PaliRoman Vol.28

² Sonanandajatakam [134] Devata nusi gandhabbo adu ^3- sakko purindado manussabhuto iddhima katham janemu tam mayam. [135] Namhi ^4- devo na gandhabbo namhi ^5- sakko purindado manussabhuto iddhima evam janahi bharatha. [136] |136.1| Katarupamidam bhoto ^6- veyyavaccam anappakam devamhi vassanamamhi anovassam bhavam aka. |136.2| Tato vatatape ghore sitacchayam bhavam aka. Tato amittamajjhesu saratanam bhavam aka. |136.3| Tato phitani ratthani vasino te bhavam aka tato ekasatam khatye anuyante ^7- bhavam aka. @Footnote: ¹ Yu. tada . ² Si. nannamannamatirocayum . ³ Ma. adu. Si. Yu. ad. @4-5 Ma. napi . ⁶ Si. Yu. bhota . ⁷ Yu. anuyutte. ito param idisameva.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page58.

|136.4| Patitassu mayam bhoto vara tam bhunjamicchasi hatthiyanam assaratham nariyo ca alankata nivesanani rammani mayam bhoto dadamase. |136.5| Athavange va magadhe mayam bhoto dadamase athava assakavantim sumana damma te mayam. |136.6| Upaddham vapi rajjassa mayam bhoto dadamase sace te attho rajjena anusasa yadicchasi. [137] Na me atthopi rajjena nagarena dhanena va athopi janapadena attho mayham na vijjati. [138] |138.1| Bhotova ratthe vijite aranne atthi assamo pita mayham janetti ca ubho sammanti assame. |138.2| Tesaham pubbacariyesu punnam na labhami katave bhavantam ajjhavaram katva sonam yacemu samvaram. [139] Karomi te tam vacanam yam mam bhanasi brahmana etanca kho no akkhahi kivanto hontu yacaka. [140] Parosatam janapada mahasala ca brahmana ime ca khattiya sabbe abhijata yasassino bhavanca raja manojo alam hessanti yacaka. [141] Hatthi asse ca yojentu ratham sannayha sarathi abandhanani ganhatha padasussarayaddhaje ^1- @Footnote: ¹ Si. padesussarayam dhaje.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page59.

Assamantam gamissami yattha sammati kosiyo. [142] Tato ca raja payasi senaya caturangini agamasi assamam rammam yattha sammati kosiyo. [143] Kassa kadambayo kajo vehasam caturangulam amsam asamphusam eti udaharassa ^1- gacchato. [144] |144.1| Aham sono maharaja tapaso sahitabbato bharami matapitaro rattindivamatandito. |144.2| Vanaphalanca mulanca aharitva disampati posemi matapitaro pubbekatamanussaram. [145] Icchama assamam gantum yattha sammati kosiyo maggam no sona akkhahi yena gacchemu ^2- assamam. [146] Ayam ekapadi raja yenetam meghasannibham kovilarehi sanchannam ettha sammati kosiyo. [147] |147.1| Idam vatvana pakkami taramano mahaisi vehase antalikkhasmim anusasetvana khattiye. |147.2| Assamam parimajjitva pannapetvana ^3- asanam pannasalam pavisitva pitaram patibodhayi. |147.3| Ime ayanti rajano abhijata yasassino assama nikkhamitvana nisida tvam ^4- mahaise. |147.4| Tassa tam vacanam sutva taramano mahaisi @Footnote: ¹ Ma. udaharaya . ² Si. gacchama . ³ Ma. pannapetvana . ⁴ Si. nisidahi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page60.

Assama nikkhamitvana sadvaramhi upavisi. [148] |148.1| Tanca disvana ayantam jalantamriva tejasa khattasanghaparibyulham kosiyo etadabravi. |148.2| Kassa bheri mudinga ca sankha panavadindima ^1- purato patipannani hasayanta rathesabham. |148.3| Kassa kancanapattena puthuna vijjuvannina yuva kalapasannaddho ko eti siriya jalam. |148.4| Ukkamukhapahatthamva khadirangarasannibham mukhanca rucirabhati ko eti siriya jalam. |148.5| Kassa paggahitam chattam sasalakam manoramam adiccaramsavaranam ko eti siriya jalam. |148.6| Kassa angam pariggayha valavijanimuttamam caranti varapunnassa ^2- hatthikkhandhena ayato. |148.7| Kassa setani chattani ajaniya ca vammika ^3- samanta parikiranti ko eti siriya jalam. |148.8| Kassa ekasatam khatya anuyanta yasassino samanta anupariyanti ko eti siriya jalam. |148.9| Hatthiassarathapatti- sena ca caturangini samanta anupariyanti ko eti siriya jalam. |148.10| Kassesa mahati sena pitthito anuvattati @Footnote: ¹ Si. Yu. panavadendima . ² Si. Yu. varapannassa . ³ Ma. vammita.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page61.

