PaliRoman Vol.11

page157.

Lakkhanasuttam [130] Evamme sutam . ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassarame ^1- . tatra kho bhagava bhikkhu amantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhu bhagavato paccassosum. {130.1} Bhagava etadavoca dvattimsimani bhikkhave mahapurisassa mahapurisalakkhanani yehi samannagatassa mahapurisassa dve va ^2- gatiyo bhavanti ananna sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti dhammiko dhammaraja caturanto vijitavi janapadatthavariyappatto sattaratanasamannagato tassimani satta ratanani bhavanti seyyathidam cakkaratanam hatthiratanam assaratanam maniratanam itthiratanam gahapatiratanam parinayakaratanameva sattamam . parosahassam kho panassa putta bhavanti sura virangarupa parasenappamaddana . so imam pathavim sagarapariyantam akhilam animittam akantakam iddham phitam khemam sivam nirabbudam ^3- adandena asatthena dhammena samena ^4- abhivijiya ajjhavasati sace kho pana agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho loke vivatacchado. {130.2} Katamani ^[5]- tani bhikkhave dvattimsa mahapurisassa mahapurisa- lakkhanani yehi samannagatassa mahapurisassa dve va ^2- gatiyo bhavanti ananna sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti . Sankhittam. Sace kho pana agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho @Footnote: ¹ Ma. Yu. anathapindikassa arame. ² yu vasaddo na dissati. ³ Ma. Yu. akhilam @animittam ... sivam nirabbudanti ime patha na dissanti. @⁴ Ma. Yu. ayam na dissati . ⁵ Ma. Yu. ca.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page158.

Loke vivatacchado . idha bhikkhave mahapuriso supatitthitapado hoti . yampi bhikkhave mahapuriso supatitthitapado hoti idampi bhikkhave mahapurisassa mahapurisalakkhanam bhavati. {130.3} Puna caparam bhikkhave mahapurisassa hetthapadatalesu cakkani jatani honti sahassarani sanemikani sanabhikani sabbakaraparipurani ^[1]- . yampi bhikkhave mahapurisassa hetthapadatalesu cakkani jatani honti sahassarani sanemikani sanabhikani sabbakaraparipurani . idampi bhikkhave mahapurisassa mahapurisalakkhanam bhavati. {130.4} Puna caparam bhikkhave mahapuriso ayatapanhi hoti. Dighanguli hoti . mudutalanahatthapado ^2- hoti . jalahatthapado hoti . Ussankhapado hoti . enijangho hoti thitako va anonamanto ubhohi panitalehi jannukani parimasati parimajjati . kosohitavatthaguyho hoti. Suvannavanno ^[3]- kancanasannibhataco . sukhumacchavi hoti sukhumatta chaviya rajojallam kaye na upalippati . ekekalomo hoti ekekani lomani lomakupesu jatani . uddhaggalomo hoti uddhaggani lomani jatani nilani anjanavannani kundalavattani dakkhinavattakajatani . Brahmujugatto hoti . sattussado hoti . sihapubbaddhakayo hoti . Pittantaramso ^4- hoti . nigrodhaparimandalo hoti yavatakvassa kayo tavatakvassa byamo yavatakvassa byamo tavatakvassa kayo . Samavattakkhandho hoti . rasaggasaggi hoti. Sihahanu hoti. Cattalisadanto @Footnote: ¹ Yu. suvibhattantarani. ² Ma. mudutaluna .... Yu. mudutaluna .... @³ Ma. Yu. hoti . ⁴ Ma. Yu. citantaramso.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page159.

Hoti . samadanto hoti . aviraladanto ^1- hoti . susukkadatho hoti . pahutajivho ^2- hoti . brahmassaro hoti karavikabhani hoti ^3- . abhinilanetto hoti . gopakhumo hoti . unna bhamukantare jata hoti odata mudu tulasannibha . yampi bhikkhave mahapurisassa unna bhamukantare jata hoti odata mudu tulasannibha idampi bhikkhave mahapurisassa mahapurisalakkhanam bhavati. {130.5} Puna caparam bhikkhave mahapuriso unhisasiso hoti . Yampi bhikkhave mahapuriso unhisasiso hoti idampi bhikkhave mahapurisassa mahapurisalakkhanam bhavati . imani kho tani bhikkhave dvattimsa mahapurisassa mahapurisalakkhanani yehi samannagatassa mahapurisassa dve va gatiyo bhavanti ananna sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti . sankhittam . sace kho pana agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho loke vivatacchado . imani kho bhikkhave dvattimsa mahapurisassa mahapurisalakkhanani bahirakapi isayo dharenti no ca kho te jananti imassa kammassa katatta .pe. Imam lakkhanam patilabhatiti. [131] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano dalhasamadano ahosi kusalesu dhammesu avatthitasamadano kayasucarite vacisucarite manosucarite danasamvibhage silasamadane uposathupavase matteyyataya petteyyataya @Footnote: ¹ Yu. avivaradanto . ² Yu. pahulajivho . ³ Ma. ayam patho na dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page160.

Samannataya brahmannataya kulejetthapacayitaya annatarannataresu ca adhikusalesu dhammesu . so tassa kammassa katatta upacitatta ussannatta vipulatta kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati . so tattha anne deve dasahi thanehi adhiganhati dibbena ayuna dibbena vannena dibbena sukhena dibbena yasena dibbena adhipateyyena dibbehi rupehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi dibbehi photthabbehi . So tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati. [132] Supatitthitapado hoti samam padam bhumiyam nikkhipati samam uddharati samam sabbavantehi padatalehi bhumim phusati. So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti dhammiko dhammaraja caturanto vijitavi janapadatthavariyappatto sattaratanasamannagato . Tassimani satta ratanani bhavanti seyyathidam cakkaratanam hatthiratanam assaratanam maniratanam itthiratanam gahapatiratanam parinayakaratanameva sattamam . Parosahassam kho panassa putta bhavanti sura virangarupa parasenappamaddana. So imam pathavim sagarapariyantam akhilamanimittamakantakam iddham phitam khemam sivam nirabbudam adandena asatthena dhammena samena abhivijiya ajjhavasati raja samano kim labhati akkhambhiyo ^1- hoti kenaci @Footnote: ¹ Yu. avikkhambhiyo.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page161.

