jotipalo manavo tenupasankami upasankamitva jotipalam manavam etadavoca bhavamatthu bhavantam jotipalam manavam raja disampati bhavantam jotipalam manavam amantayati raja disampati bhoto jotipalassa manavassa dassanakamoti. {219.4} Evam bhoti kho bho ^2- jotipalo manavo tassa purisassa patissutva yena raja disampati tenupasankami upasankamitva disampatina ranna saddhim sammodi sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva ekamantam nisidi . ekamantam nisinnam kho bho jotipalam manavam raja disampati etadavoca anusasatu no bhavam jotipalo manavo ma no bhavam jotipalo manavo anusasaniya paccabyahasi pettike tam thanam thapessami @Footnote: ¹ Ma. Yu. yepissa. ² Ma. so.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page265.

Govindiye abhisincissamiti . evam bhoti kho ^[1]- jotipalo manavo disampatissa ranno paccassosi . athakho bho raja disampati jotipalam manavam govindiye abhisinci ^[2]- pettike thane thapesi. Abhisitto jotipalo manavo govindiye pettike thane thapito yepissa pita atthe anusasi tepi atthe anusasati yepissa pita atthe nanusasi tepi atthe nanusasati ^3- yepissa pita kammante abhisambhosi tepi kammante abhisambhoti yepissa pita kammante nabhisambhosi tepi kammante nabhisambhoti ^4- . Tamenam manussa evamahamsu govindo vata bho brahmano mahagovindo vata bho brahmanoti . imina kho evam ^5- bho pariyayena jotipalassa manavassa ^[6]- mahagovindotveva samanna udapadi. [220] Athakho bho mahagovindo brahmano yena te cha khattiya tenupasankami upasankamitva te cha khattiye etadavoca disampati kho bho raja jinno vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto ko nu kho pana bho janati jivitanam ^7- thanam kho panetam vijjati yam disampatimhi ranne kalakate rajakattaro renum rajaputtam rajje abhisinceyyum ayantu bhonto yena renu rajaputto tenupasankamatha upasankamitva renum rajaputtam evam vadetha mayam kho bhoto renussa sahaya piya manapa @Footnote: ¹ Ma. bho so. ² Ma. tam. ³ Ma. anusasati. ⁴ Ma. abhisambhoti. @⁵ Yu. etam. ⁶ Ma. govindo. Yu. mahagovindo .... ⁷ Ma. jivitam. ito param @idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page266.

Appatikula yamsukho bhavam tamsukha mayam yamdukkho bhavam tamdukkha mayam disampati kho bho raja jinno vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto ko nu kho pana bho janati jivitanam thanam kho panetam vijjati yam disampatimhi ranne kalakate rajakattaro bhavantam renum rajje abhisinceyyum sace bhavam renu rajjam labhetha samvibhajetha no rajjenati. {220.1} Evam bhoti kho ^[1]- te cha khattiya mahagovindassa brahmanassa patissutva yena renu rajaputto tenupasankamimsu upasankamitva renum rajaputtam etadavocum mayam kho bhoto renussa sahaya piya manapa appatikula yamsukho bhavam tamsukha mayam yamdukkho bhavam tamdukkha mayam disampati kho bho raja jinno vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto ko nu kho pana bho janati jivitanam thanam kho panetam vijjati yam disampatimhi ranne kalakate rajakattaro bhavantam renum rajje abhisinceyyum sace bhavam renu rajjam labhetha samvibhajetha no rajjenati . ko nu kho bho anno mama vijite sukham bhaveyyatha ^2- annatra bhavantehi sacaham bho rajjam labhissami samvibhajissami vo rajjenati. {220.2} Athakho bho ahorattanam accayena raja disampati kalamakasi . disampatimhi ranne kalakate rajakattaro renum rajaputtam rajje abhisincimsu . abhisitto renu @Footnote: ¹ Ma. Yu. bho. ² Si. sumedheyyatha. Ma. sukho bhavetha. Yu. sukhamedheyyatha.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page267.