Akkhobhini ^1- apariyanta sagarasseva umiyo. [149] |149.1| Rajabhiraja manojo indova jayatam pati nandassajjhavaram eti assamam brahmacarinam. |149.2| Tassesa mahati sena pitthito anuvattati akkhobhini apariyanta sagarasseva umiyo. [150] Anulitta candanena kasikuttamadharino ^2- sabbe panjalika hutva isinam ajjhupagamum. [151] |151.1| Kacci nu bhoto kusalam kacci bhoto anamayam kacci unchena yapetha kacci mulaphala bahu. |151.2| Kacci damsa makasa ca appameva sirimsapa ^3- vane balamigakinne kacci himsa na vijjati. [152] |152.1| Kusalanceva no raja atho raja anamayam atho unchena yapema atho mulaphala bahu. |152.2| Atho damsa makasa ca appameva sirimsapa vane balamigakinne himsa mayham na vijjati. |152.3| Bahuni vassapugani assame sammatam ^4- idha nabhijanami uppannam abadham amanoramam. |152.4| Svagatante maharaja atho te aduragatam issarosi anuppatto yam idhatthi pavedaya. |152.5| Tindukani piyalani madhuke kasamariyo ^5- @Footnote: ¹ Si. akkhobhani. ito param idisameva. Ma. akkhobhani . ² Yu. kasivatthadharino. @³ Ma. sarisapa. ito param idisameva. ⁴ Si. vasato idha . ⁵ Ma. kasumariyo.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page62.

Phalani khuddakappani bhunja raja varam varam. |152.6| Idampi paniyam sitam abhatam girigabbhara tato piva maharaja sace tvam abhikankhasi. [153] |153.1| Patiggahitam yam dinnam sabbassa agghiyam katam nandassapi nisametha vacanam so ^1- pavakkhati. |153.2| Ajjhavaramha nandassa bhoto santikamagata sunatu me ^2- bhavam vacanam nandassa parisaya ca. [154] |154.1| Parosatam janapada mahasala ca brahmana ime ca khattiya sabbe abhijata yasassino bhavanca raja manojo anumannantu me vaco. |154.2| Ye ca santi ^3- samitaro yakkhani idhamassame aranne bhutabhabyani sunantu vacanam mama. |154.3| Namo katvana bhutanam isim vakkhami subbatam so tyaham dakkhina baha tava kosiya sammato. |154.4| Pitaram me janettim ca bhattukamassa me sato vira punnamidam thanam ma mam kosiya varaya. |154.5| Sabbhihetam upannatam mametam upanissaja utthanaparicariyaya digharattam taya katam matapitusu punnani mama lokadado bhava. |154.6| Tatheva santi manuja dhamme dhammapadam vidu @Footnote: ¹ Si. yam. Yu. yam so . ² Ma. ayam patho natthi . ³ Si. ye vasanti. @Yu. ye hi santi.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page63.

Maggo saggassa lokassa yatha janasi tvam ise. |154.7| Utthanaparicariyaya matapitusukhavaham tam mam punnani vareti ariyamaggavaro naro. [155] |155.1| Sunantu bhonto vacanam bhaturajjhavara mama kulavamsam maharaja poranam parihapayam adhammacari jetthesu ^1- nirayam so upapajjati ^2-. |155.2| Ye ca dhammassa kusala poranassa disampati carittena ca sampanna na te gacchanti duggatim. |155.3| Mata pita ca bhata ca bhagini natibandhava sabbe jetthassa te bhara evam janahi bharatha ^3-. |155.4| Adiyitva garum bharam naviko viya ussahe dhammanca nappamajjami jettho casmi rathesabha. [156] |156.1| Adhigatamha tame nanam jalamva jatavedato evameva no bhavam dhammam kosiyo pavidamsayi. |156.2| Yatha udayamadicco vasudevo pabhankaro paninam pavidamseti rupam kalyanapapakam evameva no bhavam dhammam kosiyo pavidamsayi. [157] Evam me yacamanassa anjalim navabujjhatha tava patthacaro ^4- hessam vutthito paricarako. [158] |158.1| Addha nanda vijanasi saddhammam sabbhidesitam @Footnote: ¹ Si. yo jettho . ² Ma. sopapajjati . ³ Ma. bharadha . ⁴ Ma. paddhacaro. @Yu. baddhancaro.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page64.