Manussabhutena paccatthikena paccamittena raja samano idam labhati . sace kho pana agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho loke vivatacchado buddho samano kim labhati akkhambhiyo hoti abbhantarehi va bahirehi va paccatthikehi ^[1]- paccamittehi ragena va dosena va mohena va samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim . buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [133] Sacce ca dhamme ca dame ca samyame soceyyasilalayuposathesu ca pane ^2- ahimsaya asahase rato dalham samadaya samantamacari ^3-. So tena kammena tidivam apakkami ^4- sukhanca khidda ratiyo ca annubhi ^5- tato cavitva punaragato idha samehi padehi phusi basundharam. Byakamsu veyyanjanika samagata samappatitthassa na hoti khambhana gihissa va pabbajitassa va pana ^6- tam lakkhanam bhavati tadatthajotakam. @Footnote: ¹ Yu. va. ² Ma. Yu. dane. ³ Ma. Yu. samattamacari. ⁴ Ma. Yu. divam samakkami. @⁵ Ma. anvabhi. Yu. anubhi. ⁶ Ma. Yu. puna.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page162.

Akkhambhiyo hoti agaramavasam parabhibhu sattubhi nappamaddano manussabhutenidha hoti ^1- kenaci akkhambhiyo tassa phalena kammuno. Sace va ^2- pabbajjamupeti tadiso nekkhammachandabhirato vicakkhano aggo na so gacchati jatu khambhanam ^3- naruttamo esa hi tassa dhammatati. [134] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano bahujanassa sukhavaho ^4- ahosi ubbegauttasabhayam apanudita dhammikanca rakkhavaranaguttim samvidhata saparivaranca danam adasi . so tassa kammassa katatta upacitatta ussannatta vipulatta kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati . so tattha anne deve dasahi thanehi adhiganhati .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati hetthapadatalesu cakkani jatani honti sahassarani sanemikani sanabhikani sabbakaraparipurani suvibhattantarani. {134.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati mahaparivaro hoti mahassa honti parivara ^5- brahmanagahapatika @Footnote: ¹ Yu. manussabhutena na hoti. ² Ma. Yu. ca. ³ Yu. gabbham. ⁴ Yu. bahujanasukhaya. @⁵ Yu. mahassa hoti parivaro. evamupari.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page163.

Negama janapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika ^1- kumara raja samano idam labhati . sace ^2- agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho loke vivatacchado buddho samano kim labhati mahaparivaro hoti mahassa honti parivara bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [135] Pure purattha purimasu jatisu manussabhuto bahunam sukhavaho ubbegauttasabhayapanudano guttisu rakkhavaranesu ussuko. So tena kammena tidivam apakkami sukhanca khidda ratiyo ca annubhi tato cavitva punaragato idha cakkani padesu duvesu vindati samantanemini sahassarani ^3- ca. Byakamsu veyyanjanika samagata disva kumaram satapunnalakkhanam parivarava hessati sattumaddano tatha hi cakkani samantanemini. @Footnote: ¹ Ma. Yu. bhogiya evamupari . ² Yu. sace pana . ³ Yu. sahassarani ca.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page164.

Sace na pabbajjamupeti tadiso vatteti cakkam pathavim pasasati tassanuyanta idha ^1- bhavanti khattiya mahayasa ^2- saparivarayanti ^3- nam. Sace va ^4- pabbajjamupeti tadiso nekkhammachandabhirato vicakkhano deva manussasurasakkarakkhasa ^5- gandhabbanaga vihanga ^6- catuppada anuttaram devamanussapujitam mahayasa saparivarayanti nam. [136] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano panatipatam pahaya panatipata pativirato hoti nihitadando nihitasattho lajji dayapanno sabbapanabhutahitanukampi vihasi . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani tini mahapurisalakkhanani patilabhati ayatapanhi ca hoti dighanguli ca brahmujugatto ca. {136.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati dighayuko hoti ciratthitiko dighamayupaleti na sakka hoti antara jivita voropetum kenaci manussabhutena paccatthikena @Footnote: ¹ Ma. tassanuyantadha. Yu. tassanuyutta idha. ² Ma. Yu. mahayasam. @³ Ma. sampari.... Yu. sampari.... ⁴ Ma. Yu. ca . ⁵ Yu. devamanussa.... @⁶ Ma. Yu. vihaga.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page165.

Paccamittena raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati dighayuko hoti ciratthitiko dighamayupaleti na sakka hoti antara jivita voropetum paccatthikehi paccamittehi samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [137] Maranavadhabhayamattano viditva pativirato param maranaya ahosi tena so ^1- sucaritena saggamagamasi ^2- sukataphalavipakamanubhosi. Caviya punaridhagato samano patilabhati idha tini lakkhanani bhavati vipuladighapasuniko ^3- brahmava sujju ^4- subho sujatagatto. Subhujo susu ^5- susanthito sujato mudutalunanguliyassa honti digha tibhi purisalakkhanebhi ^6- cirayapanaya ^7- kumaramadisanti. Bhavati yadi gihi ciram yapeti cirataram pabbajati yadi tato hi @Footnote: ¹ Ma. Yu. ayam na dissati. ² Ma. Yu. saggamaggama. ³ Ma. ... pasanhiko. @Yu. ...paniko. ⁴ Yu. brahma viyujju. ⁵ Ma. Yu. susu. @⁶ Ma. Yu. purisavaraggalakkhanehi . ⁷ Ma. Yu. cirayapanaya.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page166.