Rajjena pancahi kamagunehi samappito samangibhuto paricareti . Athakho bho mahagovindo brahmano yena te cha khattiya tenupasankami upasankamitva te cha khattiye etadavoca disampati kho bho raja kalakato abhisitto ^[1]- renu rajjena pancahi kamagunehi samappito samangibhuto paricareti ko nu kho pana bho janati madaniya kama ayantu bhonto yena renu raja tenupasankamatha upasankamitva renum rajanam evam vadetha disampati vo bho raja kalakato abhisitto bhavam renu rajjena sarati bhavam tam vacananti. {220.3} Evam bhoti kho ^[2]- te cha khattiya mahagovindassa brahmanassa patissutva yena renu raja tenupasankamimsu upasankamitva renum rajanam etadavocum disampati kho bho raja kalakato abhisitto bhavam renu rajjena sarati bhavam tam vacananti. Saramaham bho tam vacananti ^3-. Ko nu kho bho pahoti imam mahapathavim uttarena ayatam dakkhinena sakatamukham sattadha samam suvibhattam vibhajitunti . ko nu kho bho anno pahoti annatra mahagovindena brahmanenati. {220.4} Athakho bho renu raja annataram purisam amantesi ehi tvam ambho purisa yena mahagovindo brahmano tenupasankama upasankamitva mahagovindam brahmanam evam vadehi raja tam bhante renu amantetiti . evam devati kho bho so puriso renussa ranno @Footnote: ¹ Yu. bhavam. ² Ma. bho. ³ Ma. Yu. vacanam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page268.

Patissutva yena mahagovindo brahmano tenupasankami upasankamitva mahagovindam brahmanam etadavoca raja tam bhante renu amantetiti . evam bhoti kho bho ^[1]- mahagovindo brahmano tassa purisassa patissutva yena renu raja tenupasankami upasankamitva renuna ranna saddhim sammodi sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva ekamantam nisidi . ekamantam nisinnam kho bho mahagovindam brahmanam renu raja etadavoca etu bhavam govindo imam mahapathavim uttarena ayatam dakkhinena sakatamukham sattadha samam suvibhattam vibhajetuti ^2-. Evam bhoti kho bho ^[3]- mahagovindo brahmano renussa ranno patissutva imam mahapathavim uttarena ayatam dakkhinena sakatamukham sattadha samam suvibhattam vibhaji sabbani sakatamukhani patthapesi ^4- . tatra sudam majjhe renussa ranno janapado hoti [221] Dantapuram kalinganam assakananca potanam mahissati ^5- avantinam socirananca ^6- rorukam mithila ca videhanam campa angesu mapita baranasi ca kasinam ete govindamapitati. [222] Athakho bho te cha khattiya yathasakena labhena attamana ahesum paripunnasankappa yam vata no ahosi icchitam yam akankhitam ^[7]- adhippetam yam abhipatthitam tam no laddhanti. @Footnote: ^1-3 Ma. so. ² Ma. Yu. vibhajatuti. ⁴ Yu. atthapesi. ⁵ Ma. mahesayam. @⁶ Ma. Yu. sovirananca. ⁷ Ma. Yu. yam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page269.