Ariyo ariyasamacaro balham tvam mama ruccasi. |158.2| Bhavantam vadami bhotinca sunatha vacanam mama nayam bharo bharamatto ^1- ahu mayham kudacanam. |158.3| Tam mam upatthitam santam matapitusukhavaham nando ajjhavaram katva upatthanaya yacati. |158.4| Yo ce ^2- icchati kamena santanam brahmacarinam nandam vo varatha ^3- eko kam nando upatitthatu. [159] Taya tata anunnata sona tam nissita mayam upaghatum labhe nandam muddhani brahmacarinam. [160] |160.1| Assatthasseva tarunam pavalam ^4- maluteritam cirassam nandam disvana hadayam me pavedhati. |160.2| Yada suttapi suppante ^5- nandam passami agatam udagga sumana homi nando no agato ayam. |160.3| Yada ca patibujjhitva nandam passami nagatam bhiyyo avisati soko domanassancanappakam. |160.4| Saham ajja cirassampi nandam passami agatam bhattu ca mayhanca piyo nando no pavisi gharam. |160.5| Pitu ca ^6- nando suppiyo yam nando nappavase gharam ^7- labhatu tata nando tam mam nando upatitthatu. @Footnote: ¹ Ma. bharamato . ² Ma. ve . ³ Yu. nandam va vadatha . ⁴ Ma. pavalam. @⁵ Ma. supine . ⁶ Ma. pitupi . ⁷ Ma. ghara.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page65.

[161] |161.1| Anukampaka patittha ca pubbe rasadadi ca no maggo saggassa lokassa mata tam varate ise. |161.2| Pubbe rasadadi gotti mata punnupasanhita maggo saggassa lokassa mata tam varate ise. [162] |162.1| Akankhamana puttaphalam devataya namassati nakkhattani ca pucchati utusamvaccharani ca. |162.2| Tassa utusi ^1- nhataya hoti gabbhassavakkamo ^2- tena dohalini hoti suhada tena vuccati. |162.3| Samvaccharam va unam va pariharitva vijayati tena sa janayantiti janetti tena vuccati. |162.4| Thanakkhirena gitena angapavuranena ca rodantam puttam toseti tosenti tena vuccati. |162.5| Tato vatatape ghore mammam katva udikkhati darakam appajanantam posenti tena vuccati. |162.6| Yanca matu dhanam hoti yanca hoti pituddhanam ubhayampetassa gopeti api puttassa no siya. |162.7| Evam putta adum putta iti mata vihannati pamattam paradaresu nissive ^3- pattayobbane sayam puttam anayantam iti mata vihannati. @Footnote: ¹ Ma. utumhi . ² Ma. gabbhassavokkamo . ³ Ma. nisithe.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page66.

|162.8| Evam kicchabhato poso matu aparicarako matari micchacaritvana nirayam so upapajjati ^1-. |162.9| Evam kicchabhato poso pitu aparicarako pitari micchacaritvana nirayam so upapajjati. |162.10| Dhanampi ^2- dhanakamanam nassati iti me sutam mataram aparicaritvana kiccham va so nigacchati. |162.11| Dhanampi ^3- dhanakamanam nassati iti me sutam pitaram aparicaritvana kiccham va so nigacchati. |162.12| Anando ca pamodo ca sada hasitakilitam mataram paricaritvana labbhametam vijanato. |162.13| Anando ca pamodo ca sada hasitakilitam pitaram paricaritvana labbhametam vijanato. |162.14| Dananca piyavacanca ^4- atthacariya ca ya idha samanattata ca dhammesu tattha tattha yatharaham. |162.15| Ete kho sangaha loke rathassaniva yayato ete ca sangaha nassu na mata puttakarana labhetha manam pujam va pita va puttakarana. |162.16| Yasma ca sangaha ete samavekkhanti ^5- pandita tasma mahattam papponti pasamsa ca bhavanti te. |162.17| Brahmati matapitaro pubbacariyati vuccare @Footnote: ¹ Ma. sopapajjati. ito param idisameva . 2-3 Ma. dhanapi . ⁴ Ma. peyyavajjanca. @⁵ Ma. sammavekkhanti.

--------------------------------------------------------------------------------------------- page67.

Ahuneyya ca puttanam pajaya anukampaka. |162.18| Tasma hi te namasseyya sakkareyya ca pandito annena atho panena vatthena sayanena ca ucchadanena nhanena padanam dhovanena ca. |162.19| Taya nam paricariyaya ^1- matapitusu pandita idheva nam pasamsanti pecca sagge pamodatiti. Sonanandajatakam dutiyam. -------- Tassuddanam atha sattatimamhi nipatavare sabhavantukusavatirajavaro atha sonasunandavaro ca puna abhivasita sattatimamhi sute. Sattatinipatam nitthitam. -------- @Footnote: ¹ Yu. paricariyaya.