Yapayati ^[1]- vasiddhibhavanaya iti dighayukataya tannimittanti. [138] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano data ahosi panitanam rasitanam khadaniyanam bhojaniyanam sayaniyanam lehaniyanam pananam . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati sattassa ussada ^2- honti ubhosu hatthesu ussada honti ubhosu padesu ussada honti ubhosu amsakutesu ussada honti khandhe ussada honti ^3-. {138.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati labhi hoti panitanam rasitanam khadaniyanam bhojaniyanam sayaniyanam lehaniyanam pananam raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati labhi hoti panitanam rasitanam khadaniyanam bhojaniyanam sayaniyanam lehaniyanam pananam buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [139] Khajjabhojanam atha lehasayitam ^4- uttamaggarasadayako ahu tena so sucaritena kammuna nandavane ^5- ciramabhippamodati. @Footnote: ¹ Ma. ca. ² Ma. sattussado hoti sattassa ussada. Yu. sattussado hoti @sattussada. ³ Ma. Yu. ussado hoti. ⁴ Ma. Yu. leyyasayiyam. ⁵ Ma. Yu. nandane.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page167.

Satta cussade ^1- idhadhigacchati hatthapadamudutalanca ^2- vindati ahu byanjananimittakovida khajjabhojanarasalabhitaya ^3-. Na ^4- tam ^5- gihissapi tadatthajotakam pabbajjampi ca ^6- tadadhigacchati khajjabhojanassa labhiruttamam ^7- ahu sabbagihibandhanacchidanti. [140] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano catuhi sangahavatthuhi janasangahiko ^8- ahosi danena piyavacena ^9- atthacariyaya samanattataya . So tassa kammassa katatta upacitatta ussannatta vipulatta kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati . so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati mudutalahatthapado ^10- ca ^11- hoti jalahatthapado ca. {140.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati susangahita- parijano hoti susangahitassa honti brahmanagahapatika negama @Footnote: ¹ Yu. satta vussade. ² Ma. Yu. ... mudutanca. ³ Ma. khajjabhojjarasalabhitaya nam. @Yu. khajjabhojjarasalabhitaya. ⁴ Ma. nasaddo na dissati. ⁵ Ma. yam. 6-11 Yu. casaddo @na dissati. ⁷ Ma. Yu. khajjabhojjarasalabhiruttamam. ⁸ Ma. janam sangahiko. Yu. janam @sangahita. ⁹ Ma. piyavajjena. Yu. peyyavacena. ¹⁰ Ma. Yu. mudutalunahatthapado.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page168.

Janapada ^1- ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati susangahitaparijano hoti susangahitassa ^2- honti bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca . Tatthetam vuccati [141] Danampi catthacariyatanca ^3- piyavadatanca samanachandanca ^4- kariya cariya susangaham bahunnam anavamatena gunena yati saggam. Caviya punaridhagato samano karacaranamudukanca ^5- jalino ca atirucirasuvaggadassaneyyam ^6- patilabhati daharo susukumaro. Bhavati parijanassa vo vidheyyo mahimam avasito ^7- susangahito piyavadu hitasukhatam jigimsamano abhirucitani gunani acarati. Yadi pajahati ^8- sabbakamabhogam ^9- kathayati dhammakatham jino janassa @Footnote: ¹ Ma. Yu. negamajanapada. ² Ma. Yu. susangahitassa. ³ Yu. danampi ca atthacariyatampi @ca. ⁴ Ma. piyavaditanca samanattatanca. ⁵ Ma. Yu. ... mudutanca. ⁶ Ma. Yu. ... @suvaggu ... . ⁷ Yu. avasiko. ⁸ Ma. Yu. yadi ca jahati. @⁹ Yu. sabbakamagunabhogam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page169.

Vacanapatikarassabhippasanna sutvana dhammanudhammamacarantiti. [142] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano atthupasanhitam dhammupasanhitam vacam bhasita ahosi bahujanam nidasseti ^1- paninam hitasukhavaho ^[2]- dhammayagi . so tassa kammassa katatta upacitatta vipulatta .pe. So tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati ussankhapado ca hoti uddhaggalomo ca. {142.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati aggo ca hoti settho ca pamokkho ca uttamo ca pavaro ca kamabhoginam raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati aggo ca hoti settho ca pamokkho ca uttamo ca pavaro ca sabbasattanam buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [143] Atthadhammam sangahitam ^3- pure tiram ^4- eriyam ^5- bahujanam nidamsayi paninam hitasukhavaho ahu dhammayagam assajji ^6- amacchari. Tena so sucaritena kammuna @Footnote: ¹ Ma. nidamsesi. Yu. nidamseti. ² Yu. ahu. ³ Ma. Yu. atthadhammasahitam. ⁴ Ma. Yu. @giram. ⁵ Ma. Yu. erayam. ⁶ Ma. dhammayagamayaji. Yu. dhammayagamassaji.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page170.

Sugatim vajati tattha modati lakkhanani ca duve idhagato uttamasukhataya ^1- vindati ^2-. Ubbhamuppatitalomava saso padaganthirahu sadhu santhita mamsalohitacita tacotthata ^3- uparijanu sobhana ^4- ahu. Gehamavasati ce tathavidho aggatam vajati kamabhoginam tena uttaritaranca ^5- na vijjati jambudipam abhibhuyya iriyati ^6-. Pabbajjapi ca ^7- anomanikkamo aggatam vajati sabbapaninam tena uttaritaro na vijjati sabbalokam abhibhuyya viharatiti. [144] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano sakkaccam vaceta ahosi sippam va vijjam va caranam va kammam va kintime khippam ^8- vijaneyyum khippam sampatipajjeyyum na ciram kiliseyyunti . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. so tato cuto itthattam agato @Footnote: ¹ Ma. uttamappamukhataya. ² Yu. uttamasukhani samvindati. ³ Yu. tacotata. @⁴ Ma. uparicaranasobhana. Yu. upari ca pana sobhana. ⁵ Ma. Yu. uttaritaro. @⁶ Yu. iriyati. ⁷ Ma. Yu. pabbajjampi ca. ⁸ Yu. ajaneyyum.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page171.