[223] Sattabhu brahmadatto ca vessabhu bharato saha renu dve dhatarattha ca tadasum satta bharavati ^1-. Pathamabhanavaram nitthitam. [224] Athakho bho te cha khattiya yena mahagovindo brahmano tenupasankamimsu upasankamitva mahagovindam brahmanam etadavocum yatha kho bhavam bho govindo renussa ranno sahayo piyo manapo appatikulo evameva kho bhavam govindo brahmano amhakampi sahayo piyo manapo appatikulo anusasatu no bhavam govindo brahmano ma no bhavam govindo brahmano anusasaniya paccabyahasiti . evam bhoti kho bho ^2- mahagovindo brahmano tesam channam khattiyanam muddhabhisittanam ^3- paccassosi. {224.1} Athakho bho mahagovindo brahmano anusasaniya ^4- satta ca rajano khattiye muddhabhisitte rajjena ^5- anusasi satta ca brahmanamahasale satta ca nhatakasatani mante vacesi. Athakho bho mahagovindassa brahmanassa aparena samayena evamkalyano kittisaddo abbhuggacchi sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti . Athakho bho mahagovindassa brahmanassa etadahosi mayham kho evamkalyano kittisaddo abbhuggato sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna @Footnote: ¹ Ma. bharadhati. Yu. bharatati. ² Ma. so. 3-4 Ma. Yu. ayam patho natthi. @⁵ Ma. Yu. muddhavasitte rajje.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page270.

Sakaccheti sallapati mantetiti na kho panaham brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi ^1- na brahmuna mantemi sutam kho pana metam brahmananam vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti yannunaham vassike cattaro mase patisalliyeyyam karunam jhanam jhayeyyanti. {224.2} Athakho ^[2]- mahagovindo brahmano yena renu raja tenupasankami upasankamitva renum rajanam etadavoca mayham kho bho evamkalyano kittisaddo abbhuggato sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti na kho panaham bho brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi na brahmuna mantemi sutam kho pana metam brahmananam vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti icchamaham bho vassike cattaro mase patisalliyitum karunam jhanam jhayitum namhi kenaci upasankamitabbo annatra ekena bhattaharenati ^3- . yassadani bhavam govindo kalam mannatiti. @Footnote: ¹ Ma. Yu. sabbattha sallapami. ² Ma. Yu. bho. ³ Ma. Yu. bhattabhiharenati. @ito param idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page271.

{224.3} Athakho mahagovindo brahmano yena te cha khattiya tenupasankami upasankamitva te cha khattiye etadavoca mayham kho bho evamkalyano kittisaddo abbhuggato sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti na kho bho panaham brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi na brahmuna mantemi sutam kho pana metam brahmananam vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti icchamaham bho vassike cattaro mase patisalliyitum karunam jhanam jhayitum namhi kenaci upasankamitabbo annatra ekena bhattaharenati. Yassadani bhavam govindo kalam mannatiti. {224.4} Athakho bho mahagovindo brahmano yena satta ca brahmanamahasala satta ca nhatakasatani tenupasankami upasankamitva satta ca brahmanamahasale satta ca nhatakasatani etadavoca mayham kho bho evamkalyano kittisaddo abbhuggato sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti na kho panaham bho brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi na brahmuna mantemi sutam kho pana metam brahmananam

--------------------------------------------------------------------------------------------- page272.

Vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti tenahi bho yathasute yathapariyatte mante vittharena sajjhayam karotha annamannanca mante vacetha icchamaham bho vassike cattaro mase patisalliyitum karunam jhanam jhayitum namhi kenaci upasankamitabbo annatra ekena bhattaharenati . yassadani bhavam govindo kalam mannatiti. {224.5} Athakho bho mahagovindo brahmano yena cattarisa bhariya sadisiyo tenupasankami upasankamitva cattarisa bhariya sadisiyo etadavoca mayham kho bhoti evamkalyano kittisaddo abbhuggato sakkhi mahagovindo brahmano brahmanam passati sakkhi mahagovindo brahmano brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti na kho panaham bhoti brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi na brahmuna mantemi sutam kho pana metam brahmananam vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti ^[1]- sallapati ^[2]- mantetiti icchamaham bhoti vassike cattaro mase patisalliyitum karunam jhanam jhayitum namhi kenaci upasankamitabbo annatra ekena bhattaharenati . yassadani bhavam govindo @Footnote: ^1-2 Ma. brahmuna.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page273.