Samano idam mahapurisalakkhanam patilabhati enijangho hoti. {144.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati yani tani rajarahani rajangani rajupabhogani rajanucchavikani tani khippam patilabhati raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati yani tani samanarahani samanangani samanupabhogani samananucchavikani tani khippam patilabhati buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [145] Sippesu vijjacaranesu kammesu ^1- katham vijaneyyu ^2- lahunti ^3- icchati yatupaghataya na hoti kassaci vaceti khippam na ciram kilissati. Tam kammam katva kusalam sukhudrayam jangha manunna labhate susanthita vatta sujata anupubbamuggata uddhaggaloma sukhumattacotthata ^4-. Eneyyajanghoti tamahu puggalam sampattiya khippamidhahu lakkhanam ekekalomani ^5- yadabhikankhati apabbajam khippamidhadhigacchati. @Footnote: ¹ Yu. kammasu. ² Ma. vijaneyyum. ³ Yu. vijaney ya lahuti. ⁴ Yu. ... cotata. @⁵ Ma. gehanulomani.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page172.

Sace va ^1- pabbajjamupeti tadiso nekkhammachandabhirato vicakkhano anucchavikassa yadanulomiyam ^2- tam vindati khippamanomanikkamoti ^3-. [146] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano samanam va brahmanam va upasankamitva paripucchita ahosi kim bhante kusalam kim akusalam kim savajjam kim anavajjam kim sevitabbam kim na sevitabbam kim me kariyamanam digharattam ahitaya dukkhaya assa kim va pana me kariyamanam digharattam hitaya sukhaya assati . so tassa kammassa katatta upacitatta ussannatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati sukhumacchavi hoti sukhumatta chaviya rajojallam kaye na upalippati. {146.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati mahapanno ^[4]- nassa hoti koci pannaya sadiso va settho ^5- va kamabhoginam raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati mahapanno hoti puthupanno hasapanno javanapanno tikkhapanno nibbedhikapanno nassa hoti koci pannaya sadiso va settho ^5- va sabbasattanam buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca . @Footnote: ¹ Ma. Yu. ca. ² Ma. Yu. ...lomikam. ³ Ma. ...vikkamoti. ⁴ Ma. Yu. hoti. @⁵ Yu. visittho.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page173.

Tatthetam vuccati [147] Pure purattha purimasu jatisu annatukamo paripucchita ahu sussusita pabbajitam upasita atthantaro atthakatham nisamayi. Pannapatilabhagatena ^1- kammuna manussabhuto sukhumacchavi ahu byakamsu uppatanimittakovida ^2- sukhumani atthani avecca dakkhati ^3-. Sace na pabbajjamupeti tadiso vatteti cakkam pathavim pasasati atthanusitthisu pariggahesu ca na tena seyyo sadiso na ^4- vijjati. Sace va ^5- pabbajjamupeti tadiso nekkhammachandabhirato vicakkhano pannavisittham labhate anuttaram pappoti bodhim varabhurimedhasoti. [148] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano akkodhano ahosi anupayasabahulo bahunnampi ^6- vutto samano nabhisajji na kuppi na byapajji @Footnote: ¹ Yu. ...katena. ² Ma. Yu. uppada.... ³ Ma. dakkhiti. ⁴ Ma. ca. Yu. va. @⁵ Ma. ca. Yu. vasaddo na dissati. ⁶ Ma. Yu. bahumpi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page174.

Na patitthayi na kopanca dosanca appaccayanca patvakasi data ca ahosi sukhumanam mudukanam attharananam papurananam ^1- khomasukhumanam kappasikasukhumanam koseyyasukhumanam kambalasukhumanam . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati suvannavanno hoti kancanasannibhataco. {148.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati labhi hoti sukhumanam mudukanam attharananam papurananam khomasukhumanam kappasikasukhumanam koseyyasukhumanam kambalasukhumanam raja samano idam labhati .pe. Buddho samano kim labhati labhi hoti sukhumanam mudukanam attharananam papurananam khomasukhumanam kappasikasukhumanam koseyyasukhumanam kambalasukhumanam buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [149] Akkodhanca adhitthahi adasi ^2- dananca vatthani sukhumani succhavini purimatarabhave thito abhivisajji mahimiva suro abhivassam ^3-. Tam katvana ito cuto dibbamupapajji sukatam phalavipakamanubhutva kanakatanupatiko ^4- idhabhibhavati ^5- suravarataroriva indo. @Footnote: ¹ Ma. pavurananam. ² Yu. adasi ca. ³ Yu. abhivassam. ⁴ ... tanusannibho. @⁵ Yu. idha bhavati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page175.

Gehancavasati ^1- naro apabbajjamiccham mahatim ^2- mahim pasasati ^3- pasayha sahidha sattaratanam ^4- patilabhati vipulasukhumacchavisucinca ^5-. Labhi acchadanavatthamokkhapapurananam bhavati yadi anagariyatamupeti suhitapurimakataphalam anubhavati na bhavati katassa panasoti. [150] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano cirappanatthe sucirappavasine ^6- natimitte suhajje sakhino samaneta ahosi matarampi puttena samaneta ahosi puttampi matara samaneta ahosi pitarampi puttena samaneta ahosi puttampi pitara samaneta ahosi pitarampi ^7- bhatara samaneta ahosi bhatarampi bhaginiya samaneta ahosi bhaginimpi bhatara samaneta ahosi samaggim katva ca abbhanumodita ahosi . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati kosohitavatthaguyho hoti. {150.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati pahutaputto ahosi ^8- parosahassam kho panassa putta @Footnote: ¹ Yu. gehamavasati. ² Ma. Yu. mahati. ³ Ma. Yu. anusasati. ⁴ Yu. pasayha @abhivasanavarataram. ⁵ Yu. vipulam sukhumanca succhavinca. ⁶ Ma. Yu. sucirappavasino. @⁷ Ma. Yu. bhatarampi. ⁸ Ma. Yu. hoti.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page176.

Bhavanti sura virangarupa parasenappamaddana raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati pahutaputto ahosi anekasahassam kho panassa putta bhavanti sura virangarupa parasenappamaddana buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [151] Pure purattha purimasu jatisu cirappanatthe sucirappavasino natisuhajje sakhino samanayi samaggi katva ca ^1- anumodita ahu. So tena kammena tidivam apakkami ^2- sukhanca khidda ratiyo ca annubhi ^3- tato cavitva punaragato idha kosohitam vindati vatthachadiyam. Pahutaputto bhavati ^4- tathavidho parosahassanca ^5- bhavanti atraja ^6- sura ca vira ca amittatapana gihissa pitijanana ^7- piyam vada. Pahutara ^8- pabbajitassa iriyato putta bhavanti vacananusarino ^9- gihissa va pabbajitassa va pana ^10- tam lakkhanam bhavati ^11- tadatthajotakanti. @Footnote: ¹ Ma. casaddo na dissati. ² Ma. Yu. divam samakkami. ³ Ma. anvabhi. Yu. anubhi. @⁴ Ma. bhavati. ⁵ Yu. paro sahassassa. ⁶ Yu. atuja. ⁷ Ma. piti janana. @⁸ Ma. Yu. bahutara. ⁹ Yu. vacananucarino. ¹⁰ Ma. Yu. puna. ¹¹ Ma. jayati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page177.

[152] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano mahajanasangahakam samekkhamano samam janati ^1- samam janati purisam janati purisavisesam janati ayamidamarahati ayamidamarahatiti tattha tattha visesatthakaro pure ^2- ahosi . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati nigrodhaparimandalo ca hoti thitoyeva anonamanto ubhohi panitalehi jannukani parimasati parimajjati. {152.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati addho hoti mahaddhano mahabhogo pahutajataruparajato pahutavittupakarano pahutadhanadhanno paripunnakotthagaro ^3- raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati addho hoti mahaddhano mahabhogo tassimani dhanani honti seyyathidam saddhadhanam siladhanam hiridhanam ottappadhanam sutadhanam cagadhanam pannadhanam buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [153] Tuliya ^4- pavicaya ^5- cintayitva mahajanasangahakam ^6- samekkhamano ayamidamarahatiti ^7- tattha tattha purisavisesankaro pure ahosi. @Footnote: ¹ Yu. samjanati. ² Yu. purisavisesakaro. ³ Ma. Yu. paripunnako sakotthagaro. @⁴ Yu. tulaya. ⁵ Ma. pativicaya. Yu. paviceyya. ⁶ Ma. ... sangahanam. @Yu. ...sangahatam. ⁷ Ma. itisaddo na dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page178.

Sama ca panatthito ^1- anonamanto phusati karehi ubhohi jannukani mahiruhapparimandalo ahosi sucaritakammavipakasesakena. Bahuvividhanimittalakkhanannu abhinipuna manuja byakarimsu bahuvividhagihinam arahani ^2- patilabhati daharo susu kumaro idha ca ^3- mahipatissa kamabhoga gihipatirupaka bahu bhavanti yadi ^4- pajahati sabbakamabhogam labhati anuttaram uttamam dhanagganti. [154] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano bahujanassa atthakamo ahosi hitakamo phasukamo yogakkhemakamo kintime saddhaya vaddheyyum silena vaddheyyum sutena vaddheyyum buddhiya vaddheyyum ^5- cagena vaddheyyum dhammena vaddheyyum pannaya vaddheyyum dhanadhannena vaddheyyum khettavatthuna vaddheyyum dvipadacatuppadehi vaddheyyum puttadarehi vaddheyyum dasakammakaraporisehi vaddheyyum natihi vaddheyyum mittehi vaddheyyum bandhavehi vaddheyyunti . so tassa @Footnote: ¹ Ma. mahim ca pana thito. Yu. sa hi ca pana thito. ² Yu. arahani. ³ Yu. casaddo @na dissati. ⁴ Ma. Yu. yadica. ⁵ Ma. Yu. buddhiya vaddheyyunti na dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page179.

Kammassa katatta upacitatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani tini mahapurisalakkhanani patilabhati sihapubbaddhakayo ca hoti pittantaramso ^1- ca samavattakkhandho ca. {154.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. Raja samano kim labhati aparihanadhammo hoti na parihayati dhanadhannena khettavatthuna dvipadacatuppadehi puttadarehi dasakammakaraporisehi natihi mittehi bandhavehi na parihayati sabbasampattiya raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati aparihanadhammo hoti na parihayati saddhaya silena sutena cagena pannaya na parihayati sabbasampattiya buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [155] Saddhaya silena sutena buddhiya cagena dhammena bahuhi sadhubhi dhanena dhannena ca khettavatthuna puttehi darehi catuppadehi ca natihi mittehi ca bandhavehi balena vannena sukhena cubhayam katham na hayeyyunti ^2- parehi ^3- icchati addham samiddhanca ^4- panabhikankhati. Sasihapubbaddhasusanthito ahu @Footnote: ¹ Ma. Yu. citantaramso. ² Ma. Yu. itisaddo na dissati. ³ Ma. Yu. pareti. @⁴ Ma. Yu. atthassa middhi ca.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page180.