Kalam mannatiti. {224.6} Athakho bho mahagovindo brahmano puratthimena nagarasseva navam santhagaram ^1- karapetva vassike cattaro mase patisalliyi karunam jhanam jhayi . nassa ^2- koci upasankamati ^3- annatra ekena bhattaharenati ^4- . athakho bho mahagovindassa brahmanassa catunnam masanam accayena ahudeva ukkanthana ahu paritassana sutam kho panetam brahmananam vuddhanam mahallakanam acariyapacariyanam bhasamananam yo vassike cattaro mase patisalliyati karunam jhanam jhayati so brahmanam passati brahmuna sakaccheti sallapati mantetiti na kho panaham brahmanam passami na brahmuna sakacchemi na brahmuna sallapemi na brahmuna mantemiti. {224.7} Athakho bho brahma sanankumaro mahagovindassa brahmanassa cetasa cetoparivitakkamannaya seyyathapi nama balava puriso samminjitam va baham pasareyya pasaritam va baham samminjeyya evameva brahmaloke antarahito mahagovindassa brahmanassa sammukhe paturahosi . athakho bho mahagovindassa brahmanassa ahudeva bhayam ahu chambhitattam ahu lomahamso yathatam aditthapubbam rupam disva . athakho bho mahagovindo brahmano bhito samviggo lomahatthajato brahmanam sanankumaram gathaya ajjhabhasi @Footnote: ¹ Ma. sandhagaram. ² Si. nassu ca. Ma. nassudha. Yu. nassuda. ³ Yu. upasangami. @⁴ Ma. Yu. itisaddo natthi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page274.

[225] Vannava yasava sirima ko nu tvamasi marisa ajananta tam pucchama katham janemu tam mayanti. Mam ve kumaram jananti brahmaloke sanantanam sabbe jananti mam deva evam govinda janahi. Asanam udakam pajjam madhupakanca ^1- brahmuno agghe bhavantam pucchama aggham kurutu no bhavam. Patigganhama te aggham yam tvam govinda bhasasi ditthe dhamme hitatthaya samparayasukhaya ca katavakaso pucchassu yankinci abhipatthitanti. [226] Athakho bho mahagovindassa brahmanassa etadahosi katavakaso khomhi brahmuna sanankumarena kinnu kho aham brahmanam sanankumaram puccheyyam ditthadhammikam va attham samparayikam vati . Athakho bho mahagovindassa brahmanassa etadahosi kusalo kho aham ditthadhammikanam atthanam annepi mam ditthadhammikam attham pucchanti yannunaham brahmanam sanankumaram samparayikanneva attham puccheyyanti . athakho bho mahagovindo brahmano brahmanam sanankumaram gathaya ajjhabhasi [227] Pucchami brahmanam sanankumaram kankhi akankhim paravediyesu katthatthito kimhi ca sikkhamano @Footnote: ¹ Ma. madhusakanca.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page275.

Pappoti macco amatam brahmalokanti. Hitva mamattam manujesu brahme ekodibhuto karunadhimutto ^1- niramagandho virato methunasma etthatthito ettha ca sikkhamano pappoti macco amatam brahmalokanti. [228] Hitva mamattanti aham ^2- bhoto ajanami. Idhekacco appam va bhogakkhandham pahaya mahantam va bhogakkhandham pahaya appam va natiparivattam pahaya mahantam va natiparivattam pahaya kesamassum oharetva kasayani vatthani acchadetva agarasma anagariyam pabbajati iti hitva mamattamti saham ^3- bhoto ajanami . Ekodibhutoti saham ^4- bhoto ajanami . Idhekacco vivittam senasanam bhajati arannam rukkhamulam pabbatam kandaram giriguham susanam vanapattham abbhokasam palalapunjam patisalliyati ^5- iti ekodibhutoti saham ^6- bhoto ajanami. Karunadhimuttoti saham bhoto ajanami. {228.1} Idhekacco karunasahagatena cetasa ekam disam pharitva viharati tatha dutiyam tatha tatiyam tatha catuttham iti uddhamadho tiriyam sabbadhi sabbattataya sabbavantam lokam karunasahagatena cetasa vipulena mahaggatena @Footnote: ¹ Ma. karunedhimutto. ito param idisameva. ² Si. Yu. mamattamtaham. ³ Si. @Yu. mamattamtaham. Ma. mamattanti aham. mamattamtipahanti pana pathena bhavitabbam. @⁴ ekodibhutotipahanti pathena bhavitabbam Ma. ... aham. Yu. ... caham. ⁵ Ma. Yu. ayam @patho natthi. ⁶ Ma. aham. Yu. paham. ito param idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page276.