Samavattakkhandho ca pittantaramso pubbe sucinnena katena kammuna ahaniyam pubbanimittamassatam. Gihipi dhannena dhanena vaddhati puttehi darehi catuppadehi ca akincano pabbajito anuttaram pappoti sambodhimahanadhammatanti ^1-. [156] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano sattanam avihesakajatiko ^2- ahosi panina va ledduna va dandena va satthena va . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati rasaggasaggi hoti uddhaggassa rasaharaniyo givayam jata honti samavaharasaharaniyo ^3-. {156.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati appabadho hoti appatanko samavepakiniya gahaniya samannagato natisitaya naccunhaya raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati appabadho hoti appatanko samavepakiniya gahaniya samannagato natisitaya naccunhaya majjhimaya padhanakkhamaya buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati @Footnote: ¹ Ma. Yu. sambodhim asahanadhammatanti. ² Ma. Yu. avihethakajatiko. @³ Ma. samabhivahiniyo. Yu. samabhivahiniyo.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page181.

[157] Na panina na ca pana dandaledduna ^1- satthena va maranavadhena va pana ^2- ubbadhanaya paritajjanaya va na vihethayi janatamahethako ^3- ahu. Teneva so sugatisu pecca ^4- modati sukhapphalam kiriya ^5- sukhani vindati pamunjasa ^6- rasaharani susanthita idhagato labhati rasaggisaggitam ^7-. Tenahu nam abhinipuna ^8- vicakkhana ayam naro sukhabahulo bhavissati gihissa va pabbajitassa va pana ^2- tam lakkhanam bhavati tadatthajotakanti. [158] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano na ca ^9- visatam na ca visavi ^10- na ca ^11- pana vidheyyapekkhita ^12- uju ^13- tatha pasatamujumano ^14- hutva ujupekkhita ahosi ^15- piyacakkhuna bahujanam udakkhita ^16- ahosi. So tassa kammassa katatta upacittata .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati abhinilanetto @Footnote: ¹ Ma. na panidandehi panatha ledduna. ² Yu. puna. ³ Yu. na hethayi janatumahethako. @⁴ Ma. Yu. sugatimupecca. ⁵ Ma. Yu. kariya. ⁶ Ma. samojasa. Yu. sampajjasa. @⁷ Ma. Yu. rasaggasaggitam. ⁸ Ma. atinipuna. 9-11 Yu. casaddo na dissati. ¹⁰ Ma. @visaci. Yu. visacitam. ¹² Ma. Yu. viceyyapekkhita. ¹³ Ma. ujum. ¹⁴ Yu. ... @mudumano. ¹⁵ Ma. Yu. hutva ujupekkhita ahositi pathattayam natthi. ¹⁶ Ma. Yu. @udikkhita.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page182.

Ca hoti gopakhumo ca. {158.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati piyadassano hoti bahuno janassa piyo hoti manapo brahmanagahapatikanam negamajanapadanam ganakamahamattanam anikatthanam dovarikanam amaccanam parisajjanam rajunam bhogikanam ^1- kumaranam raja samano idam labhati .pe. Buddho samano kim labhati piyadassano hoti bahuno janassa piyo hoti manapo ca ^2- bhikkhunam bhikkhuninam upasakanam upasikanam devanam manussanam asuranam naganam gandhabbanam buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca . Tatthetam vuccati [159] Na ca visatam na ca visavi na ca pana vidheyyapekkhita uju tatha pasatamujumano ^3- piyacakkhuna bahujanam udakkhita. Sugatisu so phalavipakam anubhavati tattha modati idha ca ^4- bhavati gopakhumo abhinilanettanayano sudassano. Abhiyogino ca nipuna bahupadanimittakovida gopakhumanayanakusala ^5- manuja @Footnote: ¹ Ma. Yu. bhogiyanam. ² Ma. Yu. casaddo na dissati. ³ Yu. ...mudumano. @⁴ Ma. Yu. ca pana . ⁵ Ma. Yu. sukhumanayanakusala.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page183.

Piyadassanoti abhinandasanti ^1- nam. Piyadassano gihi santo ca bhavati bahujanapiyayako ^2- yadi pana ^3- bhavati gihi samano ^4- hoti piyo bahunam sokanasanoti. [160] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano bahujanapubbangamo ahosi kusalesu dhammesu bahujanapamokkho kayasucaritena vacisucaritena manosucaritena ^5- danasamvibhage silasamadane uposathupavase matteyyataya ^6- petteyyataya samannataya brahmannataya kulejetthapacayitaya annatarannataresu ca ^7- adhikusalesu dhammesu . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano idam mahapurisalakkhanam patilabhati unhisasiso hoti. {160.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati mahassa jano anvayiko hoti brahmanagahapatika negamajanapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati mahassa jano anvayiko hoti bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati . @Footnote: ¹ Ma. Yu. abhiniddisanti. ² Ma. bahujanapiyayito. Yu. bahunnam piyayito. @³ Ma. Yu. yadica na. ⁴ gihi samano hoti. ⁵ Ma. Yu. kayasucarite vacisucarite @manosucarite . ⁶ Yu. metteyyataya. ⁷ Yu. casaddo na dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page184.

Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [161] Pubbangamo sucaritesu ahu dhammesu dhammacariyabhirato anvayiko bahujanassa ahu saggesu vedayitha ^1- punnaphalam. Vedayitva ^2- so sucaritassa phalam unhisasisattamidhajjhagama byakamsu byanjananimittadhara pubbangamo bahujanam hessati ^3-. Patibhogiyani ^4- manujesu idha pubbepi tassa abhiharanti tada yadi khattiyo bhavati bhumipati patiharakam bahujane labhati. Atha ceva pabbajati so manujo dhammesu hoti paguno visavi tassanusasanagunabhirato ^5- anvayiko bahujano bhavatiti. [162] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano musavadam pahaya musavada pativirato ahosi saccavadi saccasandho theto paccayiko avisamvadako @Footnote: ¹ Ma. Yu. vedayittha. ² Yu. veditva. ³ Yu. bahunnam hessatayam. @⁴ Ma. patibhogiya . ⁵ Ma. tassanusasanigunabhirato. Yu. tassanusasani gunabhirato.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page185.

Lokassa . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati ekekalomo ca hoti unna ca bhamukantare jata hoti odata mudu tulasannibha. {162.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati mahassa jano upavattati brahmanagahapatika negamajanapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati mahassa jano upavattati bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati . Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [163] Saccappatinno purimasu jatisu advejjhavaco alikam vivajjayi na so visamvadayitapi kassaci bhutena tacchena tathena bhasayi ^1-. Seta susukka sumudu ^2- tulasannibha unna sujata bhamukantare ahu na lomakupesu duve ajayisum ekekalomupacitangava ahu. Tam lakkhanannu bahavo samagata @Footnote: ¹ Yu. tosayi. ² Ma. Yu. mudu.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page186.

Byakamsu uppatanimittakovida ^1- unna ca loma ca yatha susanthita upavattati ^2- idisakam bahujano ^3-. Gihipi ^4- santam upavattati jano bahu purattha pakatena kammuna akincanam pabbajitam anuttaram buddhampi santam upavattati janoti. [164] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano pisunam vacam ^5- pahaya pisunaya vacaya pativirato ahosi ito sutva na amutra akkhata imesam bhedaya amutra va sutva na imesam akkhata amusam bhedaya iti bhinnanam va sandhata sahitanam va anuppadata samaggaramo samaggarato samagganandi samaggakaranim vacam bhasita ahosi . so tassa kammassa katatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati cattalisadanto ca ^6- hoti aviraladanto ca. {164.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano kim labhati abhejjapariso hoti abhejjassa ^7- honti parisa brahmanagahapatika negamajanapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam @Footnote: ¹ Ma. Yu. uppada.... ² Ma. upavattati. ³ Yu. edisakam bahujjano. ⁴ Ma. Yu. @gihimpi. ⁵ Yu. pisunavacam. ⁶ Yu. casaddo na dissati. ⁷ Ma. Yu. @abhejjassa.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page187.

Labhati .pe. buddho samano kim labhati abhejjapariso hoti abhesajjassa honti parisa bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [165] Savebhutiyam ^1- sahitabhedakarim bhedappavaddhanavivadakarim kalahappavaddhanaakiccakarim sahitanam bhedajananim nabhani. Avivadavaddhanakarim sugiram ^2- bhinnana sandhijananim ^3- abhani kalaham janassa panudi ^4- samangi sattehi ^5- nandati pamodati ca sugatisu so phalavipakam anubhavati tattha modati danta idha honti avirala ^6- sahita caturo dasassa mukhaja susanthita. Yadi khattiyo bhavati bhumipati avibhedayassa ^7- parisa bhavati ^8- samano ca hoti virajo vimalo parisassa hoti anugata acalati. @Footnote: ¹ Ma. Yu. vebhutiyam. ² Yu. giram. ³ Ma. Yu. bhinnanusandhijananim. ⁴ Ma. panudi. @⁵ Ma. Yu. sahitehi. ⁶ Yu. avira. ⁷ Ma. avibhediyaya. Yu. avihethiyassa. @⁸ Yu. bhavanti.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page188.

[166] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano pharusam vacam pahaya pharusaya vacaya pativirato ahosi ya sa vaca nela kannasukha pemaniya hadayangama pori bahujanakanta bahujanamanapa tatharupim vacam bhasita ahosi . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. so tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati pahutajivho ca hoti brahmassaro ca karavikabhani. {166.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. Raja samano kim labhati adeyyavaco hoti adiyantassa ^1- vacanam brahmanagahapatika negamajanapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam labhati . .pe. Buddho samano kim labhati adeyyavaco hoti adiyantassa ^1- vacanam bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [167] Akkosabhandanavihesakarim ubbadhakaram ^2- bahujanappamaddanam abalhagiram so nabhani pharusam madhuram bhani susahitam sakhilam. @Footnote: ¹ Ma. Yu. adiyantissa. ² Ma. ubbadhikam. Yu. ubbayikam.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page189.

Manaso piya hadayagaminiyo vaca so erayati kannasukha vaca sucinnaphalamanubhavi saggesu vedayitha ^1- punnaphalam viditva so sucaritassa phalam brahmassarattamidhajjhagama jivhassa hoti vipula puthula ^2- adeyyavakyavacano bhavati gihinopi ijjhati yatha bhanato atha ce ^3- pabbajati so manujo adiyantassa vacanam janaka ^4- bahuno bahum subhanitam bhanatoti. [168] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano samphappalapam pahaya samphappalapa pativirato ahosi kalavadi bhutavadi dhammavadi atthavadi ^[5]- vinayavadi nidhanavatim vacam bhasita ^[6]- kalena sapadesam pariyantavatim atthasanhitam . so tassa kammassa katatta upacitatta .pe. So tato cuto itthattam agato samano imam mahapurisalakkhanam patilabhati sihahanu hoti. {168.1} So tena lakkhanena samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti .pe. raja samano @Footnote: ¹ Ma. Yu. vedayatha. ² Yu. thula. ³ Yu. cepi. ⁴ Ma. Yu. janata. ⁵ Ma. Yu. @dhammavadi. ⁶ Ma. Yu. ahosi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page190.