Appamanena averena abyapajjhena pharitva viharati iti karunadhimuttoti saham bhoto ajanami . amagandhe ca ^1- kho aham bhoto bhasamanassa na ca ^2- ajanami [229] Ke amagandha manujesu brahme ete aviddha ^3- idha bruhi dhira kenavuta ^4- vati paja kururu ^5- apayika nivutabrahmalokati. Kodho mosavajjam nikati ca dobbho ^6- kadariyata atimano ussuya ^7- iccha vicikiccha parahethana ca lobho ca doso ca mado ca moho etesu yutta aniramagandha apayika nivutabrahmalokati. [230] Yatha kho aham bhoto amagandhe bhasamanassa ajanami te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agaramha anagariyanti . yassadani bhavam govindo kalam mannatiti . Athakho bho mahagovindo brahmano yena renu raja tenupasankami upasankamitva renum rajanam etadavoca annamdani bhavam purohitam pariyesatu yo bhoto rajjam anusasissati icchamaham @Footnote: ¹ Yu. va. ² Ma. Yu. casaddo natthi. ³ Ma. Yu. avidva. ⁴ Ma. Yu. kenavata. @⁵ Si. Yu. kruttharu. Ma. kurutu. ⁶ Ma. dubbho. Yu. dobho. ⁷ Ma. usuya. @Yu. asuyaya.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page277.

Bho agarasma anagariyam pabbajitum yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . [231] Amantayami rajanam renum bhumipatim aham tvam pajanassu rajjena naham porohacce ^1- rame. Sace te unakamehi aham paripurayami te yo tam himsati varemi bhumisenapati aham tvam pita ^2- aham putto ca ^3- ma no govinda pajahi. Na matthi unakamehi himsito me na vijjati amanussavaco sutva tasmaham na gahe rame. Amanusso kathamvanno kante ^4- attham abhasatha yanca sutva jahasi no gehe amhe ca kevale ^5-. Upavutthassa me pubbe yitthakamassa ^6- me sato aggi pajjalito asi kusapattaparitthato. Tato me brahma paturahu brahmaloka sanantano so me panham viyakasi tam sutva na gahe rame. Saddahami aham bhoto yam tvam govinda bhasasi amanussavaco sutva katham vattetha annatha te tam anuvattissama ^7- sattha govinda no bhavam ^8-. @Footnote: ¹ Ma. porohicce. ² Yu. pitasi. ³ Ma. Yu. casaddo natthi. ⁴ Ma. kim @te. ⁵ Ma. kevali. ⁶ Ma. yitthu .... Yu. yatthu .... ⁷ anupabbajissamatipi @patho. ⁸ Yu. bhava.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page278.

Mani yatha veluriyo akaso ^1- vimalo subho evam sutva ^2- carissama govindassanusasaneti. [232] Sace bhavam govindo agarasma anagariyam pabbajissati mayampi ^3- agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti . athakho bho mahagovindo brahmano yena te cha khattiya tenupasankami upasankamitva te cha khattiye etadavoca annamdani bho ^4- bhavanto purohitam pariyesantu yo bhavantanam rajje anusasissati icchamaham bho agarasma anagariyam pabbajitum yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti. {232.1} Athakho bho te cha khattiya ekamantam apakkamma evam samacintesum ime kho bho ^5- brahmana nama dhanaluddha yannuna mayam mahagovindam brahmanam dhanena sikkheyyamati . te mahagovindam brahmanam upasankamitva evamahamsu samvijjati kho bho imesu sattasu rajjesu pahutam sapateyyam tato bhoto yavatakena attho tavatakam ahariyatanti ^6- . alam bho mamapidam pahutam sapateyyam bhavantanamyeva tatha sapateyyam ^7- aham sabbam pahaya agarasma anagariyam pabbajissami yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . athakho bho te cha khattiya ekamantam apakkamma evam @Footnote: ¹ Ma. Yu. akaco. ² Ma. Yu. suddha. ³ Yu. ahampi ... pabbajissami. 4-5 Ma. Yu. @bhosaddo natthi. ⁶ Yu. ahareyyatanti. ⁷ Ma. vahasa tamaham sabbam. Yu. vahasa @tamaham yasam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page279.

Samacintesum ime kho bho ^1- brahmana nama itthiluddha yannuna mayam mahagovindam brahmanam itthihi sikkheyyamati . te mahagovindam brahmanam upasankamitva evamahamsu samvijjanti kho bho imesu sattasu rajjesu pahuta itthiyo tato bhoto yavatikahi attho tavatika aniyatati ^2- . alam bho mamapima ^3- cattarisa bhariya sadisiyo tavaham ^4- sabba pahaya agarasma anagariyam pabbajissami yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . sace bhavam govindo agarasma anagariyam pabbajissati mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. [233] Sace pajahatha kamani yattha satto puthujjano arambhavho dalha hotha khantibalasamahita. Esa maggo ujumaggo esa maggo anuttaro saddhammo sabbhi rakkhito brahmalokupapattiyati. [234] Tenahi bhavam mahagovindo satta vassani agametu sattannam vassanam accayena mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti . aticiram kho bho satta vassani naham sakkomi bhavante satta vassani agametum @Footnote: ¹ Ma. Yu. bhosaddo natthi. ² Ma. Yu. aniyatanti. ³ Ma. mamapita. ⁴ Si. @tapaham. Ma. Yu. tapaham.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page280.

Ko nu kho pana bho janati jivitanam gamaniyo samparayo mantaya votthabbam ^1- kattabbam kusalam caritabbam brahmacariyam natthi jatassa amaranam yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . tenahi bhavam govindo cha vassani agametu .pe. panca vassani agametu . cattari vassani agametu . tini vassani agametu . dve vassani agametu . Ekam vassam agametu ekassa vassassa accayena mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. {234.1} Aticiram kho bho ekam vassam naham sakkomi bhavante ekam vassam agametum ko nu kho pana bho janami jivitanam gamaniyo samparayo mantaya votthabbam kattabbam kusalam caritabbam brahmacariyam natthi jatassa amaranam yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . tenahi bhavam govindo satta masani agametu sattannam masanam accayena mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. {234.2} Aticiram kho bho satta masani naham sakkomi bhavante satta masani agametum ko nu kho pana bho janati jivitanam gamaniyo samparayo mantaya @Footnote: ¹ Ma. mantayam boddhabbam. Yu. bodhabbam. ito param idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page281.

Votthabbam kattabbam kusalam caritabbam brahmacariyam natthi jatassa amaranam yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti. {234.3} Tenahi bhavam govindo cha masani agametu . Panca masani agametu . cattari masani agametu . tini masani agametu . dve masani agametu . ekam masam agametu . Addhamasam ^1- agametu addhamasassa accayena mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. {234.4} Aticiram kho bho addhamaso naham sakkomi bhavante addhamasam agametum ko nu kho pana bho janati jivitanam gamaniyo samparayo mantaya votthabbam kattabbam kusalam caritabbam brahmacariyam natthi jatassa amaranam yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . tenahi bhavam govindo sattaham agametu yava mayam sake puttabhataro rajje anusasissama sattahassa accayena mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti . na ciram kho bho sattaham agamissamaham bhavante sattahanti. {234.5} Athakho bho mahagovindo brahmano yena te satta ca brahmanamahasala @Footnote: ¹ addhamasantipi patho.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page282.