Kim labhati appadhamsiko hoti kenaci manussabhutena paccatthikena paccamittena raja samano idam labhati .pe. buddho samano kim labhati appadhamsiko hoti abbhantarehi va bahirehi va paccatthikehi paccamittehi ragena va dosena va mohena va samanena va brahmanena va devena va marena va brahmuna va kenaci va lokasmim buddho samano idam labhati . etamattham bhagava avoca . Tatthetam vuccati [169] Na samphappalapam na vuccaddhatanti ^1- avikinnavacanabyapatho ca ^2- ahosi ahitamapi ^3- ca apanudi hitamapi ca bahujanasukhanca abhani. Tam katvana ito cuto divamupapajji sukataphalavipakamanobhosi ^4- caviya punaridhagato samano dviduggamavaratarahanuttamalattha. Raja hoti sudduppadhamsiyo manujindo manujadhipati mahanubhavo tidivapuravarasamo bhavati suravarataroriva indo. Gandhabbasurasakkarakkhasebhi ^5- surebhi ^6- @Footnote: ¹ Ma. Yu. na muddhatam. ² Ma. casaddo na dissati. Yu. va. ³ Yu. ahitampi ... @hitampi . ⁴ Ma. Yu. ...nubhosi. ⁵ Ma. ...yakkharakkhasebhi. ⁶ Yu. ...rakkhasehi @surehi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page191.

Na hi bhavati suppadhamsiyo tathatto yadi bhavati ^[1]- tathavidho idha disa ca pati disa ca vidisa cati. [170] Yampi bhikkhave tathagato purimam jatim purimam bhavam purimam niketam pubbe manussabhuto samano micchaajivam ^2- pahaya sammaajivena jivikam kappesi tulakutakamsakutamanakutaukkotanavancananikatisaviyoga ^3- chedanavadhabandhanaviparamosaalopasahasakara ^4- pativirato ahosi . So tassa kammassa katatta upacitatta ussannatta vipulatta kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati. So tassa anne deve dasahi thanehi adhiganhati dibbena ayuna dibbena vannena dibbena yasena dibbena sukhena ^5- dibbena adhipateyyena dibbehi rupehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi dibbehi photthabbehi . So tato cuto itthattam agato samano imani dve mahapurisalakkhanani patilabhati samadanto ca hoti susukkadatho ca. {170.1} So tehi lakkhanehi samannagato sace agaram ajjhavasati raja hoti cakkavatti dhammiko dhammaraja caturanto vijitavi janapadatthavariyappatto sattaratanasamannagato . tassimani satta ratanani bhavanti seyyathidam cakkaratanam hatthiratanam assaratanam maniratanam itthiratanam gahapatiratanam parinayakaratanameva sattamam . Parosahassam kho panassa putta bhavanti sura virangarupa parasenappamaddana . so imam pathavim sagarapariyantam akhilam animittam @Footnote: ¹ Yu. gihi. ² Ma. Yu. micchajivam. ³ Yu. saciyoga. ⁴ Ma. ...sahasakara. @⁵ Ma. dibbena sukhena dibbena yasena.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page192.

Akantakam iddham phitam khemam sivam nirabbudam adandena asatthena dhammena samena ^1- abhivijiya ajjhavasati raja samano kim labhati suciparivaro hoti sucissa honti parivara brahmanagahapatika negamajanapada ganakamahamatta anikattha dovarika amacca parisajja rajano bhogika kumara raja samano idam labhati . Sace kho pana agarasma anagariyam pabbajati araham hoti sammasambuddho loke vivatacchado buddho samano kim labhati suciparivaro hoti sucissa honti parivara bhikkhu bhikkhuniyo upasaka upasikayo deva manussa asura naga gandhabba buddho samano idam labhati. Etamattham bhagava avoca. Tatthetam vuccati [171] Micchajivanca avassaji samena vuttim sucina so janayittha dhammikena ahitamapi ca apanudi hitamapi ca bahujanasukhanca acari ^2-. Sagge vedayati naro suphalani ^3- karitva nipunebhi vidubhi sabbhi ^4- vannitani tidivapuravarasamo abhiramati ratikhiddasamangi. Aladdha na ^5- manussakam bhavam tato caviya ^6- puna ^7- sukataphalavipakasesakena patilabhati lapanajam samamapi @Footnote: ¹ Ma. Yu. ayam na dissati. ² Yu. acari. ³ Ma. Yu. sukhapphalani. ⁴ Yu. samabbhi. @⁵ Ma. laddhana. Yu. laddha. ⁶ Ma. cavitvana. ⁷ Ma. punasaddo na dissati.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page193.

Suci ca suvisuddhasusukkam ^1-. Tam veyyanjanika samagata bahavo byakamsu nipuna sammata manuja ^2- sucijanaparivaragano bhavati dijasamasukkasucisobhanadanto ^3-. Ranno hoti bahujano suciparivaro mahatimam mahimanusasato ca pasayha na ca janapadatudanam hitamapi ca bahujanasukham ^4- caranti atha ce pabbajati bhavati vipapo samano samitarajo vivatacchado vigatadarathakilamatho imampi ca parampi paramampi ca passati lokam. Tassovadakara bahugihi ca pabbajita ca asuci vigarahitapanudipapassa ^5- hi sucibhi ^6- parivuto bhavati malakhilakalikilesepanudebhiti ^7-. Idamavoca bhagava. Attamana te bhikkhu bhagavato bhasitam abhinandunti ^8-. Lakkhanasuttam nitthitam sattamam. ------------ @Footnote: ¹ Ma. sucisusukkam. Yu. suvisuddham suvisukkam. ² Yu. manujinda. ³ Yu. @dija ... . ⁴ Ma. ...sukhanca. ⁵ Ma. garahitam dhunanti papam. Yu. vigarahitam dhunanti @papam. ⁶ Ma. sa hi sucibhi. Yu. sa hi suci. ⁷ Ma. Yu. ...panudetiti. ⁸ idamavoca @bhagava .pe. abhinanduntiti ime patha na dissanti.