Satta ca nhatakasatani tenupasankami upasankamitva satta ca brahmanamahasale satta ca nhatakasatani etadavoca annamdani bhavanto acariyam pariyesantu yo bhavantanam mante vacessati icchamaham bho agarasma anagariyam pabbajitum yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . ma bhavam govindo agarasma anagariyam pabbaji pabbajja bho appesakkha ca appalabha ca brahmannam mahesakkhanca mahalabhancati . ma bhavanto evam avacuttha ma bhavanto evam avacuttha pabbajja appesakkha ca appalabha ca brahmannam mahesakkhanca mahalabhancati ko nu kho bho annatra ^1- maya mahesakkhataro va mahalabhataro va aham vo va ^2- etarahi rajava ^3- rannam brahmava ^4- brahmananam devatava ^5- gahapatikanam tamaham sabbam pahaya agarasma anagariyam pabbajissami yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bho agarasma anagariyanti . Sace bhavam govindo agarasma anagariyam pabbajissati mayampi agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. {234.6} Athakho bho mahagovindo brahmano yena cattarisa @Footnote: ¹ annoti va patho. ² Si. Ma. Yu. aham hi bho. 3-4-5 Yu. ... ca.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page283.

Bhariya sadisiyo tenupasankami upasankamitva cattarisa bhariya sadisiyo etadavoca ya bhoti nam icchati sakani va natikulani gacchantu ^1- annam va bhattaram pariyesantu ^2- icchamaham bhoti agarasma anagariyam pabbajitum yatha kho pana me sutam brahmuno amagandhe bhasamanassa te na sunimmadaya agaram ajjhavasata pabbajissamaham bhoti agarasma anagariyanti . tvanneva no nati natikamanam tvam pana bhatta bhattukamanam sace bhavam bho ^3- govindo agarasma anagariyam pabbajissati mayampi bho ^4- agarasma anagariyam pabbajissama atha ya te gati sa no gati bhavissatiti. {234.7} Athakho bho mahagovindo brahmano tassa sattahassa accayena kesamassum oharetva kasayani vatthani acchadetva agarasma anagariyam pabbaji . pabbajitanca pana mahagovindam brahmanam satta ca rajano khattiya muddhavasitta satta ca brahmanamahasala satta ca nhatakasatani cattarisa ca bhariya sadisiyo anekani ca khattiyasahassani anekani ca brahmanasahassani anekani ca gahapatisahassani aneka ^5- ca itthagara itthiyo kesamassum oharetva kasayani vatthani acchadetva mahagovindam brahmanam agarasma anagariyam pabbajitam anupabbajimsu . taya sudam bho parisaya parivuto mahagovindo brahmano gamanigamarajadhanisu carikam carati . yam kho pana bho tena samayena mahagovindo @Footnote: ¹ Ma. Yu. gacchatu. ² Ma. Yu. pariyesatu. 3-4 Ma. Yu. bhosaddo natthi. ⁵ Ma. @anekehi itthagarehi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page284.

Brahmano gamam va nigamam va upasankamati tattha rajava hoti rannam brahmava brahmananam devatava gahapatikanam . ye ^[1]- kho pana bho tena samayena manussa khipanti va upakkhalanti va te evamahamsu namatthu mahagovindassa brahmanassa namatthu sattapurohitassati. {234.8} Mahagovindo ^[2]- brahmano mettasahagatena cetasa averena abyapajjhena ekam disam pharitva vihasi tatha dutiyam tatha tatiyam tatha catuttham iti uddhamadho tiriyam sabbadhi sabbattataya sabbavantam lokam mettasahagatena cetasa vipulena mahaggatena appamanena averena abyapajjhena pharitva vihasi karunasahagatena cetasa .pe. muditasahagatena cetasa .pe. upekkhasahagatena cetasa .pe. Savakananca brahmalokasahabyataya maggam desesi. {234.9} Ye kho pana bho tena samayena mahagovindassa brahmanassa savaka sabbena sabbam sasanam ajanimsu te kayassa bheda param marana sugatim brahmalokam upapajjimsu . ye na sabbena sabbam sasanam ajanimsu te kayassa bheda param marana appekacce paranimmitavasavattinam devanam sahabyatam upapajjimsu appekacce nimmanaratinam devanam sahabyatam upapajjimsu appekacce tusitanam devanam sahabyatam upapajjimsu appekacce yamanam devanam sahabyatam upapajjimsu appekacce tavatimsanam devanam sahabyatam upapajjimsu appekacce catummaharajikanam devanam sahabyatam upapajjimsu . ye ^[3]- sabbanihinakayam @Footnote: ¹ Yu. ye ca kho pana. Ma. ye kho pana bhoti ime patha natthi. ² Ma. Yu. bho. @³ Yu. sabbe.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page285.

Paripuresum te gandhabbakayam paripuresum . iti kho pana ^1- sabbesamyeva tesam kulaputtanam amogha pabbajja ahosi avajja ^2- saphala saudrayati ^3-. {234.10} Sarati tam bhagavati . saramaham bho pancasikha ahantena samayena mahagovindo brahmano ahosim aham tam ^4- savakanam brahmalokasahabyataya maggam desesim tam kho pana pancasikha brahmacariyam na nibbidaya na viragaya na nirodhaya na upasamaya na abhinnaya na sambodhaya na nibbanaya samvattati yavadeva brahmalokupapattiya idam kho pana me pancasikha brahmacariyam ekantanibbidaya viragaya nirodhaya upasamaya abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati. {234.11} Katamanca ^5- tam pancasikha brahmacariyam ekantanibbidaya viragaya nirodhaya upasamaya abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati ayameva ariyo atthangiko maggo seyyathidam sammaditthi sammasankappo sammavaca sammakammanto sammaajivo sammavayamo sammasati sammasamadhi idam kho tam pana pancasikha brahmacariyam ekantanibbidaya viragaya nirodhaya upasamaya abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati. {234.12} Ye kho pana me pancasikha savaka sabbena sabbam sasanam ajananti te asavanam khaya anasavam cetovimuttim pannavimuttim ditthe va dhamme sayam abhinna sacchikatva upasampajja viharanti . ye na @Footnote: ¹ Ma. Yu. bho. ² avanjhati va avajjhati va patho. ³ Yu. sauddisati. @⁴ Ma. Yu. tesam. ⁵ Yu. katamanca ... samvattatiti ime patha natthi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page286.

Sabbena sabbam sasanam ajananti te ^1- pancannam orambhagiyanam sannojananam parikkhaya opapatika honti tattha parinibbayino anavattidhamma tasma loka . ye na sabbena sabbam sasanam ajananti appekacce tinnam sannojananam parikkhaya ragadosamohanam tanutta sakadagamino honti sakideva imam lokam agantva dukkhassantam karissanti ^2- . ye na sabbena sabbam sasanam ajananti appekacce tinnam sannojananam parikkhaya sotapanna honti avinipatadhamma niyata sambodhiparayana . iti kho pancasikha sabbesanneva imesam kulaputtanam amogha pabbajja avajja saphala saudrayati ^3- . idamavoca bhagava . attamano pancasikho gandhabbaputto bhagavato bhasitam abhinanditva anumoditva bhagavantam abhivadetva padakkhinam katva tatthevantaradhayiti. Mahagovindasuttam nitthitam chattham. -------------- @Footnote: ¹ Yu. appekacce. ² Yu. karonti. ³ Yu. sauddisati.